ร่วงลง(rûuang long)
Значения
1ГлаголB1
падать; опадать; выпадать
Падать с более высокого места на более низкое само по себе, часто при отсоединении или отрыве чего-либо (например, листьев, лепестков, плодов или волос).
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ลมlomลมlom1ветер2ветерок; сквозняк3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)5газы; метеоризмพัดpátพัดpát1дуть; обмахивать (веером)2быть сдуваемым / разноситься (ветром)3веер / вентилятор (устройство)4счетное слово: веера, вентиляторыแรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1с силой; сильно; интенсивно; громко2очень сильный; интенсивный; резкий; крепкийใบไม้แห้งbai máai hâengใบไม้แห้งbai máai hâengсухой листก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияร่วงลงrûuang longร่วงลงrûuang long1падать (о цене или уровне); снижаться2падать; опадать; выпадатьจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)
Когда дует сильный ветер, сухие листья падают с дерева.
2ГлаголB2
падать (о цене или уровне); снижаться
О ценах, акциях или показателях: снижаться до более низкого уровня.
Примеры
ราคาหุ้นraa-kaa hûnราคาหุ้นraa-kaa hûnцена акции; курс акцииของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeบริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeтехнологическая компания; ИТ-компанияหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengво многих местахร่วงลงrûuang longร่วงลงrûuang long1падать (о цене или уровне); снижаться2падать; опадать; выпадатьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa néeэта неделя
Цены на акции нескольких технологических компаний упали на этой неделе.
Связанные слова
Похожее значение
ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1соглашаться; приходить к соглашению2хорошо; ладно; договорились3в конце концов; в итоге; как оказалось4улаживать; окончательно согласовывать
- соглашаться; приходить к соглашению
- хорошо; ладно; договорились
- в конце концов; в итоге; как оказалось
- улаживать; окончательно согласовывать
ตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1упасть (вниз); свалиться2упасть; снизиться (о значениях или уровнях)
- упасть (вниз); свалиться
- упасть; снизиться (о значениях или уровнях)
ลดลงlót longลดลงlót long1уменьшаться; сокращаться; снижаться; падать2стихать; ослабевать; идти на убыль
- уменьшаться; сокращаться; снижаться; падать
- стихать; ослабевать; идти на убыль
ร่วงหล่นrûang lònร่วงหล่นrûang lònпадать; опадать; выпадать
падать; опадать; выпадать
ดิ่งลงdìng longดิ่งลงdìng longстремительно падать; рухнуть
стремительно падать; рухнуть
Разбор слова
+
ร่วงลงrûuang longร่วงลงrûuang longпадать; опадать; выпадать