ใกล้เข้ามา(glâi kâo maa)
Значения
1ГлаголB1
[гл.] приближаться; надвигаться
становиться ближе в пространстве или во времени; приближаться.
Примеры
วันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaaoдлинные выходные; продолжительные праздникиใกล้เข้ามาglâi kâo maaใกล้เข้ามาglâi kâo maa[гл.] приближаться; надвигатьсяแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Длинные выходные всё ближе, может, отправимся в поездку?
Связанные слова
Похожее значение
งวดเข้ามาngûuat kâo maaงวดเข้ามาngûuat kâo maa1скоро наступить; приближаться (о времени/сроках)2ужесточаться; становиться строже или ограниченнее
- скоро наступить; приближаться (о времени/сроках)
- ужесточаться; становиться строже или ограниченнее
จ่อคิวjòr kiuจ่อคิวjòr kiu1быть следующим в очереди; быть первым в очереди2быть на подходе; быть следующим на очереди
- быть следующим в очереди; быть первым в очереди
- быть на подходе; быть следующим на очереди
จวนเจียนjuuan jiianจวนเจียนjuuan jiianпочти; едва не; на грани
почти; едва не; на грани
ใกล้จะถึงglâi jà tĕungใกล้จะถึงglâi jà tĕungпочти на месте; приближаться
почти на месте; приближаться
กระชั้นชิดgrà-chán chítกระชั้นชิดgrà-chán chít1очень близко; один за другим2срочный; критичный по времени
- очень близко; один за другим
- срочный; критичный по времени
Разбор слова
+
ใกล้เข้ามาglâi kâo maaใกล้เข้ามาglâi kâo maa[гл.] приближаться; надвигаться