จีพี
jii-piiЗначения
1СуществительноеB1
врач общей практики (терапевт)
аббревиатура для врача первичного звена (врача общей практики / терапевта)
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноนัดพบnát-pópนัดพบnát-póp1договориться о встрече [с кем-либо]; встретиться по договоренности2назначенная встреча; запланированная встречаจีพีjii-piiจีพีjii-pii1врач общей практики (терапевт)2Гран-при3валовая прибыльพรุ่งนี้ตอนเช้าprûng-níi-dtɔɔn-cháoพรุ่งนี้ตอนเช้าprûng-níi-dtɔɔn-cháoзавтра утромเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоปรึกษาbprʉ̀k-sǎaปรึกษาbprʉ̀k-sǎa1советоваться; консультироваться2совещаться; обсуждать совместноเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)หวัดwàtหวัดwàt1обычная простуда2небрежно написанный; нацарапанный
Завтра утром я записан к терапевту, чтобы проконсультироваться по поводу простуды.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaอาการaa-gaanไม่mâiรุนแรงrun-rɛɛngเราraoควรkuuanไปพบbpai-pópจีพีjii-piiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàไปbpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanใหญ่yài
Если симптомы несерьезные, нам следует обратиться к терапевту, прежде чем идти в большую больницу.
จีพีjii-piiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnตรวจdtrùuatประวัติbprà-wàtสุขภาพsùk-kà-pâapและlɛ́แนะนำให้nɛ́-nam-hâiฉันchǎnออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Мой терапевт изучил мою историю болезни и рекомендовал мне регулярно заниматься спортом.
หลังจากlǎng-jàakจีพีjii-piiประเมินbprà-məənอาการaa-gaanแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoออกɔ̀ɔkใบbaiส่งตัวsòng-dtuuaให้hâiฉันchǎnไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtเฉพาะทางchà-pɔ́-taangด้านdâanผิวหนังpǐu-nǎng
После того как терапевт оценил мое состояние, он выписал мне направление к дерматологу.
2СуществительноеB2
Гран-при
аббревиатура для Гран-при (Grand Prix), особенно в контексте авто- и мотоспорта
Примеры
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1в эти выходные2в эти выходные (обстоятельство времени)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแข่งเอฟวันkɛ̀ng-éep-wanแข่งเอฟวันkɛ̀ng-éep-wan[гл.] участвовать в Формуле-1จีพีjii-piiจีพีjii-pii1врач общей практики (терапевт)2Гран-при3валовая прибыльฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноรอดูrɔɔ-duuรอดูrɔɔ-duuподождать и посмотреть; ждать, чтобы увидетьรอบชิงrɔ̂ɔp-chingรอบชิงrɔ̂ɔp-chingфинал; финальный раунд
В эти выходные проходит Гран-при «Формулы-1»; я жду возможности посмотреть финал.
Еще 3 примеровСкрыть
Он купил билеты на Гран-при Таиланда на автодроме Бурирам.
ทีมงานtiim-ngaanเตรียมdtriiamรถrótให้hâiพร้อมprɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpโมโตmoo-dtooจีพีjii-piiเพราะprɔ́กฎgòtความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiเข้มงวดkêm-ngûuatมากmâak
Команда подготовила мотоцикл к MotoGP, так как правила безопасности очень строгие.
นักแข่งnák-kɛ̀ngหน้าใหม่nâa-màiทำเวลาtam-wee-laaควอลิฟายkwɔɔ-lí-faaiได้ดีdâai-diiจนjonสื่อsʉ̀ʉคาดว่าkâat-wâaเขาkǎoมีmiiลุ้นlúnโพเดียมpoo-diiamในnaiจีพีjii-piiนี้níi
Новичок хорошо прошел квалификацию, и СМИ ожидают, что у него есть шанс на подиум в этом Гран-при.
3СуществительноеB2
валовая прибыль
аббревиатура для валовой прибыли в контексте бизнеса или бухгалтерского учета
Примеры
ไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níi1этот квартал2в текущем кварталеร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1выручка от продаж; общий объем продаж2объем продаж (в штуках); количество проданных единицเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3больше; дополнительноทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]จีพีjii-piiจีพีjii-pii1врач общей практики (терапевт)2Гран-при3валовая прибыльสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1выше; более высокий2расти; увеличиваться; повышатьсяกว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свышеปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnпрошлый год; предыдущий год
В этом квартале продажи магазина выросли, благодаря чему валовая прибыль стала выше, чем в прошлом году.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanดูduuรายงานraai-ngaanแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจีพีjii-piiลดลงlót-longเพราะprɔ́ต้นทุนdtôn-tunวัตถุดิบwát-tù-dìpแพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂n
Менеджер посмотрел отчет и сказал, что валовая прибыль упала из-за роста стоимости сырья.
ถ้าtâaเราraoปรับราคาbpràp-raa-kaaขายkǎaiขึ้นkʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiโดยdooiคงkongต้นทุนdtôn-tunเดิมdəəmจีพีjii-piiจะjàดีขึ้นdii-kʉ̂nและlɛ́ช่วยให้chûuai-hâiกระแสเงินสดgrà-sɛ̌ɛ-ngən-sòtแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
Если мы немного поднимем цену продажи при сохранении прежних затрат, валовая прибыль увеличится и поможет укрепить денежный поток.
นักบัญชีnák-ban-chiiแยกจีพีyɛ̂ɛk-jii-piiออกจากɔ̀ɔk-jàakกำไรgam-raiสุทธิsùt-tíอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเห็นว่าhěn-wâaธุรกิจtú-rá-gìtทำกำไรtam-gam-raiจากjàakการขายgaan-kǎaiก่อนgɔ̀ɔnหักhàkค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiทางtaangการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanเท่าไรtâo-rai
Бухгалтер четко отделяет валовую прибыль от чистой прибыли, чтобы показать, сколько бизнес зарабатывает на продажах до вычета административных расходов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
jii
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
จีพีjii-piiจีพีjii-piiврач общей практики (терапевт)врач общей практики (терапевт)Слово