คัพ
káp
Значения
1СуществительноеA2
чашка (размер бюстгальтера)
Буквенное обозначение размера чашки бюстгальтера (например, чашка A, чашка B).
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)เสื้อชั้นในsêuua chán naiเสื้อชั้นในsêuua chán naiбюстгальтер; майкаAคัพkápคัพkáp1чашка (размер бюстгальтера)2чашка (емкость; заимствование)3чашка (единица измерения)
Она носит бюстгальтер с чашкой А.
2СуществительноеB1
чашка (емкость; заимствование)
Чашка как емкость для питья или порция (заимствование из английского языка).
Примеры
ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыชานมchaa nomชานมchaa nomмолочный чай; чай с молокомหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)คัพkápคัพkáp1чашка (размер бюстгальтера)2чашка (емкость; заимствование)3чашка (единица измерения)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1лед2кубики льдаน้อยnóiน้อยnói1мало; немного; небольшой (о количестве/числе)2меньше; в меньшей степени3младший; молодой (в именах/титулах)4редко; нечастоนะคะná-káนะคะná-káвежливая частица (женская, смягчающая)
Один стакан чая с молоком, поменьше льда, пожалуйста.
3СуществительноеB2
чашка (единица измерения)
Единица измерения «чашка» (стакан), используемая в кулинарии (заимствование из английского; может быть неформальным).
Примеры
สูตรsòotสูตรsòot1формула; уравнение; выражение2рецепт; набор инструкций3метод; стандартная процедура4мантра; священный стих (буддизм)5образец; шаблонบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1сахар2коричневый (цвет)3сладость (вкус)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)คัพkápคัพkáp1чашка (размер бюстгальтера)2чашка (емкость; заимствование)3чашка (единица измерения)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уцениватьเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1оставаться2иметь в остатке; сохранять3иметь в избытке; располагать лишним4превышать; быть больше, чемครึ่งkrêungครึ่งkrêung1половина (50%)2половина; пол- (определение)คัพkápคัพkáp1чашка (размер бюстгальтера)2чашка (емкость; заимствование)3чашка (единица измерения)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьหวานwăanหวานwăan1сладкий (о вкусе)2милый; очаровательный (о манере/внешности)3романтичный; сентиментальный; слащавый4милый; добрый (о характере/поведении)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
В рецепте сказано добавить одну чашку сахара, но я уменьшил количество до половины чашки, потому что не хочу, чтобы было слишком сладко.