แล่น

lɛ̂ɛn

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

ရွက်လွှင့်သည်၊ မြန်ဆန်စွာရွေ့လျားသည်

ချောမွေ့စွာ (သို့) မြန်ဆန်စွာ ရွေ့လျားသည်၊ အထူးသဖြင့် လှေ/သင်္ဘော ရွက်လွှင့်ခြင်း၊ ရေ (သို့) လေထဲတွင် လျှောတိုက်သွားခြင်း

ဥပမာများ

เรือใบrʉʉa-baiเรือใบrʉʉa-bai1ရွက်လှေ2ရွက်လှေစီးခြင်း (အားကစား/လှုပ်ရှားမှု)แล่นผ่านlɛ̂ɛn-pàanแล่นผ่านlɛ̂ɛn-pàanဖြတ်သန်းသွားသည်อ่าวàaoอ่าวàaoပင်လယ်အော်อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)4ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး၊ ဥပမာအားဖြင့်5-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်นิ่มนวลnîm-nuuanนิ่มนวลnîm-nuuan1နူးညံ့သော၊ သိမ်မွေ့သော၊ ကြင်နာသော2ကျက်သရေရှိစွာ၊ နူးညံ့သိမ်မွေ့စွာในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1မနက်ခင်း2နံနက်ခင်းတွင်
ရွက်လှေဟာ နံနက်ခင်းမှာ ပင်လယ်အော်ကို ဖြတ်ပြီး ချောမွေ့စွာ ခုတ်မောင်းသွားခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
นกนางนวลnók-naang-nuuanแล่นlɛ̂ɛnเหนือผิวน้ำnʉ̌ʉa-pǐu-náamแล้วlɛ́ɛoโฉบchòopลงlongอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
ပင်လယ်နော်ရုငှက်ဟာ ရေပြင်ပေါ်မှာ ပျံဝဲနေပြီး ရုတ်တရက် အောက်ကို ထိုးဆင်းသွားခဲ့တယ်။
เรือคายัคrʉʉa-kaa-yákแล่นlɛ̂ɛnไปตามbpai-dtaamสายน้ำsǎai-náamที่tîiสงบsà-ngòpจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่mâiเกิดgə̀ətระลอกrá-lɔ̂ɔk
ကယက်လှေဟာ ငြိမ်သက်နေတဲ့ ရေစီးကြောင်းအတိုင်း လှိုင်းဂယက်တောင် မထသလောက် အသာအယာ မျောပါသွားခဲ့တယ်။
ใบเรือbai-rʉʉaตึงdtʉngรับลมráp-lomเต็มที่dtem-tîiทำให้tam-hâiลำเรือlam-rʉʉaแล่นlɛ̂ɛnฉิวchǐuผ่าpàaเกลียวคลื่นgliiao-klʉ̂ʉnอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
ရွက်တိုင်တွေက လေအပြည့်ရနေတာကြောင့် လှေဟာ လှိုင်းလုံးတွေကို လှပစွာ ဖြတ်ကျော်ပြီး အရှိန်အဟုန်နဲ့ ခုတ်မောင်းသွားခဲ့တယ်။
2ကြိယာB1

ယာဉ်ပြေးဆွဲသည်၊ သွားလာသည်

အထူးသဖြင့် ကား သို့မဟုတ် ရထားကဲ့သို့သော ယာဉ်တစ်စီးက တစ်နေရာမှ တစ်နေရာသို့ ပြေးဆွဲသည် သို့မဟုတ် သွားလာသည်။

ဥပမာများ

เรือหางยาวreuua hăang yaaoเรือหางยาวreuua hăang yaaoအမြီးရှည်စက်လှေแล่นlâenแล่นlâen1ရွက်လွှင့်သည်၊ မြန်ဆန်စွာရွေ့လျားသည်2ယာဉ်ပြေးဆွဲသည်၊ သွားလာသည်3ပြေးသည်၊ အလျင်အမြန်ပြေးသည်ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1လမ်းကြောင်းအတိုင်းသွားသည်၊ အတိုင်းလုပ်ဆောင်သည်2သွားခေါ်သည်คลองklongคลองklong1တူးမြောင်း2သင်္ချာပစ္စည်း (တူးမြောင်း/ရေမြောင်း)3သဘာဝရေစီးကြောင်း၊ စမ်းချောင်း၊ ချောင်းငယ်อย่างช้าๆyàang cháa cháaอย่างช้าๆyàang cháa cháaနှေးကွေးစွာ၊ ဖြည်းဖြည်းချင်း
စက်လှေဟာ တူးမြောင်းအတိုင်း ဖြည်းညှင်းစွာ မောင်းနှင်သွားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พอpɔɔซ่อมsɔ̂mเครื่องkrʉ̂ʉangเสร็จsètรถrótก็gɔ̂แล่นlɛ̂ɛnได้dâaiลื่นlʉ̂ʉnขึ้นkʉ̂nมากmâak
အင်ဂျင်ပြင်ပြီးသွားတော့ ကားမောင်းရတာ ပိုပြီးချောမွေ့လာပါတယ်။
ลมแรงlom-rɛɛngช่วยให้chûuai-hâiเรือใบrʉʉa-baiแล่นlɛ̂ɛnข้ามkâamอ่าวàaoได้dâaiรวดเร็วrûuat-reo
လေပြင်းတိုက်ခတ်မှုက ရွက်လှေကို ပင်လယ်အော်ကို မြန်မြန်ဆန်ဆန် ဖြတ်ကျော်နိုင်အောင် ကူညီပေးခဲ့ပါတယ်။
พอpɔɔเปิดเครื่องbpə̀ət-krʉ̂ʉangรถไฟฟ้าrót-fai-fáaก็gɔ̂แล่นlɛ̂ɛnออกจากɔ̀ɔk-jàakชานชาลาchaan-chaa-laaอย่างyàangนิ่งnîngและlɛ́เร็วreo
စက်နှိုးလိုက်တာနဲ့ လျှပ်စစ်ရထားဟာ ဘူတာရုံပလက်ဖောင်းကနေ ချောချောမွေ့မွေ့နဲ့ မြန်မြန်ဆန်ဆန် ထွက်ခွာသွားပါတယ်။
3ကြိယာB2

ပြေးသည်၊ အလျင်အမြန်ပြေးသည်

လျင်မြန်စွာ ပြေးခြင်း သို့မဟုတ် ရွေ့လျားခြင်း၊ ဒေသသုံးစကားတွင် ပြေးသည်ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည်

ဥပမာများ

พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်เห็นhěnเห็นhěn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်ขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1ခိုးယူသည်2သူခိုးก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားแล่นlɛ̂ɛnแล่นlɛ̂ɛn1ရွက်လွှင့်သည်၊ မြန်ဆန်စွာရွေ့လျားသည်2ယာဉ်ပြေးဆွဲသည်၊ သွားလာသည်3ပြေးသည်၊ အလျင်အမြန်ပြေးသည်หนีไปnǐi-bpaiหนีไปnǐi-bpaiထွက်ပြေးသည်၊ ရှောင်ပြေးသည်ทางtaangทางtaang1လမ်း၊ လမ်းကြောင်း2ဦးတည်ရာ၊ ဘက်3နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ4မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)5သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)6ဆိုင်ရာ၊ နယ်ပယ်တွင်7ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1လမ်းကြား၊ လမ်းသွယ်2ပါးပါးလှီးသည်3လမ်းကြားများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းข้างบ้านkâang-bâanข้างบ้านkâang-bâan1ဘေးအိမ်၊ အိမ်နီးချင်းအိမ်တွင်2ဘေးအိမ် သို့မဟုတ် အိမ်နီးချင်းများ3အိမ်ဘေးတွင်4ဘေးအိမ်က၊ အိမ်နီးချင်း (နာမဝိသေသန)
သူခိုးသည် ရဲကို မြင်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် အိမ်ဘေးရှိ လမ်းကြားထဲသို့ အမြန်ပြေးဝင်သွားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกหนักdtòk-nàkคนขายของkon-kǎai-kɔ̌ɔngเลยləəiเก็บของgèp-kɔ̌ɔngแล้วlɛ́ɛoแล่นlɛ̂ɛnกลับบ้านglàp-bâanทันทีtan-tii
မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းလာသောအခါ ဈေးသည်သည် ပစ္စည်းများကို သိမ်းဆည်းပြီး အိမ်သို့ ချက်ချင်း အမြန်ပြန်သွားလေသည်။
สุนัขsù-nákได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangพลุplúแล้วlɛ́ɛoตกใจdtòk-jaiแล่นlɛ̂ɛnหายไปhǎai-bpaiหลังlǎngตลาดdtà-làat
ခွေးသည် မီးရှူးမီးပန်းသံကို ကြားပြီး လန့်သွားကာ ဈေးနောက်ဘက်သို့ အမြန်ပြေးသွားသည်။
พอpɔɔรถเมล์rót-meeจอดjɔ̀ɔtเขาkǎoก็gɔ̂กระโดดgrà-dòotขึ้นkʉ̂nแล้วlɛ́ɛoให้hâiคนขับkon-kàpแล่นlɛ̂ɛnออกจากɔ̀ɔk-jàakป้ายbpâaiทันใดtan-dai
ဘတ်စ်ကား ရပ်လိုက်သည်နှင့် သူသည် ကားပေါ်သို့ ခုန်တက်လိုက်ပြီး ကားဆရာကို မှတ်တိုင်မှ ချက်ချင်း မောင်းထွက်ခိုင်းလိုက်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai ek
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

lɛ̂ɛn

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ရွက်လွှင့်သည်၊ မြန်ဆန်စွာရွေ့လျားသည်

2ယာဉ်ပြေးဆွဲသည်၊ သွားလာသည်

3ပြေးသည်၊ အလျင်အမြန်ပြေးသည်