ขาดไม่ได้

kàat mâi dâi

Значения

1СуществительноеB1

незаменимый; существенный; нельзя опустить

Слишком важный, чтобы его исключить; необходимый или неотъемлемый.

Примеры

น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ส่วนประกอบsùuan bprà-gòpส่วนประกอบsùuan bprà-gòp1компонент; часть целого2ингредиент; составная часть смеси3состав (совокупность частей)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотขาดไม่ได้kàat mâi dâiขาดไม่ได้kàat mâi dâi1незаменимый; существенный; нельзя опустить2не мочь обойтись без [кого-л./чего-л.]; нуждаться в [ком-л./чем-л.]ในการnai gaanในการnai gaanв; во время; для [совершения чего-либо]; относительноทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăanготовить; готовить пищуทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1вид; тип; категория2вид (в биологии)3счетное слово для видов/типов
Вода является неотъемлемым компонентом во всех видах приготовления пищи.
2СуществительноеB1

не мочь обойтись без [кого-л./чего-л.]; нуждаться в [ком-л./чем-л.]

Быть не в состоянии обойтись без кого-либо или чего-либо; обязательно нуждаться в присутствии кого-либо или наличии чего-либо (например, о человеке, который должен присутствовать на мероприятии).

Примеры

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утром2утро (период времени)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмขาดกาแฟkhàat-gaa-faeไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Он не может без кофе по утрам.

Связанные слова

Разбор слова

ขาดkàatขาดkàat1испытывать недостаток; нуждаться; не иметь2не хватать; заканчиваться3рваться; разрываться4испытывать нехватку; недостаточный5отсутствовать; пропускать6обрываться; прерываться7не хватать; упускатьне иметь чего-либо необходимого, желаемого или ожидаемогоЧасть 1
+
ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)используется перед глаголом для выражения неспособности, невозможности или запрета.Часть 2
ขาดไม่ได้kàat mâi dâiขาดไม่ได้kàat mâi dâiнезаменимый; существенный; нельзя опустить