การไล่(gaan lâi)

Значения

1СуществительноеB1

преследование; погоня

преследование кого-либо или чего-либо с целью поймать, догнать или прогнать

Примеры

การไล่gaan lâiการไล่gaan lâi1преследование; погоня2изгнание; выдворение3градация; ступенчатый переход4последовательная проверкаจับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6назначать; объединять в пары; подбирать7озябнуть; почувствовать холод (о части тела)8устанавливать; фиксировать (цену, время и т. д.)ผีpĕeผีpĕe1призрак; дух2дух; демон3ярый фанат (сленг, приставка ผี-)เสื้อในsêuua naiเสื้อในsêuua nai1бюстгальтер; лифчик2майка; нижняя рубашкаสวนsŭuanสวนsŭuan1противостоять; противоречить; идти наперекор2двигаться против; двигаться во встречном направлении3счетное слово: сады, плантации4сад; фруктовый сад; паркเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamдеятельность; мероприятиеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1когда (кто-то) был ребенком; в детстве2период детства (в роли существительного)
Погоня за бабочками в саду была занятием, которое я любил в детстве.
2СуществительноеB2

изгнание; выдворение

принуждение кого-либо покинуть место или изгнание

Примеры

การไล่gaan lâiการไล่gaan lâi1преследование; погоня2изгнание; выдворение3градация; ступенчатый переход4последовательная проверкаผู้เช่าpôo châoผู้เช่าpôo châoарендатор; квартиросъемщик; нанимательที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)จ่ายjàaiจ่ายjàai1платить2выплачивать; распределять (средства/ресурсы)3тратить (деньги)ค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châoарендная плата; стоимость арендыออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)อพาร์ตเมนต์à-pâat-ménอพาร์ตเมนต์à-pâat-mén1квартира (жилое помещение)2многоквартирный дом (в тайском языке)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1владелец; собственник2держатель; обладатель3заинтересованное лицо; непосредственный участникต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себя
Выселение из квартиры арендаторов, которые не платят арендную плату, — это то, что приходится делать владельцу.
3СуществительноеB2

градация; ступенчатый переход

последовательный переход по уровням, например, градация цветов, тонов или рангов

Примеры

เทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1техника; метод2техническийการไล่สีgaan lâi sĕeการไล่สีgaan lâi sĕeцветовой градиентในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatрисунок / картинаของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4фильм; кино5видение; мысленный образดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьมีมิติmee mí-dtìมีมิติmee mí-dtì1иметь глубину; быть многомерным (прям./перен.)2трехмерный; объемныйและláeและláeи (сочинительный союз)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1красивый; прекрасный2великолепный; элегантный (стиль/дизайн)
Техника цветовой градации в его картинах делает их объемными и красивыми.
4СуществительноеB2

последовательная проверка

последовательный просмотр элементов один за другим

Примеры

การไล่gaan lâiการไล่gaan lâi1преследование; погоня2изгнание; выдворение3градация; ступенчатый переход4последовательная проверкаเช็กchékเช็กchék1проверять; подтверждать2чек; банковский чек (เช็ค)ชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2репутация; известность3называться; носить имяนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяนานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)กว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1чем (то, что)2пока не; к тому времени какคิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планировать
Проверка имен студентов по списку заняла больше времени, чем я думал.

Связанные слова

Разбор слова

การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросЧасть 1
+
ไล่lâiไล่lâi1прогонять; выгонять2увольнять; отстранять3гнаться; преследовать4перебирать по порядку; сортировать5постепенно изменять; плавный переходЧасть 2
การไล่gaan lâiการไล่gaan lâiпреследование; погоня