นัดพบ(nát póp)
Значения
1ГлаголB1
договориться о встрече [с кем-либо]; встретиться по договоренности
Договориться о встрече с кем-либо в определенном месте и в определенное время, или встретиться по плану.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)นัดพบnát pópนัดพบnát póp1договориться о встрече [с кем-либо]; встретиться по договоренности2назначенная встреча; запланированная встречаเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeкофейня; кафе
Завтра мы собираемся встретиться с друзьями в кофейне.
2СуществительноеB1
назначенная встреча; запланированная встреча
Заранее организованная встреча.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีนัดmee nátมีนัดmee nát1иметь назначенную встречу/свидание2иметь предварительную договоренность; быть занятымพบกับpóp gàpพบกับpóp gàp1[встретиться] с [кем-л.]; [столкнуться] с [чем-л.]2встретиться с кем-то3столкнуться с чем-тоลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатайตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1после полудня; вторая половина дня2днем; после полудняโมงmohngโมงmohng1часов (дневное время)2счетное слово: часы (при указании времени)
Сегодня в час дня у меня встреча с клиентом.
Связанные слова
Похожее значение
นัดเจอnát jerนัดเจอnát jer1договориться о встрече; назначить встречу2встреча (неформальная)
- договориться о встрече; назначить встречу
- встреча (неформальная)
การนัดหมายgaan nát măaiการนัดหมายgaan nát măai1назначенная встреча; договоренность2составление расписания; назначение встречи
- назначенная встреча; договоренность
- составление расписания; назначение встречи
นัดnátนัดnát1назначенная встреча; прием2назначить встречу; договориться о встрече3раунд; матч (спортивный)4счетное слово: раунд; матч; встреча5пуля (патрон)
- назначенная встреча; прием
- назначить встречу; договориться о встрече
- раунд; матч (спортивный)
- счетное слово: раунд; матч; встреча
- пуля (патрон)
Разбор слова
+
นัดพบnát pópนัดพบnát pópдоговориться о встрече [с кем-либо]; встретиться по договоренности