ผาย
păaiအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ဖြန့်ကားသည်၊ အပြင်ဘက်သို့ ဆန့်ထုတ်သည်
ဖိတ်ခေါ်ခြင်း သို့မဟုတ် ညွှန်ပြခြင်းအမူအရာကဲ့သို့ လက် သို့မဟုတ် လက်မောင်းများကို အပြင်ဘက်သို့ ဖြန့်ကားခြင်း သို့မဟုတ် ဆန့်ထုတ်ခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းผายpăaiผายpăai1ဖြန့်ကားသည်၊ အပြင်ဘက်သို့ ဆန့်ထုတ်သည်2ကျယ်ပြန့်သော၊ ကားထွက်သောมือmeuuมือmeuu1လက်2ကျွမ်းကျင်မှု၊ အဆင့်အတန်း3လောင်းကစားအချို့တွင် ကစားသမားများကို ရေတွက်သည့် မျိုးပြစကားလုံး4ပြုလုပ်သူ၊ လက်မည်း5အလှည့်၊ ပွဲ (ဖဲကစားခြင်း)เชิญchernเชิญchern1ဖိတ်ခေါ်သည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ ပါ3ကျေးဇူးပြု၍ ...ပါแขกkàekแขกkàek1ဧည့်သည်2ဧည့်သည်၊ ဖောက်သည် (ဟိုတယ်/စားသောက်ဆိုင်)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကอย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)4ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး၊ ဥပမာအားဖြင့်5-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1ယဉ်ကျေးသော၊ ယဉ်ကျေးသမှုရှိသော2သိမ်မွေ့သော၊ ညင်သာသော3သင့်လျော်သော၊ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော၊ လေးစားဖွယ်ကောင်းသော
သူက ဧည့်သည်ကို အရင်ထိုင်ဖို့ ယဉ်ကျေးပျူငှာတဲ့ လက်ဟန်နဲ့ ဖိတ်ခေါ်ခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကချေသည်က သီချင်းစည်းချက်အတိုင်း သူမရဲ့ လက်မောင်းတွေကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ဆန့်ထုတ်လိုက်တယ်။
လင်းယုန်ငှက်က ကမ်းပါးပေါ်ကနေ မပျံတက်ခင်မှာ သူ့ရဲ့ အတောင်ပံတွေကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ဖြန့်လိုက်တယ်။
เขาkăoผายpăaiพัดpátเบาๆbao baoแล้วláeoผายpăaiแขนkăaenประกอบbprà-gòpคำอธิบายkam à-tí-baaiเพื่อpêuuaเน้นท่าnén tâaทีteeเปิดกว้างbpèrt gwâang
သူက ယပ်တောင်ကို ညင်သာစွာ ဖြန့်လိုက်ပြီး ပွင့်လင်းတဲ့ အမူအရာကို အလေးပေးတဲ့အနေနဲ့ ရှင်းပြရင်း သူ့လက်မောင်းတွေကို ဝေ့ယမ်းပြခဲ့တယ်။
2နာမဝိသေသနB2
ကျယ်ပြန့်သော၊ ကားထွက်သော
ကျယ်ပြန့်သော သို့မဟုတ် အပြင်ဘက်သို့ ကားထွက်သော။ အထူးသဖြင့် လူတစ်ဦး၏ ရင်ဘတ် သို့မဟုတ် ပခုံးကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်อกòkอกòk1ရင်ဘတ်၊ ရင်သား2ရင်အုပ်သား3ရင်ထဲ၊ နှလုံးသား (တင်စားချက်)ผายpăaiผายpăai1ဖြန့်ကားသည်၊ အပြင်ဘက်သို့ ဆန့်ထုတ်သည်2ကျယ်ပြန့်သော၊ ကားထွက်သောและláeและláeနှင့်ไหล่làiไหล่lài1ပခုံး (ခန္ဓာကိုယ်)2ပခုံး (အဝတ်အစား၏)3လမ်းဘေး၊ တောင်စောင်း (ဆင်ခြေလျှော၊ အစွန်း)กว้างgwâangกว้างgwâang1ကျယ်သော၊ ပြန့်ကျယ်သော2ကျယ်ဝန်းသော၊ ချောင်ချိသော3ကျယ်ပြန့်သော၊ လွှမ်းခြုံမှုကြီးမားသောจึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှดูdooดูdoo1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1သန်စွမ်းသော၊ ခွန်အားကြီးသော2ကျန်းမာသော၊ ကြံ့ခိုင်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
သူ့ရင်အုပ်နှင့် ပခုံးတို့ ကျယ်ပြန့်သောကြောင့် သူက အလွန်သန်မာပုံရသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เสื้อsêuuaตัวdtuuaนี้néeคับkápช่วงอกchûuang òkเพราะpráwพี่ชายpêe chaaiฉันchănเป็นbpenคนkonอกòkผายpăai
ကျွန်ုပ်၏အစ်ကိုက ရင်အုပ်ကျယ်သောကြောင့် ဒီအင်္ကျီက ရင်ဘတ်နေရာတွင် ကျပ်နေသည်။
ช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuaเผื่อpèuuaผ้าpâaบริเวณbo-rí-waynหน้าอกnâa òkไว้wáiมากmâakเป็นพิเศษbpen pí-sètเพราะpráwลูกค้าlûuk-káaมีmeeอกòkผายpăaiและláeไหล่làiกว้างgwâang
ဖောက်သည်၏ ရင်အုပ်နှင့် ပခုံးတို့ ကျယ်ပြန့်သောကြောင့် အပ်ချုပ်သမားက ရင်ဘတ်နေရာတွင် အထည်စကို ပိုပိုသာသာ ချန်ထားခဲ့သည်။
ในnaiภาพวาดpâap wâatนักรบnák rópมีmeeอกòkผายpăaiและláeไหล่làiกว้างgwâangซึ่งsêungช่วยให้chûuai hâiเขาkăoดูสง่างามdoo sà-ngàa ngaamและláeน่าเกรงขามnâa greng kăam
ပန်းချီကားထဲမှ စစ်သည်၏ ရင်အုပ်နှင့် ပခုံးတို့ ကျယ်ပြန့်သဖြင့် သူ့ကို ခန့်ညားထည်ဝါ၍ ရိုသေလေးစားဖွယ်ကောင်းသော အသွင်ရှိစေသည်။