ดำคล้ำ
dam-klámЗначение
1ПрилагательноеB1
темный; смуглый
Иметь темный или смуглый цвет; часто используется для описания загорелой кожи или темных кругов под глазами; также может описывать вещи, которые имеют тускло-темный вид.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноทะเลtá-leeทะเลtá-lee1море2морское побережье; пляжมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаหลายlǎaiหลายlǎai1много; несколько2очень; очень сильно; много (исанский)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниผิวpǐuผิวpǐu1кожа2поверхность3цвет лица; тон кожиเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьดำคล้ำdam-klámดำคล้ำdam-klámтемный; смуглыйขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луны
Он провел на пляже много дней, поэтому его кожа выглядит темнее.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnนอนnɔɔnไม่พอmâi-pɔɔวันนี้wan-níiใต้dtâaiตาdtaaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเลยləəiดูduuดำคล้ำdam-klámเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Я не выспался прошлой ночью, поэтому круги под глазами сегодня выглядят особенно темными.
รอยช้ำrɔɔi-chámที่tîiแขนkɛ̌ɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkเป็นbpenสีม่วงsǐi-mûuangแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiเริ่มrə̂əmเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีsǐiดำคล้ำdam-klámแล้วlɛ́ɛo
Синяк на его руке вначале был фиолетовым, но теперь он начинает приобретать тускло-темный цвет.
แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtที่tîiแรงจัดrɛɛng-jàtในnaiฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnอาจàatทำให้tam-hâiผิวหนังpǐu-nǎngบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiไม่ได้mâi-dâaiป้องกันbpɔ̂ng-ganเกิดgə̀ətอาการaa-gaanไหม้mâiและlɛ́มีmiiสีsǐiดำคล้ำdam-klámอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Интенсивный солнечный свет летом может привести к тому, что незащищенные участки кожи обгорят и станут заметно темными и тусклыми.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ดำคล้ำ произносится ดัม-คล้ำ?
dam-klám
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dam
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ดำdamดำdam1черный; очень темный (о цвете)2быть/становиться черным3темнокожий; загорелый (может быть оскорбительным)4нырять; погружаться под водучерный; очень темный (о цвете)Часть 1
+
คล้ำklámคล้ำklám1смуглый; темнокожий; загорелый2темноватый; тусклый (цвет/свет)смуглый; темнокожий; загорелыйЧасть 2
ดำคล้ำdam-klámดำคล้ำdam-klámтемный; смуглыйтемный; смуглыйСлово