ศอก
sòk
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
တံတောင်ဆစ်
အထက်လက်မောင်းနှင့် လက်ဖျံကြားရှိ အဆစ်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเจ็บjèpเจ็บjèp1နာကျင်သော2နာကျင်သည်။3စိတ်နာကျင်ရသည်။4ဒဏ်ရာရသည်။ศอกsòkศอกsòk1တောင် (အတိုင်းအတာ)2တံတောင်ဖြင့် တွန်းသည် / တံတောင်ဖြင့် တိုက်သည်3အမျိုးအစားခွဲခြားသည့်စကားလုံး - တောင်4တံတောင်ဆစ်หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်ล้มlómล้มlóm1လဲကျသည် / ပြုတ်ကျသည်2ခုတ်လှဲသည် / တွန်းလှဲသည် / လဲကျစေသည်3ဖျက်သိမ်းသည် / ပယ်ဖျက်သည်4ကျရှုံးသည် / ပျက်စီးသည်
သူသည် ချော်လဲပြီးနောက် တံတောင်ဆစ် ထိခိုက်မိသွားသည်။
2ကြိယာB1
တံတောင်ဖြင့် တွန်းသည် / တံတောင်ဖြင့် တိုက်သည်
နေရာရရန် သို့မဟုတ် ရှေ့သို့တိုးရန်အတွက် တံတောင်ဆစ်ကို အသုံးပြု၍ တွန်းသည်၊ တိုက်သည် သို့မဟုတ် ထိုးသည်။
ဥပမာများ
บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်รถไฟrót faiรถไฟrót fai1မီးရထား၊ မီးရထားဝန်ဆောင်မှု2ရထားแน่นnâenแน่นnâen1တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော2ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော3ရင်ကျပ်သော၊ ဗိုက်ကယ်သော၊ ရင်ပြည့်သော4ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောศอกsòkศอกsòk1တောင် (အတိုင်းအတာ)2တံတောင်ဖြင့် တွန်းသည် / တံတောင်ဖြင့် တိုက်သည်3အမျိုးအစားခွဲခြားသည့်စကားလုံး - တောင်4တံတောင်ဆစ်เบาbaoเบาbao1ပေါ့ပါးသော2အသံတိုးသော3သက်သာသော၊ နူးညံ့သော၊ မပြင်းထန်သော4လွယ်ကူသော၊ ပေါ့ပါးသော5သက်သာစေသည်၊ လျှော့ချသည်6ဆီးသွားသည်၊ အပေါ့သွားသည်ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1အနည်းငယ်ရွေ့သည်2နေရာဖယ်ပေးသည်3အနည်းငယ်တိုးတက်လာသည်၊ မြင့်တက်လာသည်4ချိန်ညှိသည်เข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1အနီးသို့ကပ်သည်၊ ချဉ်းကပ်သည်2(အခြေအနေ သို့မဟုတ် ရလဒ်တစ်ခုဆီသို့) နီးကပ်လာသည်3(ကန့်သတ်ချက်တစ်ခုသို့) ချဉ်းကပ်သည်ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး
ရထားပေါ်တွင် လူအလွန်ကျပ်နေသဖြင့် တံခါးနှင့်နီးရာသို့ တိုးရန် သူ့တံတောင်ဖြင့် အသာအယာ တွန်းဖယ်ခဲ့ရသည်။
3နာမ်B2
တောင် (အတိုင်းအတာ)
တံတောင်ဆစ်မှ လက်ခလယ်ထိပ်အထိ လက်ဖျံအရှည်နှင့် အကြမ်းဖျင်း ညီမျှသော ရိုးရာ အလျားအတိုင်းအတာယူနစ်။
ဥပမာများ
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máiလက်သမားวัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်ความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1အလျား၊ အရှည်ပေ2ကြာမြင့်ချိန်แผ่นไม้pàen máaiแผ่นไม้pàen máai1ပျဉ်ပြား၊ သစ်သားပြား2သစ်သားပြားเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ศอกsòkศอกsòk1တောင် (အတိုင်းအတာ)2တံတောင်ဖြင့် တွန်းသည် / တံတောင်ဖြင့် တိုက်သည်3အမျိုးအစားခွဲခြားသည့်စကားလုံး - တောင်4တံတောင်ဆစ်เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်พอดีpo deeพอดีpo dee1ကွက်တိ၊ အနေတော်2အတိအကျ၊ ကွက်တိ (အချိန်/ပမာဏ)3တိုက်ဆိုင်စွာ၊ အမှတ်မထင်4လုံလောက်ရုံกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံขอบkòpขอบkòp1အစွန်း၊ အနား၊ ဘေးအနား2ဘေးကွက်လပ်3အနား (ဦးထုပ် သို့မဟုတ် ခွက်)4နှုတ်ခမ်း (အိုး၊ ခွက် သို့မဟုတ် အပေါက်၏)5နယ်နိမိတ်၊ အစွန်းအဖျား (တင်စားချက်)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1ပြတင်းပေါက်2ပြတင်းပေါက် (ကွန်ပျူတာ အသုံးအနှုန်း)
လက်သမားသည် ပြတင်းပေါက်ဘောင်နှင့် အံကိုက်ဖြစ်စေရန် သစ်သားပြား၏ အရှည်ကို တောင်တာဖြင့် တိုင်းတာခဲ့သည်။
4အမျိုးအစားပြစကားလုံးB2
အမျိုးအစားခွဲခြားသည့်စကားလုံး - တောင်
'တောင်' အတိုင်းအတာဖြင့် တိုင်းတာသော အလျားကို ရေတွက်ရန်သုံးသော စကားလုံး။
ဥပမာများ
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máiလက်သမားบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်บันไดban-daiบันไดban-dai1လှေကား2လှေကားထစ် (စကားအလင်္ကာ)၊ အဆင့်3ခေါက်လှေကား၊ ရွှေ့ပြောင်းနိုင်သော လှေကားขั้นkânขั้นkân1လှေကားထစ်2အဆင့်၊ အပိုင်းအခြား3အဆင့်များကို ရေတွက်သောစကားလုံး4ရာထူးအဆင့်၊ အဆင့်အတန်းนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ยาวyaaoยาวyaao1ရှည်လျားသော (အလျား)2ကြာရှည်သော (အချိန်)3ရှည်အောင်လုပ်သည်၊ ရှည်လာသည်สองศอกsŏng sòkสองศอกsŏng sòkနှစ်တောင် (ခန့်မှန်း ၁ မီတာ)พอดีpo deeพอดีpo dee1ကွက်တိ၊ အနေတော်2အတိအကျ၊ ကွက်တိ (အချိန်/ပမာဏ)3တိုက်ဆိုင်စွာ၊ အမှတ်မထင်4လုံလောက်ရုံ
လက်သမားက ဒီလှေကားထစ်ဟာ အတိအကျ နှစ်တောင် ရှည်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ข้อศอกkôr sòkข้อศอกkôr sòkတံတောင်ဆစ်
တံတောင်ဆစ်
ถองthŏngถองthŏng1တံတောင်ဖြင့်ထိုးသည်2အရက်ကို တကွက်တည်းမော့သောက်သည်
- တံတောင်ဖြင့်ထိုးသည်
- အရက်ကို တကွက်တည်းမော့သောက်သည်
กระทุ้งgrà-túngกระทุ้งgrà-túng1ဆောင့်ထိုးသည်၊ ထိုးဆွသည်2တိုက်တွန်းသည်၊ တွန်းအားပေးသည်3(တိရစ္ဆာန်) ခတ်သည်၊ ချိုဖြင့်ဝှေ့သည်4ကျပ်သိပ်အောင်ထိုးထည့်သည်၊ ဖိသွင်းသည်
- ဆောင့်ထိုးသည်၊ ထိုးဆွသည်
- တိုက်တွန်းသည်၊ တွန်းအားပေးသည်
- (တိရစ္ဆာန်) ခတ်သည်၊ ချိုဖြင့်ဝှေ့သည်
- ကျပ်သိပ်အောင်ထိုးထည့်သည်၊ ဖိသွင်းသည်