ฟิกซ์(fík)
Значения
1ПрилагательноеB1
фиксированный; установленный
фиксированный, неизменный или строго установленный (часто относится к расписанию, ценам или планам)
Примеры
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2уровень цен; указанная цена3стоить; по ценеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1товары; изделия2продукт; товар3сырьевой товар (экономика)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ฟิกซ์fíkฟิกซ์fík1фиксированный; установленный2чинить [что-л.]; исправлять [что-л.]3велосипед с фиксированной передачей4зафиксировать; установить [что-л.]แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâatбыть не в состоянии; не мочьลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уцениватьได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенอีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)
Цена на этот товар фиксированная; скидка больше невозможна.
2ГлаголB1
зафиксировать; установить [что-л.]
установить или решить что-либо таким образом, чтобы это не менялось, например, время, цену, план или правило
Примеры
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1начальник; босс; работодатель2хозяин; владелец (слуги или животного)3лорд; аристократ; правитель (истор./офиц.)4покровитель; благодетель (перен.)ฟิกซ์fíkฟิกซ์fík1фиксированный; установленный2чинить [что-л.]; исправлять [что-л.]3велосипед с фиксированной передачей4зафиксировать; установить [что-л.]เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1собрание; конференция2встречаться; проводить собрание3ассамблея; советไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสิบโมงเช้าsìp mohng cháaoสิบโมงเช้าsìp mohng cháao110 утра (10:00)2в 10 утра (10:00)
Начальник назначил время собрания на 10 утра.
3ГлаголB2
чинить [что-л.]; исправлять [что-л.]
чинить, исправлять или решать проблему (особенно в техническом, корпоративном или ИТ-контексте)
Примеры
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merпрограммист; разработчик ПОกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяฟิกซ์fíkฟิกซ์fík1фиксированный; установленный2чинить [что-л.]; исправлять [что-л.]3велосипед с фиксированной передачей4зафиксировать; установить [что-л.]บั๊กbákบั๊กbákбаг (программная ошибка)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]แอปพลิเคชันค้างâep-plí-kay-chan káangแอปพลิเคชันค้างâep-plí-kay-chan káang1зависнуть (о приложении)2зависшее; не отвечающее (о приложении)
Программист пытается исправить ошибку, из-за которой приложение зависает.
4СуществительноеB2
велосипед с фиксированной передачей
велосипед с фиксированной передачей (слэнг)
Примеры
วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1подросток; молодежь2юность; подростковый возраст3подростковый; молодежныйหลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ปั่นbpànปั่นbpàn1крутить педали; ехать на велосипеде2вращать; крутить (прясть/отжимать)3взбивать в блендере; делать пюре4создавать ажиотаж; раздувать (хайп/цену)ฟิกซ์fíkฟิกซ์fík1фиксированный; установленный2чинить [что-л.]; исправлять [что-л.]3велосипед с фиксированной передачей4зафиксировать; установить [что-л.]ตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1вечером; ближе к раннему вечеру2ранний вечер (период времени)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйดูเท่doo tâyดูเท่doo tâyвыглядеть круто; стильноดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчь
Многим подросткам нравится кататься на фиксах по вечерам, потому что это выглядит круто.