ปล้ำ(bplâm)
Значения
1ГлаголB1
бороться; сцепиться (с кем-л.)
сражаться, обхватывая и борясь с кем-либо, используя силу рук и тела
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиสองsŏngสองsŏng1два; 22второйคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganссориться; ругаться (друг с другом)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ปล้ำbplâmปล้ำbplâm1бороться; сцепиться (с кем-л.)2возиться (с чем-л.); биться (над чем-л.)3пытаться принудить к сексуกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1газон; лужайка2травяное поле; газон (в спорте)
Вчера двое детей поспорили, а затем стали бороться на лужайке.
2ГлаголB2
возиться (с чем-л.); биться (над чем-л.)
изо всех сил пытаться справиться с чем-то сложным или заставить что-то работать, часто с применением значительных физических усилий
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмปล้ำbplâmปล้ำbplâm1бороться; сцепиться (с кем-л.)2возиться (с чем-л.); биться (над чем-л.)3пытаться принудить к сексуซ่อมsômซ่อมsôm1чинить; ремонтировать2ремонт; починка; ремонтные работыรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхบ่ายbàaiบ่ายbàai1вторая половина дня2наклонять(ся); кренить(ся); отворачивать(ся)3днём; после полудняกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàк тому времени как; пока неติดเครื่องdtìt krêuuangติดเครื่องdtìt krêuuang1завести двигатель2набрать обороты; войти в ритмได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Он провозился с ремонтом машины весь день, прежде чем смог её завести.
3ГлаголC1
пытаться принудить к сексу
пытаться принудить кого-либо к сексуальным действиям против его воли
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёร้องróngร้องróng1плакать; рыдать2петь3кричать; звать4жаловаться; подавать жалобуขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1помощь; поддержка; содействие2официальная помощь; поддержкаทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ชายchaaiชายchaai1мужчина; человек мужского пола2мужской пол; мужская особь3мужской; маскулинный4край; подол; берегแปลกหน้าbplàek nâaแปลกหน้าbplàek nâa1незнакомый; неизвестный2незнакомецพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяปล้ำbplâmปล้ำbplâm1бороться; сцепиться (с кем-л.)2возиться (с чем-л.); биться (над чем-л.)3пытаться принудить к сексуเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ลิฟต์lípลิฟต์lípлифт
Она немедленно позвала на помощь, когда незнакомец попытался изнасиловать ее в лифте.
Связанные слова
Похожее значение
ฟัดfátฟัดfát1бороться; ожесточенно драться2терзать; жестоко нападать и кусать (о животных)3тискать; крепко обнимать и покрывать поцелуями (разг.)4жадно есть; уплетать (разг.)5усиленно браться за дело; упорно бороться (перен.)6страстно целоваться; зажиматься (сленг)
- бороться; ожесточенно драться
- терзать; жестоко нападать и кусать (о животных)
- тискать; крепко обнимать и покрывать поцелуями (разг.)
- жадно есть; уплетать (разг.)
- усиленно браться за дело; упорно бороться (перен.)
- страстно целоваться; зажиматься (сленг)
ปลุกปล้ำbplùk bplâmปลุกปล้ำbplùk bplâm1принуждать к близости; домогаться2бороться; вступать в потасовку
- принуждать к близости; домогаться
- бороться; вступать в потасовку
ปล้ำสู้bplâm sôoปล้ำสู้bplâm sôoбороться; сцепиться
бороться; сцепиться
ขืนใจkĕun jaiขืนใจkĕun jai1принуждать; заставлять (кого-л.)2насиловать; подвергать сексуальному насилию
- принуждать; заставлять (кого-л.)
- насиловать; подвергать сексуальному насилию