ติดตาย

dtìt-dtaai

Значения

1ГлаголB1

застрять намертво; заклинить; застопориться

застрять или заклинить настолько сильно, что объект невозможно сдвинуть или открыть (напр., о гайке)

Примеры

ฝาขวดfǎa-kùuatฝาขวดfǎa-kùuatкрышка от бутылки; бутылочная пробкаแยมyɛɛmแยมyɛɛmджем; вареньеติดตายdtìt-dtaaiติดตายdtìt-dtaai1застрять намертво; заклинить; застопориться2застрявший намертво; заклинивший; неподвижный3фиксированный/неоткрывающийся (по конструкции)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноหมุนmǔnหมุนmǔn1вращать(ся); крутить(ся)2закручивать; откручивать; регулировать поворотом3чередовать; сменять по очереди (роли/обязанности)4вращающийся; крутящийся5управлять денежными потоками; изыскивать средстваเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1открывать; раскрывать; распаковывать2включать (устройство, свет)3начинать; запускать; открывать (бизнес)4включать; воспроизводить (музыку или видео)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решения
Крышка банки с вареньем застряла; я не могу её открутить.
Еще 3 примеров
Я пытался повернуть ключ слишком сильно, пока он намертво не застрял в замочной скважине.
2ПрилагательноеB1

застрявший намертво; заклинивший; неподвижный

закреплен на месте настолько плотно, что не может быть сдвинут или открыт

Примеры

หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1окно2окно (интерфейс)บานbaanบานbaan1распускаться; цвести2раскрываться; распахиваться3широкий; расклешенный; расширяющийся4дверное полотно; створка двери или окна5раздуваться; возрастать (о стоимости/размере/количестве)นี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьติดตายdtìt-dtaaiติดตายdtìt-dtaai1застрять намертво; заклинить; застопориться2застрявший намертво; заклинивший; неподвижный3фиксированный/неоткрывающийся (по конструкции)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1открывать; раскрывать; распаковывать2включать (устройство, свет)3начинать; запускать; открывать (бизнес)4включать; воспроизводить (музыку или видео)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Это окно намертво застряло. Его вообще невозможно открыть.
Еще 3 примеров
Садовый кран намертво заклинило в открытом положении, из-за чего вода течёт не переставая.
3ПрилагательноеB2

фиксированный/неоткрывающийся (по конструкции)

стационарно закрепленный на месте и не предназначенный для открытия или перемещения (напр., глухое окно)

Примеры

เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เลือกหน้าlʉ̂ʉak-nâaเลือกหน้าlʉ̂ʉak-nâaпроявлять фаворитизм; быть предвзятымต่างdtàangต่างdtàang1разный; отличающийся; различный2различный; разнообразный3каждый; индивидуально4иностранный; из другого места5отличаться; быть другим6вместо; в качестве заменыบานbaanบานbaan1распускаться; цвести2раскрываться; распахиваться3широкий; расклешенный; расширяющийся4дверное полотно; створка двери или окна5раздуваться; возрастать (о стоимости/размере/количестве)ติดตายdtìt-dtaaiติดตายdtìt-dtaai1застрять намертво; заклинить; застопориться2застрявший намертво; заклинивший; неподвижный3фиксированный/неоткрывающийся (по конструкции)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênгостиная; зал; комната отдыхаเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiчтобы; для того чтобыได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàangแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàang1свет; освещение2перен.: источник надежды / ориентирมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1больше; все больше2больше; более
Мы выбрали глухое окно для гостиной, чтобы было больше света.
Еще 3 примеров
Архитектор указал, что стеклянная перегородка в офисе должна быть стационарной системой для обеспечения целостности конструкции.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

dtìt

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов