หลบหลีก(lòp lèek)
Значения
1ГлаголB1
уклоняться; избегать
избегать или уклоняться от чего-либо с помощью маневрирования (например, от физических препятствий или вопросов)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмหลบหลีกlòp lèekหลบหลีกlòp lèek1уклоняться; избегать; обходить2уклоняться; избегать3уклоняться (от правил/обязанностей)คำถามkam tăamคำถามkam tăamвопросของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыนักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoжурналист; репортерด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеการเปลี่ยนgaan bplìianการเปลี่ยนgaan bplìian1изменение (модификация)2замена; сменаเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делคุยkuiคุยkui1обсуждать; обговаривать2встречаться; общаться (в романтическом плане)3хвастаться; бахвалиться4болтать; разговаривать; беседоватьทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Он уклонился от вопроса репортеров, немедленно сменив тему.
2ГлаголB2
уклоняться; избегать; обходить
избегать или спасаться от чего-либо, уклоняясь или маневрируя; обходить проблему, обязанность, правило или вопрос
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмหลบหลีกlòp lèekหลบหลีกlòp lèek1уклоняться; избегать; обходить2уклоняться; избегать3уклоняться (от правил/обязанностей)คำถามkam tăamคำถามkam tăamвопросของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыนักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoжурналист; репортерด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеการเปลี่ยนgaan bplìianการเปลี่ยนgaan bplìian1изменение (модификация)2замена; сменаเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делคุยkuiคุยkui1обсуждать; обговаривать2встречаться; общаться (в романтическом плане)3хвастаться; бахвалиться4болтать; разговаривать; беседоватьทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Он уклонился от вопроса репортеров, немедленно сменив тему.
3ГлаголB2
уклоняться (от правил/обязанностей)
уклоняться от проблемы, обязанности или правила
Примеры
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1менеджер; управляющий; администратор2личный менеджер; импресариоพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяหลบหลีกlòp lèekหลบหลีกlòp lèek1уклоняться; избегать; обходить2уклоняться; избегать3уклоняться (от правил/обязанностей)ความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1ответственность2обязанности; зона ответственностиด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеการโยนgaan yohnการโยนgaan yohnбросание; бросокงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеอื่นèunอื่นèun1другой; иной; еще2еще; иной (в роли определения)3другие; другие люди/вещи
Менеджер пытался уклониться от ответственности, переложив работу на другую команду.
Связанные слова
Похожее значение
หลบเลี่ยงlòp lîiangหลบเลี่ยงlòp lîiangизбегать; уклоняться; обходить
избегать; уклоняться; обходить
หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1избегать, уклоняться2обходить; уклоняться
- избегать, уклоняться
- обходить; уклоняться
เลี่ยงlîangเลี่ยงlîang1избегать; уклоняться2уклоняться (от правил/ответственности)3объезжать; избегать (делать крюк)
- избегать; уклоняться
- уклоняться (от правил/ответственности)
- объезжать; избегать (делать крюк)
Разбор слова
+
หลีกlèekหลีกlèek1избегать; уклоняться; сторониться; ускользать2уступать дорогу; отходить в сторонуЧасть 2
หลบหลีกlòp lèekหลบหลีกlòp lèekуклоняться; избегать