ยามพลบค่ำ(yaam plóp kâm)
Значения
1СуществительноеA2
сумерки; закат
Время суток вечером, когда дневной свет меркнет и начинает опускаться темнота.
Примеры
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaнебо; небесаสวยsŭuaiสวยsŭuai1красивый; симпатичный2идеально; безупречно (иронично)3отлично сделано; великолепноในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ยามพลบค่ำyaam plóp kâmยามพลบค่ำyaam plóp kâm1сумерки; закат2в сумерках; на закате
Небо прекрасно в сумерках.
2НаречиеA2
в сумерках; на закате
Происходящий в то время суток, когда угасает свет.
Примеры
ยามพลบค่ำyaam plóp kâmยามพลบค่ำyaam plóp kâm1сумерки; закат2в сумерках; на закатеฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какนกnókนกnók1птица2остаться ни с чем; быть продинамленным (сленг)3счетное слово для птиц (ตัว)บินกลับbin glàpบินกลับbin glàpлететь обратноรังrangรังrang1гнездо; улей; нора (животного)2улей/гнездо (счетное слово)3укрытие; логово (пренебр./разг.)4[глаг.] вить гнездо
В сумерках я вижу птиц, возвращающихся в свои гнёзда.
Связанные слова
Похожее значение
พลบค่ำplóp kâmพลบค่ำplóp kâmсумерки
сумерки
โพล้เพล้plóh pléhโพล้เพล้plóh pléh1в сумерках; на закате2сумерки
- в сумерках; на закате
- сумерки
ย่ำค่ำyâm kâmย่ำค่ำyâm kâm1сумерки; наступление вечера2в сумерках; ранним вечером
- сумерки; наступление вечера
- в сумерках; ранним вечером
ยามเย็นyaam yenยามเย็นyaam yenвечер
вечер
สนธยาsŏn-tá-yaaสนธยาsŏn-tá-yaa1сумерки; наступление темноты2(перен.) закат; упадок; завершающая фаза3(книжн.) сумерки; рассвет; смена дня и ночи
- сумерки; наступление темноты
- (перен.) закат; упадок; завершающая фаза
- (книжн.) сумерки; рассвет; смена дня и ночи
Разбор слова
+
ยามพลบค่ำyaam plóp kâmยามพลบค่ำyaam plóp kâmсумерки; закат