จ่อๆ

jò jò

Значения

1НаречиеB1

надвигающийся; вот-вот произойдет

описывает то, что должно произойти очень скоро; быть на грани совершения.

Примеры

หนังnăngหนังnăng1кожа; шкура2кожа (материал)3кино; фильмจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …ฉายchăaiฉายchăai1показывать (фильм); транслировать2проецировать (свет/изображение)3излучать; светить(ся)อยู่yòoอยู่yòo1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяจ่อๆjò jòจ่อๆjò jò1надвигающийся; вот-вот произойдет2вплотную; в упорแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)5что касается; на самом деле (после указания темы или точки зрения)รีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2торопящийся; в спешке3поспешно; наспехไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьเถอะtòeเถอะtòe1частица побуждения / приглашения к действию2частица побуждения/разрешения3частица примирения с ситуацией / усиления
Фильм вот-вот начнется. Давай поторопимся.
Еще 3 примеров
2НаречиеB1

вплотную; в упор

на очень малом расстоянии; очень близко к кому-либо или чему-либо, часто почти касаясь.

Примеры

Еще 3 примеров
Хирург использовал хирургический инструмент на очень близком расстоянии для максимальной точности во время процедуры.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему จ่อๆ произносится จ่อ-จ่อ?

jò jò

Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакMai ek
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

jò

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Mai ek → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов