ขืนใจ
kĕun jai
Значения
1СуществительноеB2
принуждать; заставлять (кого-л.)
Заставлять кого-либо делать что-либо против его воли; принуждать.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сขืนใจkĕun jaiขืนใจkĕun jai1принуждать; заставлять (кого-л.)2насиловать; подвергать сексуальному насилиюให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)เรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สิ่งsìngสิ่งsìng1вещь; предмет; сущность2дело; вопрос3счетное слово для дел/вопросов (формальное)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpне любить [что-либо/кого-либо]; не нравитьсяเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Не принуждайте своего ребенка изучать то, что ему не нравится.
2СуществительноеC1
насиловать; подвергать сексуальному насилию
Принуждать кого-либо к сексуальным действиям против его воли; насиловать или подвергать сексуальному насилию.
Примеры
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1женщина; взрослая особа женского пола2женский (в функции определения)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1преступник, злоумышленник2злодей (вымышленный персонаж)ขืนใจkĕun jaiขืนใจkĕun jai1принуждать; заставлять (кого-л.)2насиловать; подвергать сексуальному насилиюในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ซอยเปลี่ยวsoi bplìiaoซอยเปลี่ยวsoi bplìiaoбезлюдный переулок; глухая улица
Та женщина подверглась сексуальному насилию со стороны преступника в безлюдном переулке.
Связанные слова
Похожее значение
ข่มขืนkòm kĕunข่มขืนkòm kĕunизнасиловать [кого-то]
изнасиловать [кого-то]
บีบบังคับbèep bang-kápบีบบังคับbèep bang-káp1принуждать; заставлять; вынуждать2принудительный; вынужденный (атриб.)
- принуждать; заставлять; вынуждать
- принудительный; вынужденный (атриб.)
ปล้ำbplâmปล้ำbplâm1бороться; сцепиться (с кем-л.)2возиться (с чем-л.); биться (над чем-л.)3пытаться принудить к сексу
- бороться; сцепиться (с кем-л.)
- возиться (с чем-л.); биться (над чем-л.)
- пытаться принудить к сексу
บังคับbang-kápบังคับbang-káp1заставлять; принуждать2управлять; контролировать3обязательный; принудительный4обеспечивать исполнение; применять (закон)
- заставлять; принуждать
- управлять; контролировать
- обязательный; принудительный
- обеспечивать исполнение; применять (закон)
Разбор слова
+
ขืนใจkĕun jaiขืนใจkĕun jaiпринуждать; заставлять (кого-л.)