ขรึม
krĕum
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
တည်ကြည်အေးဆေးသော၊ စကားနည်းသော
တိတ်ဆိတ်၊ လေးနက်ပြီး ထိန်းသိမ်းတတ်သော အမူအရာရှိသော၊ များစွာ ဖော်ထုတ်ပြသလေ့မရှိ သို့မဟုတ် စကားနည်းသော။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်ขรึมkrĕumขรึมkrĕum1တည်ကြည်အေးဆေးသော၊ စကားနည်းသော2မှိန်သော၊ တောက်ပခြင်းမရှိသော (အသံ၊ ခံစားချက်၊ အရောင်)3ခံစားချက်ကို မျိုသိပ်ထားနိုင်သော၊ တည်ငြိမ်သောและláeและláeနှင့်พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်น้อยnóiน้อยnói1နည်းပါးသော (ပမာဏ/အရေအတွက်)2ပိုနည်းသော3အငယ် (အမည်/ဂုဏ်ပုဒ်)4ရှားရှားပါးပါး၊ ဖြစ်ခဲသောในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangပါတီ၊ ဧည့်ခံပွဲ၊ ပွဲလမ်းသဘင်เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညက
မနေ့ညက ပါတီမှာ သူက တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နဲ့ စကားနည်းပုံရတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
မှိန်သော၊ တောက်ပခြင်းမရှိသော (အသံ၊ ခံစားချက်၊ အရောင်)
အသံ၊ ခံစားချက်၊ သို့မဟုတ် အရောင်အသွေးများတွင် မှိန်နေသော သို့မဟုတ် လျှော့ချထားသော၊ တောက်ပခြင်း သို့မဟုတ် ကျယ်လောင်ခြင်း မရှိသော။
ဥပမာများ
งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangပါတီ၊ ဧည့်ခံပွဲ၊ ပွဲလမ်းသဘင်คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ไฟfaiไฟfai1မီး၊ မီးတောက်2လျှပ်စစ်မီး၊ လျှပ်စစ်စွမ်းအင်3မီးရောင် (မီးသီး၊ မီးအိမ်တို့မှ)4အချက်ပြမီး5စိတ်အားထက်သန်မှု၊ ဒေါသ (တင်စားချက်)สีsĕeสีsĕe1အရောင်ပြေး၊ အရောင်အသွေး2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်4အရောင်ขรึมkrĕumขรึมkrĕum1တည်ကြည်အေးဆေးသော၊ စကားနည်းသော2မှိန်သော၊ တောက်ပခြင်းမရှိသော (အသံ၊ ခံစားချက်၊ အရောင်)3ခံစားချက်ကို မျိုသိပ်ထားနိုင်သော၊ တည်ငြိမ်သောบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေ၊ ခံစားမှု2လေထု (လေလွှာ)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1ငြိမ်ကျသွားသည် / တိတ်ဆိတ်သွားသည်2တည်ငြိမ်သော / ငြိမ်းချမ်းသော / တိတ်ဆိတ်သော3ပဋိပက္ခအဆုံးသတ်သည် / အခြေအနေငြိမ်ကျစေသည်
ဒီညပါတီမှာ မှိန်ပျပျမီးရောင်ကို အသုံးပြုထားတဲ့အတွက် ပတ်ဝန်းကျင်က ငြိမ်သက်နေသလို ခံစားရပါတယ်။
3နာမဝိသေသနB2
ခံစားချက်ကို မျိုသိပ်ထားနိုင်သော၊ တည်ငြိမ်သော
ပြင်းထန်သော အခြေအနေများတွင်ပင် အပြင်သို့ စိတ်ခံစားမှု အနည်းငယ်သာ ပြသခြင်း၊ ခံစားချက်များကို မိမိကိုယ်တိုင်သာ သိမ်းဆည်းထားခြင်း။
ဥပမာများ
แม้máeแม้máe1ပင်လျှင်၊ တောင်မှ2ဖြစ်စေကာမူ၊ သော်လည်းပဲข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်း2သတင်းတစ်ပုဒ်3ကောလာဟလจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)น่าตกใจnâa dtòk jaiน่าตกใจnâa dtòk jaiတုန်လှုပ်ဖွယ်ကောင်းသော၊ ထိတ်လန့်ဖွယ်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)นั่งนิ่งnâng nîngนั่งนิ่งnâng nîngငြိမ်ငြိမ်ထိုင်သည်สีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâaမျက်နှာအမူအရာขรึมkrĕumขรึมkrĕum1တည်ကြည်အေးဆေးသော၊ စကားနည်းသော2မှိန်သော၊ တောက်ပခြင်းမရှိသော (အသံ၊ ခံစားချက်၊ အရောင်)3ခံစားချက်ကို မျိုသိပ်ထားနိုင်သော၊ တည်ငြိမ်သောไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1ပြသသည်၊ သရုပ်ပြသည်။2ဖျော်ဖြေသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်၊ တင်ဆက်သည်။3ဖော်ပြသည် (ခံစားချက်၊ သဘောထား စသည်)။4တင်ပြသည်၊ ခင်းကျင်းပြသသည်။อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1စိတ်အခြေအနေ၊ ခံစားချက်2စိတ်လှုပ်ရှားမှုခံစားချက်၊ ခံစားချက်3စိတ်သဘောထား၊ အကျင့်စရိုက်4(အနုပညာ) လေထု၊ အငွေ့အသက်5(လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ) စိတ်ပါဝင်စားမှု၊ ရမ္မက်ဆန္ဒออกมาòk maaออกมาòk maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်
သတင်းက တုန်လှုပ်စရာကောင်းသော်လည်း သူသည် မည်သည့်ခံစားချက်ကိုမျှ မပြဘဲ တည်ငြိမ်သောမျက်နှာထားဖြင့် ငြိမ်သက်စွာ ထိုင်နေခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เงียบขรึมngîiap krĕumเงียบขรึมngîiap krĕum1တိတ်ဆိတ်သော၊ တည်ငြိမ်သော (လူကိုဆိုလိုသည်)2ဆိတ်ငြိမ်သော၊ တိတ်ဆိတ်လေးနက်သော (လေထုအခြေအနေ)
- တိတ်ဆိတ်သော၊ တည်ငြိမ်သော (လူကိုဆိုလိုသည်)
- ဆိတ်ငြိမ်သော၊ တိတ်ဆိတ်လေးနက်သော (လေထုအခြေအနေ)
เคร่งkrêngเคร่งkrêng1တင်းကျပ်သော၊ စည်းကမ်းကြီးသော2တည်ကြည်လေးနက်သော၊ တင်းမာသော3ဘာသာရေးကိုင်းရှိုင်းသော
- တင်းကျပ်သော၊ စည်းကမ်းကြီးသော
- တည်ကြည်လေးနက်သော၊ တင်းမာသော
- ဘာသာရေးကိုင်းရှိုင်းသော
ทึมteumทึมteum1မှိုင်းသော၊ မှုန်သော (မလင်းသော)2ညှိုးငယ်သော၊ ခြောက်ကပ်သော (အခြေအနေ/ဝန်းကျင်)3အသံအုပ်နေသော၊ တုံးသောအသံ
- မှိုင်းသော၊ မှုန်သော (မလင်းသော)
- ညှိုးငယ်သော၊ ခြောက်ကပ်သော (အခြေအနေ/ဝန်းကျင်)
- အသံအုပ်နေသော၊ တုံးသောအသံ
เคร่งขรึมkrêng krĕumเคร่งขรึมkrêng krĕum1တင်းကြပ်တည်တံ့သော2တည်ကြည်လေးနက်သော
- တင်းကြပ်တည်တံ့သော
- တည်ကြည်လေးနက်သော