โชยมา
choi maa
Значения
1ГлаголB2
доноситься; веять (о запахе, легком ветерке, слабом дыме)
о запахе, легком ветерке или слабом дыме: мягко переноситься по воздуху в сторону говорящего или точки отсчета
Примеры
ขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1пока; в то время как2тогда как; напротивนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuчитать; учитьсяอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяริมrimริมrim1край; ободок; граница2край; на берегу; у дороги (вдоль края)3у края; придорожный (модификатор)ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1балкон; веранда; крыльцо2открытый коридор; галереяกลิ่นglìnกลิ่นglìnзапах; ароматดอกdòkดอกdòk1цветок2счетное слово: цветы и подобные предметы3процент (финансовый)4дротик; наконечник стрелы; (сленг) пуляโมกmôhkโมกmôhk1райтия религиозная2мок (виды рода Райтия)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияโชยมาchoi maaโชยมาchoi maaдоноситься; веять (о запахе, легком ветерке, слабом дыме)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1мягко; тихо; нежно; слегка; слабо2непринужденно; расслабленно; не слишком серьезно
Пока я читал на балконе, до меня донесся нежный аромат цветов райтии религиозной.
Связанные слова
Похожее значение
ลอยมาloi maaลอยมาloi maa1плыть или лететь по направлению к кому-л. / чему-л.2доноситься (о звуке или запахе)3[перен.] всплывать (в памяти), приходить на ум
- плыть или лететь по направлению к кому-л. / чему-л.
- доноситься (о звуке или запахе)
- [перен.] всплывать (в памяти), приходить на ум
พัดมาpát maaพัดมาpát maaдуть в сторону
дуть в сторону
Разбор слова
+
โชยมาchoi maaโชยมาchoi maaдоноситься; веять (о запахе, легком ветерке, слабом дыме)