ต่อสู้
dtɔ̀ɔ-sûuЗначения
1ГлаголA2
драться; бороться
участвовать в драке или борьбе, физической или в переносном смысле, против кого-либо или чего-либо
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpбороться против [кого-л./чего-л.]; бороться с [кем-л./чем-л.]โจรjooโจรjoo1вор; грабитель2бандит; разбойникเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ngзащищать; оберегатьเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчик
Он боролся с вором, чтобы защитить своего друга.
Еще 3 примеровСкрыть
แม่mɛ̂ɛเล่าให้ฟังlâo-hâi-fangว่าwâaเธอtəəเคยkəəiต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpโรคrôokหนักnàkจนjonหายดีhǎai-dii
Мама рассказала мне, что когда-то боролась с тяжелой болезнью и выздоровела.
เราraoต้องdtɔ̂ngต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpความกลัวkwaam-gluuaของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengก่อนgɔ̀ɔnลงสนามlong-sà-nǎamสอบsɔ̀ɔp
Мы должны бороться со своим страхом перед входом в экзаменационный зал.
ชาวบ้านchaao-bâanรวมruuamพลังpá-langต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamท่วมtûuamโดยdooiก่อgɔ̀ɔกระสอบทรายgrà-sɔ̀ɔp-saaiป้องกันหน้าbpɔ̂ng-gan-nâaบ้านbâan
Жители деревни объединили усилия для борьбы с наводнением, соорудив заграждения из мешков с песком перед своими домами.
2ГлаголB1
соревноваться; соперничать
соперничать с кем-либо в состязании или соревновании; бороться за преимущество или победу
Примеры
ทีมโรงเรียนtiim-roong-riianทีมโรงเรียนtiim-roong-riianшкольная командаเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpбороться против [кого-л./чего-л.]; бороться с [кем-л./чем-л.]ทีมtiimทีมtiimкоманда; группаตัวเต็งdtuua-dtengตัวเต็งdtuua-dtengлидер гонки; фаворитเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоชิงแชมป์ching-chɛ́mชิงแชมป์ching-chɛ́mбороться за чемпионство; сражаться за титулเขตkèetเขตkèet1район (административный)2территория; зона3граница; предел4юрисдикция
Наша школьная команда борется с фаворитами за чемпионство района.
Еще 7 примеровСкрыть
นักวิ่งnák-wîngทั้งสองคนtáng-sɔ̌ɔng-konต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuกันganอย่างyàangสูสีsǔu-sǐiในช่วงnai-chûuangโค้งสุดท้ายkóong-sùt-táai
Два бегуна упорно боролись на последнем повороте.
เขาkǎoต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuเพื่อpʉ̂ʉaอันดับหนึ่งan-dàp-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngคณะká-náมาmaaตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpii
Весь год он боролся за первое место на факультете.
สตาร์ทsà-dtáatอัปàpเล็กๆlék lékต้องdtôngต่อสู้dtòr sôoเพื่อpêuuaส่วนแบ่งตลาดsùuan bàeng dtà-làatกับgàpบริษัทbor-rí-sàtยักษ์ใหญ่yák yàiที่têeมีmeeทุนหนาtun năa
Маленькие стартапы должны бороться за долю рынка с богатыми гигантами.
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoเตรียมตัวdtriiam-dtuuaต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuเพื่อpʉ̂ʉaชิงchingถ้วยtûuaiในnaiนัดชิงnát-chingพรุ่งนี้prûng-níi
Наша команда готовится к борьбе за кубок в завтрашнем финале.
เขาkǎoต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpคู่แข่งkûu-kɛ̀ngอย่างyàangสูสีsǔu-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaแย่งyɛ̂ɛngตำแหน่งdtam-nɛ̀ngแชมป์chɛ́mลีกlîik
Он тесно соперничал со своим конкурентом, чтобы завоевать титул чемпиона лиги.
นักหมากรุกnák-màak-rúkสองsɔ̌ɔngคนkonต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuกันganอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉatเพื่อpʉ̂ʉaคว้าชัยkwáa-chaiในnaiรอบชิงrɔ̂ɔp-ching
Два шахматиста яростно сражались за победу в финальном раунде.
ผู้สมัครpûu-sà-màkทั้งtángสามsǎamคนkonต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuกันganบนbonเวทีดีเบตwee-tii-dii-bèetเพื่อpʉ̂ʉaช่วงชิงchûuang-chingคะแนนนิยมká-nɛɛn-ní-yomและlɛ́ความได้เปรียบkwaam-dâai-bprìiapก่อนgɔ̀ɔnวันwanเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtâng
Три кандидата сражались на дебатах, чтобы завоевать популярность и преимущество перед днем выборов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtɔ̀ɔ
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1продолжать2за; на (ставка/единица измерения)3соединять; связывать; присоединять4торговаться5к; по отношению к6продлевать; возобновлятьпродолжатьЧасть 1
+
สู้sûuสู้sûu1бороться; сражаться2так держать!; не сдавайся! (подбадривание)3соревноваться; соперничать4выдерживать; справляться; позволить себе5сравниться с; соответствовать; не уступатьбороться; сражатьсяЧасть 2
ต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuдраться; боротьсядраться; боротьсяСлово