ใช้การ
chái-gaanЗначение
1ГлаголB1
использовать; применять; быть пригодным
Использовать что-либо для работы или практической цели; часто употребляется для указания на то, исправно ли, пригодно ли или применимо что-либо.
Примеры
โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉмобильный телефон; сотовый телефонเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1машина; двигатель; устройство2прибор; электроприбор3счетное слово: для машин и устройств4оборудование; снаряжение5самолёт; воздушное судно (разг.)6набор/комплект (префикс)7наряд; украшения; регалииเก่าgàoเก่าgào1старый; не новый2бывший; прежний3старомодный; устаревшийของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойตกน้ำdtòk-náamตกน้ำdtòk-náamупасть в водуตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьใช้การchái-gaanใช้การchái-gaanиспользовать; применять; быть пригоднымไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Мой старый мобильный телефон упал в воду, поэтому теперь он больше не работает.
Еще 7 примеровСкрыть
ช่างchâangกำลังgam-langซ่อมsɔ̂mเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaอยู่yùuหวังว่าwǎng-wâaมันmanจะjàกลับมาglàp-maaใช้การได้chái-gaan-dâaiเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
Мастер чинит стиральную машину; надеюсь, она снова будет работать как прежде.
ก่อนgɔ̀ɔnเดินทางไกลdəən-taang-glaiควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpรถยนต์rót-yonให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaทุกtúkระบบrá-bòpยังyangใช้การได้chái-gaan-dâaiดีdii
Перед долгой поездкой следует проверить автомобиль, чтобы убедиться, что все системы работают исправно.
หลังจากlǎng-jàakไฟฟ้าดับfai-fáa-dàpกะทันหันgà-tan-hǎnระบบเซิร์ฟเวอร์rá-bòp-sə́əp-wə̂əของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtก็gɔ̂ใช้การchái-gaanไม่ได้mâi-dâaiไปbpaiหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moong
После внезапного отключения электроэнергии серверная система компании не работала в течение нескольких часов.
แผนpɛ̌ɛnนี้níiดูดีduu-diiแต่dtɛ̀ɛในความเป็นจริงnai-kwaam-bpen-jingอาจจะàat-jàใช้การchái-gaanไม่ได้mâi-dâai
Этот план выглядит хорошо, но на самом деле он может оказаться невыполнимым.
เราraoลองlɔɔngมาmaaหลายวิธีlǎai-wí-tiiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛวิธีแก้ปัญหาwí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàใช้การได้chái-gaan-dâaiผลpǒnที่สุดtîi-sùt
Мы перепробовали много методов, но это решение кажется наиболее жизнеспособным.
ข้อเสนอแนะkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoฟังดูfang-duuน่าสนใจnâa-sǒn-jaiแต่dtɛ̀ɛเราraoต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaว่าwâaจะjàนำมาnam-maaใช้การได้chái-gaan-dâaiจริงjingหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Его предложение звучит интересно, но нам нужно рассмотреть, действительно ли оно осуществимо.
ทฤษฎีtrít-sà-diiการจัดการgaan-jàt-gaanแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmอาจàatใช้การchái-gaanไม่ได้ผลmâi-dâai-pǒnกับgàpองค์กรong-gɔɔnสมัยใหม่sà-mǎi-màiที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnสูงsǔung
Традиционные теории управления могут быть неэффективны для современных организаций, требующих высокой гибкости.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
chái
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьиспользовать; применятьЧасть 1
+
ใช้การchái-gaanใช้การchái-gaanиспользовать; применять; быть пригоднымиспользовать; применять; быть пригоднымСлово