ส่าย
sàaiЗначение
1ГлаголA2
качать; двигать из стороны в сторону
Двигать чем-либо из стороны в сторону; качать, махать или вилять (например, головой, хвостом, предметом).
Примеры
หมาmǎaหมาmǎa1собака2собака (оскорбление)ส่ายsàaiส่ายsàaiкачать; двигать из стороны в сторонуหางhǎangหางhǎang1хвост (животного)2хвостовая часть; тянущийся конец3задняя часть; конец4счётное слово для хвостовเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)เห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngвладелец; собственник
Собака виляет хвостом, когда видит своего хозяина.
Еще 7 примеровСкрыть
Он слегка встряхивает бутылку с водой перед тем, как пить.
Мать машет веером туда-сюда для своего ребёнка, потому что жарко.
เธอterส่ายsàaiกระดิ่งgrà-dìngเบาbaoๆ-จนjonเกิดgèrtเสียงsĭiangกรุ๊งกริ๊งgrúung gríingเรียกrîakเด็กdèkๆ-ให้มาhâi maaรวมตัวruuam dtuua
Она осторожно потрясла колокольчиком, издав звон, чтобы собрать детей.
Мама трясет сито из стороны в сторону, чтобы мелко просеять муку перед выпечкой торта.
Он махал бумажным веером из стороны в сторону, чтобы разогнать воздух по всей комнате.
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaส่ายsàaiกระชอนgrà-chɔɔnล้างláangผักpàkในnaiน้ำnáamหลายlǎaiครั้งkrángให้hâiดินdinหลุดlùtออกɔ̀ɔk
Продавец несколько раз встряхнул дуршлаг в воде из стороны в сторону, чтобы смыть землю с овощей.
เธอterส่ายsàaiกระบะทรายgrà-bà saaiเบาbaoๆ-เพื่อให้pêuua hâiเมล็ดพืชmá-lét pêutกระจายตัวgrà-jaai dtuuaสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrก่อนgònเพาะpór
Она осторожно покачивала лоток с песком из стороны в сторону, чтобы семена распределились равномерно перед прорастанием.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sàai
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |