ใช้การ(chái gaan)
Значения
1ГлаголB1
быть пригодным к использованию; функционировать
Работать должным образом или быть пригодным для использования (об инструментах, устройствах, системах).
Примеры
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuпортативный телефон, использующий беспроводные сетиเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1машина; двигатель; устройство2прибор; электроприбор3оборудование; снаряжение4самолет (разг.); двигатель (самолета)5счетное слово: для машин и устройств6украшения/наряд (традиц.)7набор/комплект (префикс)เก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новыйของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойตกน้ำdtòk náamตกน้ำdtòk náam1упасть в воду2упасть в воду и испортиться (о вещи); провалиться (о плане)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ใช้การchái gaanใช้การchái gaan1быть пригодным к использованию; функционировать2быть эффективным; быть применимымไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Мой старый мобильный телефон упал в воду, поэтому теперь он больше не работает.
2ГлаголB1
быть эффективным; быть применимым
быть практически полезным или применимым для намеченной цели (о методах, идеях, решениях).
Примеры
แผนpăenแผนpăen1план; стратегия2замысел; заговорนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ดูดีdoo deeดูดีdoo dee1хорошо выглядеть; быть привлекательным2стильный; презентабельный; элегантный3казаться благоприятным; многообещающийแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ในความเป็นจริงnai kwaam bpen jingในความเป็นจริงnai kwaam bpen jingв реальности; на самом делеอาจจะàat jàอาจจะàat jàвозможно; может быть; наверноеใช้การchái gaanใช้การchái gaan1быть пригодным к использованию; функционировать2быть эффективным; быть применимымไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)
Этот план выглядит хорошо, но на самом деле он может оказаться невыполнимым.
Связанные слова
Похожее значение
ใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâaiработающий; исправный
работающий; исправный
ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1пригодный к использованию; исправный2приемлемый; удовлетворительный; неплохой3действительный; имеющий силу4довольно; весьма; вполне5Неплохо! Вполне достойно!6применимо; распространяется на [что-либо]; справедливо
- пригодный к использованию; исправный
- приемлемый; удовлетворительный; неплохой
- действительный; имеющий силу
- довольно; весьма; вполне
- Неплохо! Вполне достойно!
- применимо; распространяется на [что-либо]; справедливо
Разбор слова
+
ใช้การchái gaanใช้การchái gaanбыть пригодным к использованию; функционировать