คล่อง(klông)

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB1

ကျွမ်းကျင်သော၊ ချောမွေ့သော

အထူးသဖြင့် ဘာသာစကားတစ်ခုကို ပြောဆိုရာတွင်ဖြစ်စေ အလုပ်တစ်ခုကို ကျွမ်းကျင်စွာ လုပ်ဆောင်ရာတွင်ဖြစ်စေ တစ်စုံတစ်ရာကို လွယ်ကူချောမွေ့စွာ ပြုလုပ်နိုင်သော။

ဥပမာများ

เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမพูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1ထိုင်းဘာသာစကား2ထိုင်းစာ (ကျောင်းသင်ဘာသာရပ်)3ထိုင်းဘာသာစကား၊ ထိုင်းဘာသာဖြင့်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်คล่องklôngคล่องklông1ကျွမ်းကျင်သော၊ ချောမွေ့သော2ငွေကြေးလည်ပတ်မှုကောင်းသော3အတားအဆီးမရှိဘဲ ချောမွေ့သော4ဖြတ်လတ်သော၊ သွက်လက်သောขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်ฝึกfèukฝึกfèuk1လေ့ကျင့်သည်2သင်တန်းပေးသည်၊ လေ့ကျင့်ပေးသည်3စစ်ရေးပြလေ့ကျင့်ပေးသည်၊ စည်းကမ်းတကျလေ့ကျင့်ပေးသည်ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဥ် (နာမ်ဝိသေသန)၊ နေ့တိုင်း
နေ့တိုင်း လေ့ကျင့်ပြီးနောက် သူမသည် ထိုင်းစကားကို ပိုမိုကျွမ်းကျင်စွာ ပြောဆိုနိုင်သည်။
2နာမဝိသေသနB2

ငွေကြေးလည်ပတ်မှုကောင်းသော

အလွယ်တကူငွေပေးချေရန် လုံလောက်သော ငွေသား သို့မဟုတ် ငွေကြေးဆိုင်ရာ အရင်းအနှီးများရှိသော (ငွေကြေးလည်ပတ်မှုကောင်းသော)။

ဥပမာများ

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်2ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)คล่องตัวklông dtuuaคล่องตัวklông dtuua1ဖြတ်လတ်သော၊ ပျော့ပျောင်းလွယ်ကူသော2လျင်မြန်စွာပြောင်းလဲနိုင်သော (လုပ်ငန်း/ဘဏ္ဍာရေး)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)เงินngernเงินngern1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)จ่ายjàaiจ่ายjàai1ငွေပေးချေသည်2ငွေ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များကို ခွဲဝေထုတ်ပေးသည်3ငွေသုံးစွဲသည်ค่าkâaค่าkâa1ကုန်ကျစရိတ်၊ အခွန်အခ၊ အဖိုးအခ2ယဉ်ကျေးသော/ခင်မင်ဖွယ် အာလုပ်စကားလုံး3ဂုဏ်ပြုအမည် (ရှေးဟောင်း)4တန်ဖိုး၊ ကိန်းဂဏန်းတန်ဖိုး5တန်ဖိုး၊ အရေးပါမှုวัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpကုန်ကြမ်း၊ ပါဝင်ပစ္စည်းสดsòtสดsòt1လက်ငင်းငွေသားဖြင့်ဖြစ်သော2လတ်ဆတ်သော3တောက်ပသော၊ ထင်းသော (အရောင်)4အစိမ်း၊ မချက်ပြုတ်ရသေးသော5သဘာဝအတိုင်းဖြစ်သော၊ မပြုပြင်ထားသော6တိုက်ရိုက်လွှင့်သောได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
ဒီရက်ပိုင်း ကျွန်တော်တို့ဆိုင်က ငွေကြေးစီးဆင်းမှု ကောင်းမွန်နေတယ်၊ လတ်ဆတ်တဲ့ ကုန်ကြမ်းတွေအတွက် ချက်ချင်း ငွေပေးချေနိုင်တယ်။
3နာမဝိသေသနB2

အတားအဆီးမရှိဘဲ ချောမွေ့သော

အဟန့်အတား သို့မဟုတ် နှောင့်နှေးမှုမရှိဘဲ ရွေ့လျားသော သို့မဟုတ် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သော (ဥပမာ- ယာဉ်ကြော၊ လုပ်ငန်းစဉ်များ၊ လုပ်ငန်းအဆင့်ဆင့်များ ချောမွေ့ခြင်း)။

ဥပမာများ

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1ဒီမနက်2ဒီမနက်၊ ဒီနေ့အစောပိုင်း (မနက်ခင်း)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnလမ်း၊ လမ်းမโล่งlôhngโล่งlôhng1ရှင်းလင်းကျယ်ဝန်းသော2ရှင်းလင်းနေသော (လူ သို့မဟုတ် ယာဉ်ကြော)3သက်သာရာရသော၊ ပေါ့ပါးလွတ်လပ်သွားသော4လေဝင်လေထွက်ကောင်းသော၊ လန်းဆန်းသောรถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)วิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်4လိုက်ဖမ်းသည်၊ ပြေးလိုက်သည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်คล่องklôngคล่องklông1ကျွမ်းကျင်သော၊ ချောမွေ့သော2ငွေကြေးလည်ပတ်မှုကောင်းသော3အတားအဆီးမရှိဘဲ ချောမွေ့သော4ဖြတ်လတ်သော၊ သွက်လက်သောกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìပုံမှန်ထက်ပို၍
ဒီမနက် လမ်းတွေ ရှင်းနေတာကြောင့် ယာဉ်ကြောက ပုံမှန်ထက် ပိုပြီး ချောချောမွေ့မွေ့ ရှိခဲ့ပါတယ်။
4နာမဝိသေသနB2

ဖြတ်လတ်သော၊ သွက်လက်သော

လျင်မြန်ထိရောက်စွာ လှုပ်ရှားလုပ်ဆောင်နိုင်သော။ ဖြတ်လတ်မြန်ဆန်သော။

ဥပမာများ

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1အလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း2ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ စာရေး (ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1လူသစ် / ဝန်ထမ်းသစ်2ချစ်သူအသစ် / ရည်းစားသစ်จับjàpจับjàp1ကိုင်သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်2ထိတွေ့သည်၊ စမ်းသပ်သည်3ဖမ်းသည်၊ ဖမ်းယူသည်4ဖမ်းဆီးသည်5ဖော်ထုတ်သည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်၊ ရိပ်မိသည်6တာဝန်ပေးသည်၊ တွဲပေးသည်၊ ယှဉ်တွဲပေးသည်7ချမ်းစိမ့်စိမ့်ဖြစ်သည်၊ ကြက်သီးထသည်8သတ်မှတ်သည် (စျေးနှုန်း၊ အချိန် စသဖြင့်)กรรไกรgan-graiกรรไกรgan-grai1ကတ်ကြေး2လက် (ကတ်ကြေးရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်คล่องklôngคล่องklông1ကျွမ်းကျင်သော၊ ချောမွေ့သော2ငွေကြေးလည်ပတ်မှုကောင်းသော3အတားအဆီးမရှိဘဲ ချောမွေ့သော4ဖြတ်လတ်သော၊ သွက်လက်သောตัดกระดาษdtàt grà-dàatตัดกระดาษdtàt grà-dàat1စက္ကူဖြတ်ရန်2စက္ကူဖြတ်အနုပညာ ပြုလုပ်ရန်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)เส้นตรงsên dtrongเส้นตรงsên dtrongမျဉ်းဖြောင့် (ဂျီဩမေတြီ)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoမြန်ဆန်စွာ၊ လျင်မြန်စွာ
ဝန်ထမ်းအသစ်က ကတ်ကြေးကို ကျွမ်းကျင်စွာ ကိုင်တွယ်ပြီး စက္ကူကို မျဉ်းဖြောင့်အတိုင်း လျင်မြန်စွာ ဖြတ်တောက်နိုင်တယ်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

ลื่นไหลlêun lăiลื่นไหลlêun lăi1ချောမွေ့သော၊ အဆင်ပြေသော2သွက်လက်ချောမွေ့သော (စကားပြော/စာရေး)
  • ချောမွေ့သော၊ အဆင်ပြေသော
  • သွက်လက်ချောမွေ့သော (စကားပြော/စာရေး)
คล่องแคล่วklông klâewคล่องแคล่วklông klâew1ကျွမ်းကျင်သော၊ ချောမွေ့သော2သွက်လက်သော၊ လျင်မြန်သော၊ ကျွမ်းကျင်သော
  • ကျွမ်းကျင်သော၊ ချောမွေ့သော
  • သွက်လက်သော၊ လျင်မြန်သော၊ ကျွမ်းကျင်သော
แคล่วคล่องklâeo klôngแคล่วคล่องklâeo klông1ပေါ့ပါးသွက်လက်သော၊ ကျွမ်းကျင်သော2ကျွမ်းကျင်စွာလုပ်နိုင်သော၊ ရေရေလည်လည်ရှိသော
  • ပေါ့ပါးသွက်လက်သော၊ ကျွမ်းကျင်သော
  • ကျွမ်းကျင်စွာလုပ်နိုင်သော၊ ရေရေလည်လည်ရှိသော
ไหลลื่นlăi lêunไหลลื่นlăi lêun1ချောမွေ့စွာ စီးဆင်းသည်၊ အဆင်ပြေချောမွေ့သည်2ချောမွေ့သော၊ အဟန့်အတားမရှိသော
  • ချောမွေ့စွာ စီးဆင်းသည်၊ အဆင်ပြေချောမွေ့သည်
  • ချောမွေ့သော၊ အဟန့်အတားမရှိသော
ว่องไวwông waiว่องไวwông wai1လျင်မြန်ပေါ့ပါးစွာ2မြန်ဆန်သော၊ ပေါ့ပါးသွက်လက်သော
  • လျင်မြန်ပေါ့ပါးစွာ
  • မြန်ဆန်သော၊ ပေါ့ပါးသွက်လက်သော