แว่วมา

wâew maa

Значения

1СуществительноеB1

[о звуке] слабо доноситься; [о новостях/слухах] дойти до кого-л. косвенно

О звуке: слабо доноситься издалека; о новостях или слухах: дойти до кого-либо косвенно (через третьих лиц или по слухам).

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงดนตรีsĭiang don-dtreeเสียงดนตรีsĭiang don-dtreeмузыкальный звук; звук музыкиไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайкаแว่วมาwâew maaแว่วมาwâew maa[о звуке] слабо доноситься; [о новостях/слухах] дойти до кого-л. косвенноจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1издалека; на расстоянии2далекий; отдаленный
Я услышал доносящиеся издалека звуки традиционной тайской музыки.

Связанные слова

Разбор слова

แว่วwâewแว่วwâew1слабый; едва слышимый (о звуке)2доноситься; звучать слабо (о звуке)описывает слабый, отдаленный или едва слышимый звук, часто как бы доносящийся издалекаЧасть 1
+
มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видадвигаться или направляться к говорящему или точке отсчета; прибыватьЧасть 2
แว่วมาwâew maaแว่วมาwâew maa[о звуке] слабо доноситься; [о новостях/слухах] дойти до кого-л. косвенно