กระทง(grà-tong)

Значения

1СуществительноеA2

кратхонг (плавучее подношение во время Лойкратхонга)

небольшая украшенная лодочка (или плотик), традиционно сделанная из ствола и листьев банана с цветами, свечами и благовониями, которую пускают по воде во время фестиваля Лойкратхонг.

Примеры

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ลอยกระทงloi grà-tongลอยกระทงloi grà-tong1пускать кратонг; праздновать Лойкратонг2Лойкратонг (фестиваль)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)
Сегодня вечером я буду запускать кратонг со своей семьей.
2СуществительноеB1

небольшая емкость в форме чашечки или лодочки

небольшая емкость в форме чашечки или лодочки, часто сделанная из банановых листьев или теста, используемая для подачи еды или предметов.

Примеры

แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)หมูสับmŏo sàpหมูสับmŏo sàpсвиной фарш; рубленая свининаลงในlong naiลงในlong nai1помещать в; вводить (данные)2в; на; внутрьกระทงทองgrà-tong tongกระทงทองgrà-tong tongкратонг тонг (закуска в хрустящих корзиночках)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)นำไปnam bpaiนำไปnam bpaiотнести; отвести; забрать (кого-либо/что-либо)ทอดtôtทอดtôt1жарить (в масле)2растягиваться; простираться; раскладывать3забрасывать; кидать (сеть/леску)4даровать; посвящать (заслуги/пожертвования)5даровать; жаловать (королевский/религиозный почтительный глагол)จนกรอบjon gròpจนกรอบjon gròpна мели; без гроша
Мама положила свиной фарш в «золотые корзиночки» и обжарила их до хрустящей корочки.