มืดดำ
mʉ̂ʉt-damЗначения
1ПрилагательноеA2
кромешно-темный; абсолютно черный
Очень темный; кажущийся абсолютно черным или лишенным света.
Примеры
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииดาวdaaoดาวdaao1звезда (небесное тело)2звезда (знаменитость)3звезда (знак или символ)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaнебо; небесаมืดดำmʉ̂ʉt-damมืดดำmʉ̂ʉt-dam1кромешно-темный; абсолютно черный2мрачный; гнетущий (перен.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Сегодня ночью нет звезд; небо непроглядно темное.
Еще 3 примеровСкрыть
Во всей деревне отключили свет; на дороге была кромешная тьма, и пути не было видно.
เขาkǎoเดินหลงdəən-lǒngในnaiป่าbpàaที่มืดtîi-mʉ̂ʉtดำdamเพราะprɔ́เมฆmêekหนาnǎaปิดbpìtแสงจันทร์sɛ̌ɛng-jan
Он заблудился в кромешной тьме леса, потому что густые облака закрыли лунный свет.
ภายในpaai-naiถ้ำมืดดำtâm-mʉ̂ʉt-damจนjonต้องdtɔ̂ngใช้cháiไฟฉายfai-chǎaiแรงสูงrɛɛng-sǔungจึงjʉngจะjàมองเห็นmɔɔng-hěnผนังpà-nǎngถ้ำtâm
Внутри пещеры было настолько темно, что понадобился мощный фонарь, чтобы увидеть стены.
2ПрилагательноеB1
мрачный; гнетущий (перен.)
В переносном смысле: мрачный, безнадежный или морально тягостный (о ситуации).
Примеры
หลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияปิดตัวbpìt-dtuuaปิดตัวbpìt-dtuua1закрываться; прекращать деятельность2замыкаться в себе; быть закрытымอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1будущее (грядущее время)2перспективыของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konмного/несколько человекดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуมืดดำmʉ̂ʉt-damมืดดำmʉ̂ʉt-dam1кромешно-темный; абсолютно черный2мрачный; гнетущий (перен.)
После закрытия компании будущее многих сотрудников выглядело мрачным.
Еще 3 примеровСкрыть
ข่าวkàaoทุจริตtút-jà-rìtทำให้tam-hâiสังคมsǎng-komรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaบ้านเมืองbâan-mʉʉangกำลังเข้าgam-lang-kâoสู่sùuช่วงchûuangมืดดำmʉ̂ʉt-dam
Новости о коррупции заставляют общество чувствовать, что страна вступает в мрачный период.
เมื่อmʉ̂ʉaโครงการkroong-gaanถูกtùukยุบyúpความหวังkwaam-wǎngของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenภาพpâapมืดดำmʉ̂ʉt-damแทบจะtɛ̂ɛp-jàทันทีtan-tii
Когда проект был закрыт, надежды сообщества стали мрачными почти мгновенно.
ถ้าtâaไร้ráiความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiและlɛ́การตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpอนาคตà-naa-kótนโยบายสาธารณะná-yoo-baai-sǎa-taa-rá-náย่อมyɔ̂mมืดดำmʉ̂ʉt-damและlɛ́ยากyâakจะjàแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi
Без прозрачности и контроля будущее государственной политики будет мрачным, и его будет трудно исправить.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему มืดดำ произносится มืด-ดัม?
mʉ̂ʉt-dam
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
mʉ̂ʉt
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1темный; неосвещенный2после наступления темноты; поздно3темнеть; становиться темным4мрачный; туманный (перен.)темный; неосвещенныйЧасть 1
+
ดำdamดำdam1черный; очень темный (о цвете)2быть/становиться черным3темнокожий; загорелый (может быть оскорбительным)4нырять; погружаться под водучерный; очень темный (о цвете)Часть 2
มืดดำmʉ̂ʉt-damมืดดำmʉ̂ʉt-damкромешно-темный; абсолютно черныйкромешно-темный; абсолютно черныйСлово