อย่างนี้(yàang née)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနA2
ဒီလိုမျိုး၊ ဤကဲ့သို့။
ဤကဲ့သို့သော နည်းလမ်းဖြင့်၊ ဒီလိုမျိုး (အများအားဖြင့် အရပ်သုံးစကားတွင် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်อย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1ဒီလိုမျိုး၊ ဤကဲ့သို့။2ဒီလောက်ထိ၊ ဤမျှလောက်။3ဤကဲ့သို့သော (အမျိုးအစား)။4ဒီလိုမျိုး (အရာ/လူ)။ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
ဒီလိုမျိုး လုပ်ပါ။
2ကြိယာဝိသေသနA2
ဒီလောက်ထိ၊ ဤမျှလောက်။
ဤမျှလောက်အထိ (နာမဝိသေသန၊ ကြိယာဝိသေသနတို့နှင့် တွဲသုံးသည်၊ ဥပမာ- ဘာလို့ ဒီလောက်စျေးကြီးရတာလဲ)။
ဥပမာများ
ทำไมtam maiทำไมtam mai1ဘာကြောင့် (မေးခွန်းစကားလုံး)2ဘာကြောင့် (မယုံကြည်မှု/မကျေနပ်မှုကို ဖော်ပြခြင်း)ร้อนrónร้อนrón1ပူသော (အပူချိန်)2စပ်သော (အရသာ)3ပူသည်၊ ပူလာသည်၊ (တစ်ခုခုကို) နွှေးသည်4အရေးကြီးသော၊ ပြင်းထန်သော5ပူပြင်းသော (ရာသီဥတု/ရာသီ)อย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1ဒီလိုမျိုး၊ ဤကဲ့သို့။2ဒီလောက်ထိ၊ ဤမျှလောက်။3ဤကဲ့သို့သော (အမျိုးအစား)။4ဒီလိုမျိုး (အရာ/လူ)။
ဘာလို့ ဒီလောက်တောင် ပူနေရတာလဲ?
3determinerA2
ဤကဲ့သို့သော (အမျိုးအစား)။
'ဤအမျိုးအစား' သို့မဟုတ် 'ဤကဲ့သို့သော' ဆိုသည့် အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် နာမ်ပုဒ်ကို အထူးပြုသည်။
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)หมาmăaหมาmăa1ခွေး2ခွေး (စော်ကားသောစကား)อย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1ဒီလိုမျိုး၊ ဤကဲ့သို့။2ဒီလောက်ထိ၊ ဤမျှလောက်။3ဤကဲ့သို့သော (အမျိုးအစား)။4ဒီလိုမျိုး (အရာ/လူ)။
ကျွန်တော် ဒီလိုအမျိုးအစား ခွေးတွေကို ကြိုက်တယ်။
4နာမ်စားB1
ဒီလိုမျိုး (အရာ/လူ)။
ယခုလေးတင် ပြောဆိုပြသခဲ့သော အမျိုးအစားကို ရည်ညွှန်းရန် သီးသန့်အသုံးပြုသည် (ဥပမာ- ဒီလိုလူမျိုး)။
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpမနှစ်သက်ပါ၊ မကြိုက်ပါคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)อย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1ဒီလိုမျိုး၊ ဤကဲ့သို့။2ဒီလောက်ထိ၊ ဤမျှလောက်။3ဤကဲ့သို့သော (အမျိုးအစား)။4ဒီလိုမျိုး (အရာ/လူ)။เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ကျွန်တော် ဒီလိုလူမျိုးကို လုံးဝမကြိုက်ဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
อย่างงี้yàang ngéeอย่างงี้yàang ngéeဒီလို၊ ဒီပုံစံမျိုး
ဒီလို၊ ဒီပုံစံမျိုး
งี้ngéeงี้ngée1ဒီလိုမျိုး၊ ဒီလို (အလွတ်သဘော)2ဒီလို၊ ဒီလောက် (အလွတ်သဘော နာမ်ထူးပြုပုဒ်)
- ဒီလိုမျိုး၊ ဒီလို (အလွတ်သဘော)
- ဒီလို၊ ဒီလောက် (အလွတ်သဘော နာမ်ထူးပြုပုဒ်)
จังสี้jang sêeจังสี้jang sêeဤကဲ့သို့၊ ဤနည်းအတိုင်း (အီစန်/လာအို)
ဤကဲ့သို့၊ ဤနည်းအတိုင်း (အီစန်/လာအို)
จั่งซี่jàng sêeจั่งซี่jàng sêe1ဒီလိုမျိုး၊ ဤကဲ့သို့2ဒီလိုမျိုး၊ ဤကဲ့သို့သော3အဲဒီလိုပဲ၊ ကွက်တိပဲ
- ဒီလိုမျိုး၊ ဤကဲ့သို့
- ဒီလိုမျိုး၊ ဤကဲ့သို့သော
- အဲဒီလိုပဲ၊ ကွက်တိပဲ
จะอี้jà-êeจะอี้jà-êe1ဤကဲ့သို့၊ ဤသို့ (မြောက်ပိုင်းထိုင်းစကား)2ဤကဲ့သို့သော၊ ဤသို့သော (မြောက်ပိုင်းထိုင်းစကား)3ဤအရာ၊ ဤသို့ (မြောက်ပိုင်းထိုင်းစကား)
- ဤကဲ့သို့၊ ဤသို့ (မြောက်ပိုင်းထိုင်းစကား)
- ဤကဲ့သို့သော၊ ဤသို့သော (မြောက်ပိုင်းထိုင်းစကား)
- ဤအရာ၊ ဤသို့ (မြောက်ပိုင်းထိုင်းစကား)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)အပိုင်း 1
+
อย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang néeဒီလိုမျိုး၊ ဤကဲ့သို့။