เฉด
chèetЗначения
1СуществительноеB1
оттенок; тон (цвета)
Определенный оттенок, тон или градация цвета.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ทาลิปสติกtaa-líp-sà-dtìkทาลิปสติกtaa-líp-sà-dtìkнаносить помадуเฉดchèetเฉดchèet1оттенок; тон (цвета)2прогнать; гнать прочь (пренебр.)ชมพูchom-puuชมพูchom-puu1розовый; розоватый2розовый (цвет)อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1мягкий; нежный2слабый; немощный3мягкий; легкий (по интенсивности/вкусовым качествам)4молодой; незрелый5неопытный; неискушенный6нежный; мягкий; снисходительный7слабеть; смягчаться; обесцениваться
Мне нравится пользоваться помадой светло-розового оттенка.
Еще 3 примеровСкрыть
กำแพงgam-pɛɛngห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênทาtaaสีเขียวsǐi-kǐiaoคนละkon-láเฉดchèetทำให้ดูtam-hâi-duuมีมิติmii-mí-dtìขึ้นkʉ̂n
Стены в гостиной выкрашены в разные оттенки зеленого, что придает помещению объем.
ช่างภาพchâng-pâapเลือกlʉ̂ʉakเฉดchèetเทาtaoที่tîiกลมกลืนglom-glʉʉnกับgàpแสงsɛ̌ɛngธรรมชาติtam-má-châatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโทนภาพtoon-pâapนุ่มnûmลงlong
Фотограф выбрал оттенок серого, который гармонирует с естественным светом, чтобы смягчить тон изображения.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเปรียบเทียบbprìiap-tîiapเฉดchèetน้ำเงินnáam-ngənหลายlǎaiโทนtoonจนกว่าจะjon-gwàa-jàได้dâaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kสงบsà-ngòpแต่dtɛ̀ɛไม่mâiหม่นmòn
Дизайнер сравнивал множество оттенков синего, пока не добился ощущения спокойствия, но без мрачности.
2ГлаголB2
прогнать; гнать прочь (пренебр.)
Презрительно прогнать или отослать кого-либо; также употребляется как приказ уйти.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถูกtùukถูกtùuk1дешевый; недорогой2правильный; верный3быть правильным/верным4должный; морально правильный5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель пассива, часто с негативным оттенкомเฉดchèetเฉดchèet1оттенок; тон (цвета)2прогнать; гнать прочь (пренебр.)หัวhǔuaหัวhǔua1голова (часть тела)2верх; конец; кончик/шляпка3лидер; начальник; руководитель4ум; менталитет; образ мышления5счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок6заголовок; название; колонтитул7начало; начальная часть8смеяться (исан.; в литературном тайском — устар.)ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanвыходить из домаเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийเอาแต่ao-dtɛ̀ɛเอาแต่ao-dtɛ̀ɛтолько и (делает что); ничего, кромеเมาmaoเมาmao1пьяный; в состоянии опьянения2укачиваться; испытывать головокружение или тошнотуแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)หาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉangหาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉang1затевать ссору; провоцировать2искать предлог3наживать неприятностиคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaсемья; семейное домохозяйство
Его выгнали из дома, потому что он постоянно напивался и затевал ссоры с членами своей семьи.
Еще 3 примеровСкрыть
ตัวร้ายdtuua-ráaiในnaiละครlá-kɔɔnชี้chíiไปbpaiที่ประตูtîi-bprà-dtuuแล้วlɛ́ɛoตะโกนdtà-goonว่าwâaเฉดchèetหัวhǔuaออกɔ̀ɔkไปให้พ้นbpai-hâi-pón
Злодей в сериале указал на дверь и крикнул: «Убирайся к чёрту!»
พอpɔɔหมดmòtประโยชน์bprà-yòotเขาkǎoก็gɔ̂ถูกtùukเฉดchèetหัวhǔuaออกจากɔ̀ɔk-jàakกลุ่มglùmทั้งที่táng-tîiเคยkəəiช่วยchûuaiทุกคนtúk-konไว้wáiหลายlǎaiครั้งkráng
Когда он перестал быть полезен, его вышвырнули из группы, хотя он много раз помогал всем.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàรับฟังráp-fangคำชี้แจงkam-chíi-jɛɛngเจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanกลับglàpเฉดchèetหัวhǔuaลูกจ้างlûuk-jâangออกไปɔ̀ɔk-bpaiต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Вместо того чтобы выслушать объяснения, хозяин магазина презрительно вышвырнул работника на глазах у всех.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
chèet
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |