ตกลง
dtòk long
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
[ကြိ] သဘောတူသည်၊ သဘောတူညီမှုရသည်
အဆိုပြုချက်တစ်ခုကို သဘောတူခွင့်ပြုသည် သို့မဟုတ် အပြန်အလှန် သဘောတူညီချက်တစ်ခု ရရှိသည်
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1[ကြိ] သဘောတူသည်၊ သဘောတူညီမှုရသည်2ကောင်းပြီ၊ သဘောတူသည်၊ အိုကေ3နောက်ဆုံးတော့၊ တကယ်တမ်းတော့4[ကြိ] အပြီးသတ်သည်၊ အတည်ပြုသတ်မှတ်သည်แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1မင်္ဂလာပွဲကျင်းပသည်2အိမ်ထောင်ပြုသည်၊ လက်ထပ်သည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်း
ကျွန်မ သူ့ကို လက်ထပ်ဖို့ သဘောတူခဲ့သည်။
2အာမေဍိတ်A2
ကောင်းပြီ၊ သဘောတူသည်၊ အိုကေ
လက်ခံကြောင်း၊ အတည်ပြုကြောင်း သို့မဟုတ် စည်းကမ်းချက်များ အကြေအလည်ဖြစ်ကြောင်း ပြသရန် သုံးသည်
ဥပမာများ
ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1[ကြိ] သဘောတူသည်၊ သဘောတူညီမှုရသည်2ကောင်းပြီ၊ သဘောတူသည်၊ အိုကေ3နောက်ဆုံးတော့၊ တကယ်တမ်းတော့4[ကြိ] အပြီးသတ်သည်၊ အတည်ပြုသတ်မှတ်သည်นัดเจอnát jerนัดเจอnát jer1တွေ့ဆုံရန်ချိန်းဆိုသည်2တွေ့ဆုံရန်ချိန်းဆိုမှုกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)หกโมงเย็นhòk mohng yenหกโมงเย็นhòk mohng yenညနေ ၆ နာရီ
ကောင်းပါပြီ၊ ညနေ ၆ နာရီမှာ တွေ့ကြစို့။
3ကြိယာဝိသေသနB1
နောက်ဆုံးတော့၊ တကယ်တမ်းတော့
မသေချာမရေရာမှု သို့မဟုတ် ယူဆချက်များအပြီးတွင် နောက်ဆုံးရလဒ် သို့မဟုတ် တကယ်တမ်းဖြစ်ပျက်ခဲ့သည့်အရာကို ဖော်ပြရန် သုံးသည်
ဥပမာများ
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1ပထမတော့၊ မူလက2အစပိုင်း၊ ပထမအပိုင်းคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1ထင်သည်၊ (ဟု) သဘောရသည်2ယူဆသည်၊ ခန့်မှန်းသည်3မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ฝนfŏnฝนfŏn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)หยุดyùtหยุดyùt1ရပ်သည်၊ ရပ်တန့်သည်2အားလပ်ရက်၊ အလုပ်ပိတ်ရက်၊ အနားယူချိန်เร็วreoเร็วreo1မြန်သော၊ လျင်မြန်သော2စောလွန်းသော၊ အချိန်မတိုင်မီ3လျင်မြန်စွာ၊ မြန်မြန်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1[ကြိ] သဘောတူသည်၊ သဘောတူညီမှုရသည်2ကောင်းပြီ၊ သဘောတူသည်၊ အိုကေ3နောက်ဆုံးတော့၊ တကယ်တမ်းတော့4[ကြိ] အပြီးသတ်သည်၊ အတည်ပြုသတ်မှတ်သည်ฝนfŏnฝนfŏn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားตกdtòkตกdtòk1[to] fall; drop2(rain/snow) fall3[to] fail (an exam/test)4[to] end up at; be assigned to; be allotted5[to] be left out; miss one’s turn6[to] cost; come to7[to] be startled; be alarmedทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanတစ်နေကုန်
အစတုန်းကတော့ မိုးမြန်မြန်တိတ်မယ်လို့ ထင်ခဲ့ပေမဲ့ နောက်ဆုံးတော့ တစ်နေကုန် ရွာသွားတယ်။
4ကြိယာB2
[ကြိ] အပြီးသတ်သည်၊ အတည်ပြုသတ်မှတ်သည်
အစီအစဉ်များ သို့မဟုတ် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို အပြီးသတ် သတ်မှတ်သည်
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1မ...သေးပါ2ခွင့်မပြုသေးပါ/မလုပ်နိုင်သေးပါตกdtòkตกdtòk1[to] fall; drop2(rain/snow) fall3[to] fail (an exam/test)4[to] end up at; be assigned to; be allotted5[to] be left out; miss one’s turn6[to] cost; come to7[to] be startled; be alarmedลงรายละเอียดlong raai-lá-ìiatลงรายละเอียดlong raai-lá-ìiatအသေးစိတ်ဖော်ပြသည်၊ အသေးစိတ်ရှင်းပြသည်ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1ကုန်ကျစရိတ်၊ သုံးစရိတ်2စရိတ် (စာရင်းကိုင်)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီจัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaanပွဲစီစဉ်သည်၊ ပွဲကျင်းပသည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ပွဲစီစဉ်တဲ့ ကုမ္ပဏီနဲ့ ကုန်ကျစရိတ် အသေးစိတ်ကို ကျွန်တော်တို့ အတည်မပြုရသေးပါဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ตอบตกลงdtòp dtòk longตอบตกลงdtòp dtòk longသဘောတူသည်၊ လက်ခံသည်၊ ခွင့်ပြုသည်
သဘောတူသည်၊ လက်ခံသည်၊ ခွင့်ပြုသည်
เห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1[ကြိ] (တစ်စုံတစ်ဦး/တစ်စုံတစ်ရာနှင့်) သဘောတူသည်2သဘောတူသည်၊ ထောက်ခံသည်
- [ကြိ] (တစ်စုံတစ်ဦး/တစ်စုံတစ်ရာနှင့်) သဘောတူသည်
- သဘောတူသည်၊ ထောက်ခံသည်
โอเครoh-kayโอเครoh-kay1ကောင်းပါပြီ၊ အိုကေ2အဆင်ပြေသော၊ လက်ခံနိုင်သော
- ကောင်းပါပြီ၊ အိုကေ
- အဆင်ပြေသော၊ လက်ခံနိုင်သော
ยอมyomยอมyom1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်
- သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်
- ခွင့်ပြုသည်
- အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်
- ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်
โอเคo-kayโอเคo-kay1အိုကေ၊ သဘောတူသည်2အဆင်ပြေသော၊ လက်ခံနိုင်သော3အဆင်ပြေသည်၊ အိုကေသည်4အိုကေ (အတည်ပြုခြင်း)
- အိုကေ၊ သဘောတူသည်
- အဆင်ပြေသော၊ လက်ခံနိုင်သော
- အဆင်ပြေသည်၊ အိုကေသည်
- အိုကေ (အတည်ပြုခြင်း)
ဆက်စပ် ပေါင်းစပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ตกลงdtòk longตกลงdtòk long[ကြိ] သဘောတူသည်၊ သဘောတူညီမှုရသည်