เป้า
bpâo
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ပစ်မှတ်
တစ်စုံတစ်ဦးမှ ရည်ရွယ်ထားသော၊ ပစ်မှတ်ထားသော၊ သို့မဟုတ် ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုပြုလုပ်သော အရာဝတ္ထု သို့မဟုတ် နေရာ
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းยิงธนูying tá-nooยิงธนูying tá-nooမြားပစ်သည်၊ လေးပစ်သည်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)เป้าbpâoเป้าbpâo1ပစ်မှတ်2ရည်မှန်းချက်၊ ပန်းတိုင်3ပေါင်ခြံ၊ ပေါင်ကြား4ပစ်မှတ်ဗဟိုချက်อย่างตั้งใจyàang dtâng jaiอย่างตั้งใจyàang dtâng jai1တမင်တကာ၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ2သေချာဂရုစိုက်၍၊ အာရုံစူးစိုက်လျက်
သူသည် ပစ်မှတ်ကို အာရုံစိုက်ပြီး မြှားဖြင့် ပစ်နေသည်။
2နာမ်B1
ရည်မှန်းချက်၊ ပန်းတိုင်
ပြီးမြောက်အောင်မြင်ရန် လိုလားသော ရလဒ် သို့မဟုတ် ရည်ရွယ်ချက်
ဥပမာများ
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်เป้าbpâoเป้าbpâo1ပစ်မှတ်2ရည်မှန်းချက်၊ ပန်းတိုင်3ပေါင်ခြံ၊ ပေါင်ကြား4ပစ်မှတ်ဗဟိုချက်ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1ငွေစုသည်2ကျသင့်ငွေကောက်ခံသည် / ငွေရှင်းသည်ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1မဖြစ်မနေ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။2မဖြစ်မနေ လုပ်ရန်၊ သေချာပေါက် လုပ်ရန်หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)หมื่นmèuunหมื่นmèuun1တစ်သောင်း (၁၀,၀၀၀)2ရေတွက်၍မရနိုင်သော၊ အလွန်များပြားသော (တင်စားချက်)3မွန်း (ရှေးခေတ်ဘွဲ့)บาทbàatบาทbàat1ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေး)2ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေးကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော စကားလုံး)3ရိုက်ချက်၊ ထိုးနှက်ချက် (စာပေအသုံး)
ဒီနှစ် ကျွန်တော့်ရဲ့ ရည်မှန်းချက်က ဘတ်ငွေ တစ်သောင်း စုဖို့ပါ။
3နာမ်B2
ပေါင်ခြံ၊ ပေါင်ကြား
ပေါင်နှစ်ဖက်ကြား ခန္ဓာကိုယ်နှင့် ခြေထောက်တို့ ဆက်သွယ်ထားသောနေရာ (အလွတ်သဘောအသုံးအနှုန်း)
ဥပမာများ
ระวังrá-wangระวังrá-wang1ဂရုစိုက်သည်၊ သတိထားသည်2သတိထားစောင့်ကြည့်သည်၊ ကာကွယ်သည်3သတိထား!กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1ဘောင်းဘီ2အရေအတွက်ပြစကားလုံး- ထည် (ဘောင်းဘီအတွက်)นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)เป้าbpâoเป้าbpâo1ပစ်မှတ်2ရည်မှန်းချက်၊ ပန်းတိုင်3ပေါင်ခြံ၊ ပေါင်ကြား4ပစ်မှတ်ဗဟိုချက်ขาดkàatขาดkàat1မရှိပါ၊ လိုအပ်သည်2ပြတ်လပ်သည်၊ ကုန်သည်3ပြဲသည်၊ ပြတ်သည်4လိုအပ်နေသော၊ ချို့တဲ့သော5ပျက်ကွက်သည်၊ လွဲချော်သည်6ပြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ပြတ်သည်7ချန်လှပ်ထားသည်၊ ကျန်ရစ်သည်นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပမာဏအနည်းငယ်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
ဘောင်းဘီကို သတိထားပါ၊ ဂွနေရာမှာ နည်းနည်းပြဲနေပြီ။
4နာမ်B2
ပစ်မှတ်ဗဟိုချက်
အမှတ်အများဆုံးရရှိနိုင်သော ပစ်မှတ်၏ ဗဟိုချက် အလယ်တည့်တည့်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းยิงปืนying bpeunยิงปืนying bpeunသေနတ်ပစ်သည်โดนdohnโดนdohn1ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)2ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်3ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)กลางglaangกลางglaang1အလယ်၊ ဗဟို2အလယ်ဖြစ်သော၊ ဗဟိုကျသော3အလယ်တွင်၊ ဗဟိုတွင်4အလယ်တွင်၊ အလယ်เป้าbpâoเป้าbpâo1ပစ်မှတ်2ရည်မှန်းချက်၊ ပန်းတိုင်3ပေါင်ခြံ၊ ပေါင်ကြား4ပစ်မှတ်ဗဟိုချက်พอดีpo deeพอดีpo dee1ကွက်တိ၊ အနေတော်2အတိအကျ၊ ကွက်တိ (အချိန်/ပမာဏ)3တိုက်ဆိုင်စွာ၊ အမှတ်မထင်4လုံလောက်ရုံเสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)คนดูkon dooคนดูkon doo1ကြည့်ရှုသူ၊ ပရိသတ်2ပရိသတ် (အုပ်စုလိုက်)เฮดังhay dangเฮดังhay dang(ပြိုင်တူ) အသံကျယ်လောင်စွာ အားပေးသည်ลั่นlânลั่นlân1ကျယ်လောင်စွာမြည်သည်2ပစ်ခတ်သည်၊ အစပျိုးသည်3ကျယ်လောင်သော၊ ပဲ့တင်ထပ်သော4ရုတ်တရက်ထုတ်ပြောသည် (ဗန်းစကား)
သူက သေနတ်နဲ့ ပစ်လိုက်တာ ပစ်မှတ်ရဲ့ အလယ်ဗဟိုကို ကွက်တိထိသွားပြီး ပရိသတ်တွေက ဝိုင်းပြီး အားပေးကြွေးကြော်ခဲ့ကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ช่วงเป้าchûuang bpâoช่วงเป้าchûuang bpâoဘောင်းဘီဂွ
ဘောင်းဘီဂွ
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1ပစ်မှတ် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)2ရည်ရွယ်ချက် (စီးပွားရေး/မဟာဗျူဟာ)3ပန်းတိုင်၊ ရည်မှန်းချက်
- ပစ်မှတ် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)
- ရည်ရွယ်ချက် (စီးပွားရေး/မဟာဗျူဟာ)
- ပန်းတိုင်၊ ရည်မှန်းချက်
จุดมุ่งหมายjùt mûng măaiจุดมุ่งหมายjùt mûng măaiရည်မှန်းချက်၊ ရည်ရွယ်ချက်
ရည်မှန်းချက်၊ ရည်ရွယ်ချက်
ง่ามขาngâam kăaง่ามขาngâam kăaပေါင်ခြံ
ပေါင်ခြံ
หว่างขาwàang kăaหว่างขาwàang kăaပေါင်ခြံ၊ ပေါင်ခွဆုံ
ပေါင်ခြံ၊ ပေါင်ခွဆုံ