การกะ
gaan-gàЗначение
1СуществительноеB2
приблизительная оценка; прикидка; грубый подсчет
приблизительная оценка чего-либо, например, размера, количества, расстояния или времени, без точной информации или измерений
Примеры
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaแม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaкухарка; женщина-поварคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎanготовить; готовить пищуอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1вкусный; аппетитный2быть вкуснымมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеโดยdooiโดยdooi1посредством; путем; через2в ... манере; как наречие3согласно; в соответствии сใช้การchái-gaanใช้การchái-gaanиспользовать; применять; быть пригоднымกะgàกะgà1рабочая смена2с (разговорное)3оценивать; прикидывать4намереваться; собираться (разговорное)5диал.: тогда; также; действительноปริมาณbpà-rí-maanปริมาณbpà-rí-maanколичество; объемเครื่องปรุงkrʉ̂ʉang-bprungเครื่องปรุงkrʉ̂ʉang-bprungприправы; специиไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1не нужно; нет необходимости2нет необходимости; не нужно; не (делай)3не надо; не нужноตวงdtuuangตวงdtuuangизмерять (объем)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Тот повар готовит очень вкусную еду, определяя количество ингредиентов на глаз, без необходимости что-либо измерять.
Еще 3 примеровСкрыть
การกะgaan-gàระยะทางrá-yá-taangด้วยdûuaiสายตาsǎai-dtaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแม่นยำmɛ̂n-yamมากmâakเหมือนmʉ̌ʉanมีmiiไม้บรรทัดmáai-ban-tátในnaiหัวhǔua
Его оценка расстояния на глаз очень точна, как будто у него в голове линейка.
ในnaiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnโครงการkroong-gaanการgaanกะเวลาgà-wee-laaและlɛ́งบประมาณngóp-bprà-maanที่tîiผิดพลาดpìt-plâatอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoของkɔ̌ɔngทั้งtángโครงการkroong-gaanได้dâai
В планировании проекта неверная оценка времени и бюджета может привести к провалу всего проекта.
จากjàakประสบการณ์bprà-sòp-gaanหลายlǎaiปีbpiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiการกะgaan-gàความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làatมีmiiความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉanน้อยมากnɔ́ɔi-mâak
Благодаря его многолетнему опыту, его оценка рыночного спроса имеет очень низкую погрешность.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
กะgàกะgà1рабочая смена2с (разговорное)3оценивать; прикидывать4намереваться; собираться (разговорное)5диал.: тогда; также; действительнорабочая сменаЧасть 2
การกะgaan-gàการกะgaan-gàприблизительная оценка; прикидка; грубый подсчетприблизительная оценка; прикидка; грубый подсчетСлово