แว่วมา
wɛ̂ɛo-maaЗначение
1ГлаголB1
[о звуке] слабо доноситься; [о новостях/слухах] дойти до кого-л. косвенно
О звуке: слабо доноситься издалека; о новостях или слухах: дойти до кого-либо косвенно (через третьих лиц или по слухам).
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงดนตรีsĭiang don-dtreeเสียงดนตรีsĭiang don-dtreeмузыкальный звук; звук музыкиไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайкаแว่วมาwâew maaแว่วมาwâew maa[о звуке] слабо доноситься; [о новостях/слухах] дойти до кого-л. косвенноจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1издалека; на расстоянии2далекий; отдаленный
Я услышал доносящиеся издалека звуки традиционной тайской музыки.
Еще 3 примеровСкрыть
มีmiiข่าวkàaoแว่วมาwɛ̂ɛo-maaว่าwâaปีนี้bpii-níiบริษัทbɔɔ-rí-sàtอาจจะไม่àat-jà-mâiจ่ายjàaiโบนัสboo-nát
До меня дошли слухи, что в этом году компания может не выплатить бонусы.
ขณะkà-nàนั่งสมาธิnâng-sà-maa-tíเขาkǎoได้ยินdâi-yinเสียงระฆังsǐiang-rá-kangแว่วมาwɛ̂ɛo-maaจากjàakวัดwátบนbonภูเขาpuu-kǎo
Во время медитации он услышал доносящийся издалека звон колокола из храма на горе.
มีmeeข่าวkàaoแว่วมาwâew maaในnaiแวดวงธุรกิจwâet-wong-thú-rá-gìtว่าwâaจะมีjà meeการควบรวมกิจการgaan kûuap ruuam gìt-jà-gaanครั้งใหญ่kráng yàiเร็วๆreo reoนี้née
В деловых кругах ходят слухи о том, что скоро произойдет крупное слияние.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
wɛ̂ɛo
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แว่วwɛ̂ɛoแว่วwɛ̂ɛo1слабый; едва слышимый (о звуке)2доноситься; звучать слабо (о звуке)слабый; едва слышимый (о звуке)Часть 1
+
มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаприходить; прибыватьЧасть 2
แว่วมาwɛ̂ɛo-maaแว่วมาwɛ̂ɛo-maa[о звуке] слабо доноситься; [о новостях/слухах] дойти до кого-л. косвенно[о звуке] слабо доноситься; [о новостях/слухах] дойти до кого-л. косвенноСлово