เหนื่อยหอบ(nèuay hòp)

Значения

1ПрилагательноеA2

запыхавшийся; с одышкой

испытывающий трудности с дыханием из-за физической нагрузки или болезни; запыхавшийся или задыхающийся

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เหนื่อยหอบnèuay hòpเหนื่อยหอบnèuay hòp1задыхаться; тяжело дышать2запыхавшийся; с одышкойมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Я очень запыхался.
Еще 3 примеров
เขาkăoวิ่งขึ้นwîng kûenบันไดban-daiเลยloieรู้สึกrúu-sèukเหนื่อยหอบnèuay hòp
Он взбежал по лестнице, поэтому сейчас он запыхался.
หลังlăngเล่นฟุตบอลlên fút-bonเสร็จsètเด็กๆdèk dèkก็gâwเหนื่อยหอบnèuay hòpกันganทุกคนtúk kon
После окончания футбольного матча все дети запыхались.
เขาkăoเป็นbpenโรคหอบหืดrôhk hòp hèutแค่kâeเดินdernเร็วๆreo reoนิดหน่อยnít nòiก็gâwเหนื่อยหอบnèuay hòpแล้วláeo
У него астма; он задыхается, даже если просто идет немного быстрее.
2ГлаголB1

задыхаться; тяжело дышать

тяжело и часто дышать из-за нагрузки или болезни

Примеры

เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулироватьเสร็จsètเสร็จsèt1заканчивать; быть завершенным2завершенный; законченный3конец; крышка (сленг)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1а затем; после этого (последовательность)2а также; плюс (дополнение)3и; итак; потом (продолжение/заполнение паузы)นั่งnângนั่งnâng1ехать; совершать поездку (на транспорте)2сидеть; садитьсяเหนื่อยหอบnèuay hòpเหนื่อยหอบnèuay hòp1задыхаться; тяжело дышать2запыхавшийся; с одышкойอยู่yòoอยู่yòo1показатель продолжающегося действия или состояния2существовать; оставаться3находиться (где-либо); располагаться4жить; проживать; находитьсяข้างสนามkâang sà-năamข้างสนามkâang sà-năamбоковая линия; у кромки поля
Закончив бег, он сидел у края поля, тяжело дыша.
Еще 3 примеров
สุนัขsù-nákวิ่งไล่wîng lâiแมวmaeoเสร็จsètก็gâwนอนnonเหนื่อยหอบnèuay hòpอยู่ใต้yòo dtâiท้องรถtóng rót
Погнавшись за кошкой, собака лежала под машиной, тяжело дыша.
เวลาway-laaฉันchănเป็นไข้bpen kâiสูงsŏongมักจะmák jàเหนื่อยหอบnèuay hòpตอนdtonนอนหลับnon làp
Когда у меня высокая температура, я часто тяжело и часто дышу во сне.
คนไข้kon kâiเริ่มrêrmเหนื่อยหอบnèuay hòpอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátซึ่งsêungเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanว่าwâaอาการaa-gaanของเขาkŏng kăoกำลังgam-langแย่ลงyâe long
Пациент начал заметно задыхаться, что было признаком ухудшения его состояния.

Связанные слова

Разбор слова

เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1уставать; утомиться2уставший; истощенный3утомительный; изматывающийЧасть 1
+
หอบhòpหอบhòp1тяжело дышать; задыхаться2нести в охапке3охапка; ноша4астма; приступ астмы (разговорное)Часть 2
เหนื่อยหอบnèuay hòpเหนื่อยหอบnèuay hòpзапыхавшийся; с одышкой