ความเหมาะสม
kwaam mŏ sŏm
Значения
1СуществительноеB1
пригодность; уместность
свойство быть правильным или подходящим для человека, цели или ситуации
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымเลือกlêuuakเลือกlêuuak1выбирать; отбирать2привередливый; разборчивый3избиратьเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1одежда; предметы гардероба2наряды; гардероб (комплекты одежды)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความเหมาะสมkwaam mŏ sŏmความเหมาะสมkwaam mŏ sŏm1пригодность; уместность2пристойность; благопристойность3обоснованность; соразмерностьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погода3атмосфера (перен.); обстановка
Нам следует выбирать одежду, подходящую по погоде.
2СуществительноеB2
пристойность; благопристойность
поведение или выбор, которые являются правильными и социально приемлемыми
Примеры
การแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1одежда; манера одеваться2дресс-кодไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ร่วมrûuamร่วมrûuam1присоединяться, участвовать2вместе, совместно3совместный, общий, обоюдныйงานสังคมngaan săng-komงานสังคมngaan săng-kom1светское мероприятие; прием; вечеринка2светские обязанности; светские мероприятияควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымคำนึงถึงkam-neung tĕungคำนึงถึงkam-neung tĕungучитывать; принимать во вниманиеความเหมาะสมkwaam mŏ sŏmความเหมาะสมkwaam mŏ sŏm1пригодность; уместность2пристойность; благопристойность3обоснованность; соразмерностьและláeและláeи (сочинительный союз)กาลเทศะgaa-lá-tay-sàกาลเทศะgaa-lá-tay-sàчувство такта (уместность времени и места)
При посещении светских мероприятий следует учитывать приличия и уместность времени и места.
3СуществительноеB2
обоснованность; соразмерность
состояние обоснованности, сбалансированности или соразмерности обстоятельствам (например, соразмерность наказания, стоимости или меры)
Примеры
ศาลsăanศาลsăan1суд2святилище; домик духов3королевский двор; двор монархаกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1рассматривать; обдумывать; изучать2выносить решение; судитьความเหมาะสมkwaam mŏ sŏmความเหมาะสมkwaam mŏ sŏm1пригодность; уместность2пристойность; благопристойность3обоснованность; соразмерностьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบทลงโทษbòt long tôhtบทลงโทษbòt long tôht1наказание; штраф; дисциплинарное взыскание2положение о штрафных санкциях/наказанияхสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtправонарушитель; преступник
Суд рассматривает соразмерность наказания для правонарушителя.
Связанные слова
Похожее значение
ความสมควรkwaam sŏm-kuuanความสมควรkwaam sŏm-kuuanуместность; соответствие
уместность; соответствие
ความพอเหมาะkwaam por mòความพอเหมาะkwaam por mòсоответствие; уместность; умеренность
соответствие; уместность; умеренность
ความพอดีkwaam por deeความพอดีkwaam por deeоптимальное количество; соответствие; умеренность
оптимальное количество; соответствие; умеренность
ความสมเหตุสมผลkwaam sŏm hèt sŏm pŏnความสมเหตุสมผลkwaam sŏm hèt sŏm pŏnразумность, рациональность
разумность, рациональность
Разбор слова
+
ความเหมาะสมkwaam mŏ sŏmความเหมาะสมkwaam mŏ sŏmпригодность; уместность