ฟุตปาธ
fút-bpàatЗначение
1СуществительноеA1
тротуар; пешеходная дорожка
приподнятая или специально выделенная дорожка вдоль дороги для пешеходов
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ฟุตปาธfút-bpàatฟุตปาธfút-bpàatтротуар; пешеходная дорожкаอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangосторожно; осмотрительно
Дети осторожно идут по тротуару.
Еще 3 примеровСкрыть
Бабушка любит сидеть и отдыхать на скамейке у тротуара.
ตำรวจdtam-rùuatขอให้kɔ̌ɔ-hâiพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaอย่าyàaวางwaangของkɔ̌ɔngบนbonฟุตปาธfút-bpàatเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiกีดขวางgìit-kwǎangคนkonเดินdəən
Полиция попросила торговцев не выставлять свои товары на тротуар, чтобы не мешать пешеходам.
ตอนdtonฝนตกfŏn dtòkฟุตปาธfút-bpàatลื่นlêunมากmâakควรkuuanเดินdernช้าๆcháa cháaและláeระวังrá-wangรถrótที่จอดtêe jòtริมถนนrim tà-nŏn
Когда идет дождь, тротуар становится очень скользким; нужно идти медленно и остерегаться машин, припаркованных у дороги.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ต, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
fút
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |