ดิก

dìk

Значения

1СуществительноеA2

словарь

Разговорное сокращение английского слова «дикшенэри» («словарь»), обозначающее печатный или электронный ресурс, содержащий значения или переводы слов.

Примеры

ฉันchǎn มีmii ดิกdìk เล่มlêm เล็กlék

У меня есть небольшой словарь.

Еще 3 примеров

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ ดิกdìk มาmaa ไว้ใช้wái-chái เรียนriian ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt

Вчера я купил словарь для изучения английского языка.

ถ้าtâa ไม่รู้mâi-rúu คำkam นี้níi ลองlɔɔng เปิดbpə̀ət ดิกdìk ดูสิduu-sì

Если ты не знаешь это слово, попробуй найти его в словаре.

ฉันchǎn ใช้chái ดิกdìk ในnai มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ หาhǎa ความหมายkwaam-mǎai ของkɔ̌ɔng คำkam นี้níi แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang ไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jai ว่าwâa จะjà ใช้chái ในnai ประโยคbprà-yòok ยังไงyang-ngai

Я посмотрел это слово в словаре на телефоне, но всё ещё не уверен, как использовать его в предложении.

2НаречиеB1

быстро; быстрыми движениями

С быстрым поворотом или вращением либо с быстрым подёргиванием или извиванием; часто повторяется как «ดิก ๆ» для обозначения повторяющихся движений.

Примеры

ลูกข่างlûuk-kàang หมุนmǔn ดิกdìk อยู่yùu บนbon พื้นpʉ́ʉn

Волчок быстро вращается на полу.

Еще 3 примеров

พอpor เห็นhĕn เจ้าของjâo kŏng กลับบ้านglàp bâan ลูกหมาlôok măa ก็gâw ส่ายsàai หางhăang ดิกdìkๆ-แล้วláeo วิ่งwîng เข้าไปkâo bpai หาhăa

Когда щенок увидел, что хозяин вернулся домой, он быстро завилял хвостом и подбежал к нему.

ระหว่างrá-wàang รอror ผลสอบpŏn sòp เขาkăo นั่งnâng กระดิกgrà-dìk เท้าtáao ดิกdìkๆ-จนjon เพื่อนpêuuan ทักták ว่าwâa ใจเย็นjai yen หน่อยnòi

В ожидании результатов экзамена он непрерывно тряс ступнёй, пока друг не сказал ему успокоиться.

แม้máe จะjà นอนnon นิ่งnìng เหมือนmĕuuan ไม่สนใจmâi sŏn jai อะไรà-rai แต่dtàe ปลายbplaai หางhăang ของkŏng แมวmaeo กลับglàp กระตุกgrà-dtùk ดิกdìkๆ-ทุกครั้งที่túk kráng têe ได้ยินdâi-yin เสียงนกsĭiang nók นอกหน้าต่างnôk nâa dtàang

Хотя кошка лежала неподвижно, словно её ничто не интересовало, кончик её хвоста быстро подёргивался всякий раз, когда она слышала птиц за окном.

3НаречиеB1

вплотную следом; по пятам

Вплотную и неотступно, особенно при следовании за кем-либо на очень небольшом расстоянии.

Примеры

ลูกหมาlûuk-mǎa เดินตามdəən-dtaam ฉันchǎn ดิกdìk ไปbpai ทุกที่túk-tîi

Щенок повсюду следует за мной по пятам.

Еще 3 примеров

วันนี้wan-níi ลูกlûuk ตามdtaam แม่mɛ̂ɛ ดิกdìk ไม่ว่าmâi-wâa แม่mɛ̂ɛ จะjà เดินไปdəən-bpai ห้องhɔ̂ng ไหนnǎi ก็gɔ̂ไม่mâi ยอมyɔɔm อยู่yùu ห่างhàang

Сегодня ребёнок всё время ходит за мамой по пятам, не желая отходить от неё ни на шаг, в какую бы комнату она ни заходила.

พอpɔɔ เราrao เอาao อาหารaa-hǎan ออกมาɔ̀ɔk-maa แมวmɛɛo จรjɔɔn ตัวนั้นdtuua-nán ก็ตามgɔ̂-dtaam ดิกdìk จนถึงjon-tʉ̌ng หน้าบ้านnâa-bâan

Как только мы вынесли еду, та бездомная кошка пошла за нами по пятам до самого места перед домом.

Хотя там было несколько детей того же возраста, малыш продолжал ходить за мамой по пятам, потому что место проведения мероприятия и люди на нём были ему незнакомы.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

Класс согласнойСредний класс
Тоновый знакБез тонового знака
Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

dìk

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

	Средний класс	Высокий класс	Низкий класс
Без знака + живой	Средний	Восходящий	Средний
Без знака + мёртвый краткий	Низкий	Низкий	Высокий
Без знака + мёртвый долгий	Низкий	Низкий	Нисходящий
Mai ek	Низкий	Низкий	Нисходящий
Mai tho	Нисходящий	Нисходящий	Высокий
Mai tri	Высокий	—	—
Mai chattawa	Восходящий	—	—

Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Тайское письмо

Из блога

ดิก

Значения

Примеры

Примеры

Примеры

Тоны

Тон Низкий