กรูกัน
gruu-ganЗначение
1ГлаголB2
стекаться; собираться толпой
Двигаться вместе большой группой, обычно быстро, внезапно или беспорядочно.
Примеры
พอpɔɔพอpɔɔ1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; достаточно; в некоторой степени5как только; когдаคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1концерт2счетное слово: งาน / รอบเลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1бросить; перестать; прекратить2закончиться; завершиться (о занятии/работе/мероприятии)3расстаться; разойтись4отменить; упразднить; прекратитьคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияกรูกันgruu-ganกรูกันgruu-ganстекаться; собираться толпойไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîiидти/ехать в [какое-либо место]ทางออกtaang-ɔ̀ɔkทางออกtaang-ɔ̀ɔk1выход2решение; выход
Когда концерт закончился, люди толпой хлынули к выходу.
Еще 3 примеровСкрыть
ทันทีที่tan-tii-tîiห้างhâangเปิดbpə̀ətเหล่าlàoนักnákช็อปchɔ́pก็gɔ̂กรูกันgruu-ganเข้าไปkâo-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉของลดราคาkɔ̌ɔng-lót-raa-kaa
Как только торговый центр открылся, покупатели бросились внутрь, чтобы купить товары со скидкой.
นักข่าวnák-kàaoกรูกันgruu-ganเข้าไปkâo-bpaiหาhǎaนักแสดงnák-sà-dɛɛngทันทีที่tan-tii-tîiเขาkǎoก้าวgâaoลงlongจากjàakรถrótเพื่อpʉ̂ʉaสัมภาษณ์sǎm-pâat
Репортеры обступили актера, как только он вышел из машины, чтобы взять у него интервью.
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanไฟไหม้fai-mâiพนักงานpá-nák-ngaanในnaiตึกdtʉ̀kต่างdtàangกรูกันgruu-ganออกมาɔ̀ɔk-maaด้วยdûuaiความkwaamแตกตื่นdtɛ̀ɛk-dtʉ̀ʉn
Услышав пожарную тревогу, сотрудники здания в панике высыпали наружу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กร класс задаёт первая согласная ก.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gruu
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
กรูgruuกรูgruu1хлынуть толпой; устремиться2я; меня (нестандартный сленг)хлынуть толпой; устремитьсяЧасть 1
+
กรูกันgruu-ganกรูกันgruu-ganстекаться; собираться толпойстекаться; собираться толпойСлово