มะตูม
má-dtuumЗначения
1СуществительноеA2
плод баиля
Ароматный плод дерева баиль, используемый для приготовления напитков (нам матум), десертов и травяных сборов.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Бабушка варит сушеный баиль, чтобы приготовить напиток.
Сушеный баиль очень ароматный.
คนไทยkon-taiนิยมní-yomนำnamมะตูมmá-dtuumมาmaaเชื่อมchʉ̂ʉamไว้ทานwái-taanเป็นbpenของหวานkɔ̌ɔng-wǎanหรือrʉ̌ʉตากแห้งdtàak-hɛ̂ɛngไว้wáiชงchongเป็นbpenชาchaa
Тайцы любят засахаривать плоды баиля в сиропе, чтобы есть их в качестве десерта, или сушить их для заваривания чая.
2СуществительноеB1
дерево баиль
Дерево баиль (Aegle marmelos), известное своими ароматными листьями и плодами с твердой скорлупой, используется в пищу и в традиционной медицине.
Примеры
ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanзадний дворมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяต้นมะตูมdtôn-má-dtuumต้นมะตูมdtôn-má-dtuumдерево баиль; бенгальская айваหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение2начало; ранний3происхождение; источник; первопричина4стебель; ствол; основание5счётное слово: деревья, растения, столбы6начальный; первичный (как приставка)
В саду на заднем дворе растет одно дерево матум.
Еще 3 примеровСкрыть
คนไทยkon-taiนิยมní-yomปลูกbplùukต้นมะตูมdtôn-má-dtuumไว้wáiในบ้านnai-bâanเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenไม้มงคลmáai-mong-kon
Тайцы любят сажать деревья матум дома, так как считается, что это благоприятное растение.
ใบbaiของkɔ̌ɔngต้นมะตูมdtôn-má-dtuumมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaและlɛ́ถูกtùukนำไปใช้nam-bpai-cháiในnaiพิธีกรรมpí-tii-gamทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎa
Листья дерева матум обладают уникальным ароматом и используются в религиозных церемониях.
ต้นมะตูมdtôn-má-dtoomเป็นbpenไม้máiที่têeทนทานton taanต่อdtòสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatแห้งแล้งhâeng láengได้ดีdâai deeและláeส่วนsùuanต่างๆdtàang-dtàangของkŏngลำต้นlam dtônตั้งแต่dtâng dtàeใบbaiจนถึงjon tĕungรากrâakสามารถsăa-mâatนำมาnam maaใช้ประโยชน์chái bprà-yòhtทางยาtaang yaaได้dâi
Дерево матум — это растение, которое хорошо переносит засушливые условия, а различные его части, от листьев до корней, могут использоваться в лечебных целях.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
má
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
มะmáมะmá1давай; ну же (побуждение)2эй!; иди сюда! (привлечение внимания)3префикс названий фруктов (связанный)давай; ну же (побуждение)Часть 1
+
ตูมdtuumตูมdtuum1бум; бах (звук взрыва)2опухший; выпуклый; пухлый; в бутонахбум; бах (звук взрыва)Часть 2
มะตูมmá-dtuumมะตูมmá-dtuumплод баиляплод баиляСлово