เหนื่อยหอบ(nèuay hòp)
Значения
1ПрилагательноеA2
запыхавшийся; с одышкой
испытывающий трудности с дыханием из-за физической нагрузки или болезни; запыхавшийся или задыхающийся
2ГлаголB1
задыхаться; тяжело дышать
тяжело и часто дышать из-за нагрузки или болезни
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулировать4[гл.] гнаться; преследоватьเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1а затем; после этого (последовательность)2а также; плюс (дополнение)3и; итак; потом (продолжение/заполнение паузы)นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)เหนื่อยหอบnèuay hòpเหนื่อยหอบnèuay hòp1запыхавшийся; с одышкой2задыхаться; тяжело дышатьอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяข้างสนามkâang sà-năamข้างสนามkâang sà-năamбоковая линия; у кромки поля
Закончив бег, он сидел у края поля, тяжело дыша.
Связанные слова
Похожее значение
หอบhòpหอบhòp1тяжело дышать; задыхаться2нести в охапке3астма; приступ астмы (разговорное)4охапка; ноша
- тяжело дышать; задыхаться
- нести в охапке
- астма; приступ астмы (разговорное)
- охапка; ноша
หายใจหอบhăai jai hòpหายใจหอบhăai jai hòpтяжело дышать; задыхаться
тяжело дышать; задыхаться
หอบแฮ่กhòp hâekหอบแฮ่กhòp hâekтяжело дышать; задыхаться
тяжело дышать; задыхаться
Разбор слова
+
เหนื่อยหอบnèuay hòpเหนื่อยหอบnèuay hòpзапыхавшийся; с одышкой