ติดเครื่อง(dtìt krêuuang)
Значения
1ГлаголB1
завести двигатель
заводить двигатель, особенно у транспортного средства или машины.
Примеры
พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеติดเครื่องdtìt krêuuangติดเครื่องdtìt krêuuang1завести двигатель2набрать обороты; войти в ритмรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1машина; автомобиль2автотранспортное средство (общее)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2публичный имидж; фасад (переносное)
Папа заводит машину перед домом.
2ГлаголB2
набрать обороты; войти в ритм
начать работать слаженно или энергично после медленного старта (о людях, командах, проектах); войти в ритм; набрать обороты.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисครึ่งหลังkrûng lăngครึ่งหลังkrûng lăng1второй тайм (в спорте)2вторая половина (периода времени)ทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ติดเครื่องdtìt krêuuangติดเครื่องdtìt krêuuang1завести двигатель2набрать обороты; войти в ритмและláeและláeи (сочинительный союз)ยิงyingยิงying1стрелять2забить (гол)3сфоткать; снять (слэнг)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1непрерывно; последовательно; подряд2связываться друг с другом; поддерживать связь
Как только начался второй тайм, наша команда наконец-то вошла в ритм и забила несколько голов подряд.
Связанные слова
Похожее значение
สตาร์ตsà-dtáatสตาร์ตsà-dtáat1заводить; запускать (двигатель/устройство)2начинать; приступать (к действию)3старт; запуск
- заводить; запускать (двигатель/устройство)
- начинать; приступать (к действию)
- старт; запуск
สตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1начинать; стартовать (неформально)2завести двигатель; запустить мотор
- начинать; стартовать (неформально)
- завести двигатель; запустить мотор
สตาร์ทเครื่องsà-dtáat krêuuangสตาร์ทเครื่องsà-dtáat krêuuangзаводить двигатель; запускать механизм
заводить двигатель; запускать механизм
สตาร์ทมอเตอร์sà-dtáat mo-dtêrสตาร์ทมอเตอร์sà-dtáat mo-dtêr1завести мотор; запустить двигатель2стартер
- завести мотор; запустить двигатель
- стартер
เดินเครื่องdern krêuuangเดินเครื่องdern krêuuangзапускать или включать машину/двигатель
запускать или включать машину/двигатель
Разбор слова
+
ติดเครื่องdtìt krêuuangติดเครื่องdtìt krêuuangзавести двигатель