กิริยา(gì-rí-yaa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အပြုအမူ၊ အကျင့်စရိုက်
လူတစ်ဦး၏ အပြင်ပန်းအပြုအမူ၊ အကျင့်စရိုက် သို့မဟုတ် နေထိုင်ပြုမူပုံ၊ မိမိကိုယ်ကို သယ်ဆောင်သွားပုံနှင့် အသွင်အပြင်။
ဥပမာများ
ครูชมkruu chomครูชมkruu chomဆရာ/ဆရာမ ချုံ (အမည်)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်กิริยาgì-rí-yaaกิริยาgì-rí-yaa1အပြုအမူ၊ အကျင့်စရိုက်2ကိုယ်ဟန်အမူအရာ၊ လှုပ်ရှားမှု3ကြိယာ (သဒ္ဒါ)สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1သိမ်မွေ့သော၊ ညင်သာသော2ယဉ်ကျေးသော အသုံးအနှုန်း၊ ရုံးသုံးအသုံးအနှုန်း3ယဉ်ကျေးသော၊ ယဉ်ကျေးသမှုရှိသောเวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1လူကြီး၊ အရွယ်ရောက်ပြီးသူ2သက်ကြီးရွယ်အို၊ လေးစားရသော လူကြီး3အာဏာပိုင်၊ တာဝန်ရှိသူ4လူကြီး (နာမ်ဝိသေသန)
ဆရာမက သူမအား လူကြီးများနှင့် စကားပြောဆိုရာတွင် ယဉ်ကျေးပျူငှာသော အမူအရာရှိသည့်အတွက် ချီးကျူးခဲ့သည်။
2နာမ်B1
ကြိယာ (သဒ္ဒါ)
(သဒ္ဒါတွင်) လုပ်ဆောင်ချက်၊ ဖြစ်ရပ် သို့မဟုတ် အခြေအနေကို ရည်ညွှန်းသော စကားအင်္ဂါတစ်ရပ်၊ ကြိယာ။
ဥပမာများ
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnသင်ကြားပေးသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)กิริยาgì-rí-yaaกิริยาgì-rí-yaa1အပြုအမူ၊ အကျင့်စရိုက်2ကိုယ်ဟန်အမူအရာ၊ လှုပ်ရှားမှု3ကြိယာ (သဒ္ဒါ)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောบอกbòkบอกbòk1ပြောသည်၊ အသိပေးသည်2ခိုင်းသည်၊ ပြောသည် (တစ်ခုခုလုပ်ရန်)3ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်4ပြောပြသည်၊ ဆိုသည်การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1လုပ်ရပ်၊ အပြုအမူ2အပြုအမူ၊ ကျင့်วัตร3လုပ်ရပ် (ဥပဒေစကားရပ်)
ဆရာက 'စားသည်' ဆိုတဲ့ စကားလုံးဟာ လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖော်ပြတဲ့အတွက် ကြိယာဖြစ်တယ်လို့ သင်ပေးခဲ့တယ်။
3နာမ်B2
ကိုယ်ဟန်အမူအရာ၊ လှုပ်ရှားမှု
လုပ်ဆောင်ချက်၊ သဘောထား သို့မဟုတ် ခံစားချက်ကို ဖော်ပြသော ကိုယ်ကာယလှုပ်ရှားမှု သို့မဟုတ် အမူအရာ။
ဥပမာများ
กิริยาgì-rí-yaaกิริยาgì-rí-yaa1အပြုအမူ၊ အကျင့်စရိုက်2ကိုယ်ဟန်အမူအရာ၊ လှုပ်ရှားမှု3ကြိယာ (သဒ္ဒါ)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းยกมือyók meuยกมือyók meuလက်မြှောက်သည်ไหว้wâiไหว้wâi1လက်အုပ်ချီသည်၊ အရိုအသေပေးသည်2လက်အုပ်ချီခြင်း (အမူအရာ)อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)นอบน้อมnôp nómนอบน้อมnôp nóm1ရိုသေသော၊ နှိမ့်ချသော၊ ရိုကျိုးသော2ရိုသေစွာပြုမူသည်၊ ရိုသေကိုင်းရှိုင်းသည်บอกbòkบอกbòk1ပြောသည်၊ အသိပေးသည်2ခိုင်းသည်၊ ပြောသည် (တစ်ခုခုလုပ်ရန်)3ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်4ပြောပြသည်၊ ဆိုသည်ถึงtĕungถึงtĕung1သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)2ပင်၊ အထိပင်၊ ... တိုင်အောင်3နှင့် ပတ်သက်၍ (ရုံးသုံး)4ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ5ရောက်ရှိသည်6ပင်လျှင်၊ ငြားလည်းความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1လေးစားမှု၊ ရိုသေမှု။2လေးစားလိုက်နာမှု။3အလေးအမြတ်ပြုမှု၊ ရိုသေကိုင်းရှိုင်းမှု။
သူရိုရိုသေသေ လက်အုပ်ချီနှုတ်ဆက်တဲ့ အမူအရာက လေးစားမှုကို ဖော်ပြနေပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
อาการaa-gaanอาการaa-gaan1ရောဂါလက္ခဏာ2အခြေအနေ3အမူအရာ၊ အပြုအမူ
- ရောဂါလက္ခဏာ
- အခြေအနေ
- အမူအရာ၊ အပြုအမူ
คำกริยาkam grì-yaaคำกริยาkam grì-yaaကြိယာ (သဒ္ဒါ)
ကြိယာ (သဒ္ဒါ)
อากัปกิริยาaa-gàp-gì-ri-yaaอากัปกิริยาaa-gàp-gì-ri-yaaအမူအရာ / ကိုယ်ဟန်အနေအထား
အမူအရာ / ကိုယ်ဟန်အနေအထား
ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1အမူအရာ၊ ကိုယ်ဟန်အနေအထား2အခြေအနေအရိပ်အကဲ၊ လက္ခဏာ3-ပုံရသည်၊ -ပုံပေါ်သည်
- အမူအရာ၊ ကိုယ်ဟန်အနေအထား
- အခြေအနေအရိပ်အကဲ၊ လက္ခဏာ
- -ပုံရသည်၊ -ပုံပေါ်သည်
ความประพฤติkwaam bprà-prútความประพฤติkwaam bprà-prútအပြုအမူ၊ အကျင့်စရိုက်
အပြုအမူ၊ အကျင့်စရိုက်