แวบเข้ามา

wáep kâo maa

Значения

1ГлаголB1

внезапно прийти в голову [кому-л.]

внезапно приходить в голову (об идее, мысли или воспоминании).

Примеры

อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deeвдруг; внезапно; ни с того ни с сегоก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1идея; мысль2мышление; рассуждение3мнение; взгляд4мышление; мировоззрение; образ мыслейหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)แวบเข้ามาwáep kâo maaแวบเข้ามาwáep kâo maa1внезапно прийти в голову [кому-л.]2ненадолго заглянуть [куда-л.]ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หัวhŭuaหัวhŭua1голова (часть тела)2верх; конец; кончик/шляпка3лидер; начальник; руководитель4ум; менталитет; образ мышления5начало; начальная часть6счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок7пускать почки; прорастать8заголовок; название; колонтитул
Внезапно мне в голову просто пришла мысль.
2ГлаголB1

ненадолго заглянуть [куда-л.]

нанести краткий, внезапный визит; заглянуть куда-либо на минутку.

Примеры

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикแวบเข้ามาwáep kâo maaแวบเข้ามาwáep kâo maa1внезапно прийти в голову [кому-л.]2ненадолго заглянуть [куда-л.]หาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашние
Вчера мой друг заскочил ко мне домой повидаться.

Связанные слова

Разбор слова

แวบwâepแวบwâep1мелькнуть; промелькнуть2вжик! / вспых! (звук/впечатление)3на миг; вмиг; в мгновение окапоявиться, промелькнуть или пронестись на очень короткое мгновение, а затем быстро исчезнутьЧасть 1
+
เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'двигаться в какое-либо место, по направлению к говорящему или текущему местоположению; входить / заходитьЧасть 2
แวบเข้ามาwáep kâo maaแวบเข้ามาwáep kâo maaвнезапно прийти в голову [кому-л.]