นอนก้น(non gôn)
Значения
1ГлаголB2
выпадать в осадок; оседать на дно
оседать и скапливаться на дне жидкости в виде осадка или гущи
Примеры
ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námпить водуมะตูมmá-dtuumมะตูมmá-dtuum1дерево баиль2плод баиляต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйรอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьตะกอนdtà-gonตะกอนdtà-gon1осадок; гуща; остаток2[перен.] остаток; след; отголосокนอนก้นnon gônนอนก้นnon gôn1выпадать в осадок; оседать на дно2лежать без дела; оставаться неиспользованным; лежать мертвым грузом3непроданный; неиспользуемый (о запасах); залежалыйก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежний
Прежде чем пить сок баиля, нужно подождать, пока осадок осядет на дно.
2ГлаголB2
лежать без дела; оставаться неиспользованным; лежать мертвым грузом
долгое время оставаться на дне стопки, ящика или на складе без использования или внимания; также в переносном смысле о лежащих без движения деньгах/средствах
Примеры
เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1документ2документацияเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoстарый; старенький (редупликация)นอนก้นnon gônนอนก้นnon gôn1выпадать в осадок; оседать на дно2лежать без дела; оставаться неиспользованным; лежать мертвым грузом3непроданный; неиспользуемый (о запасах); залежалыйอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вลิ้นชักlín chákลิ้นชักlín chák1выдвижной ящик2касса; денежный ящикโต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1рабочий стол2закрепленный рабочий столของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животногоแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Старые документы уже много лет лежат на дне ящика рабочего стола моего отца.
3ПрилагательноеB2
непроданный; неиспользуемый (о запасах); залежалый
описывает товары, предметы или средства, которые долгое время оставались неиспользованными или непроданными
Примеры
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuпортативный телефон, использующий беспроводные сетиรุ่นrûnรุ่นrûn1уровень старшинства; возрастная группа2модель; версия3поколение; возрастная когорта4год выпуска; призыв; потокนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыนอนก้นnon gônนอนก้นnon gôn1выпадать в осадок; оседать на дно2лежать без дела; оставаться неиспользованным; лежать мертвым грузом3непроданный; неиспользуемый (о запасах); залежалыйเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ขายkăaiขายkăai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ราคาพิเศษraa-kaa pí-sètราคาพิเศษraa-kaa pí-sètспециальная цена; акционная цена
Эта модель мобильного телефона — нераспроданный остаток, поэтому она продаётся по специальной цене.
Связанные слова
Разбор слова
+
นอนก้นnon gônนอนก้นnon gônвыпадать в осадок; оседать на дно