ตายตัว(dtaai dtuua)
Значения
1ПрилагательноеB1
фиксированный; установленный; неизменный
неизменный; фиксированный, заранее определенный или постоянный (например, о цене, правиле, тарифе)
Примеры
ค่าบริการkâa bò-rí-gaanค่าบริการkâa bò-rí-gaan1плата за обслуживание; плата за услуги2сбор за обслуживание (в счете)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеตายตัวdtaai dtuuaตายตัวdtaai dtuua1фиксированный; установленный; неизменный2жесткий; негибкийไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииบวกลบbùuak lópบวกลบbùuak lóp1складывать и вычитать2плюс-минус; приблизительно (±)3сложение и вычитаниеเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3дополнительно; к тому же; более того
Плата за обслуживание в этом магазине фиксированная, без каких-либо доплат или вычетов.
2ПрилагательноеB2
жесткий; негибкий
не склонный к изменениям или адаптации; лишенный гибкости (применительно к идеям, методам или отношению)
Примеры
วิธีwí-teeวิธีwí-tee1метод; способ2способ; образ действияสอนsŏnสอนsŏn1инструктировать; обучать2наставлять; поучать3учить; преподаватьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)คนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекตายตัวdtaai dtuuaตายตัวdtaai dtuua1фиксированный; установленный; неизменный2жесткий; негибкийมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиปรับตัวbpràp dtuuaปรับตัวbpràp dtuua1адаптироваться; приспосабливаться2акклиматизироваться; адаптироватьсяไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1не вовремя; слишком поздно2опоздать (на что-л.); пропустить (что-л.); не успеть3не успевать (за кем-л./чем-л.); отставать4не успеть (что-л. сделать)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaиметь проблему; есть проблемаใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)
Методика преподавания этого учителя очень негибкая, поэтому ученики не могут адаптироваться при возникновении новых проблем.
Связанные слова
Похожее значение
ไม่ยืดหยุ่นmâi yêut yùnไม่ยืดหยุ่นmâi yêut yùnнегибкий; жесткий
негибкий; жесткий
แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1уверенный; несомненный2определенный; фиксированный3безусловно; непременно4[!] конечно; разумеется
- уверенный; несомненный
- определенный; фиксированный
- безусловно; непременно
- [!] конечно; разумеется
คงที่kong têeคงที่kong têe1постоянный; неизменный2стабильный; устойчивый
- постоянный; неизменный
- стабильный; устойчивый
แข็งทื่อkăeng têuแข็งทื่อkăeng têu1онемевший; нечувствительный2деревянный; неестественный; каменный (о лице)3жесткий; несгибаемый
- онемевший; нечувствительный
- деревянный; неестественный; каменный (о лице)
- жесткий; несгибаемый
Разбор слова
+
ตายตัวdtaai dtuuaตายตัวdtaai dtuuaфиксированный; установленный; неизменный