หลงทาง(lŏng taang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
လမ်းပျောက်သည်၊ လမ်းမှားသည်
ခရီးသွားစဉ် မှန်ကန်သောလမ်း သို့မဟုတ် လိုရာခရီးကို မတွေ့ဘဲဖြစ်ခြင်း
2ကြိယာB2
လမ်းမှားရောက်သည်၊ လမ်းလွဲသည် (တင်စားချက်)
ဘဝ၊ ယုံကြည်ချက် သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက်များတွင် မှားယွင်းသော သို့မဟုတ် အန္တရာယ်ရှိသောလမ်းကြောင်းသို့ လိုက်ပါသွားသည်
ဥပမာများ
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeမိဘများเป็นห่วงbpen hùuangเป็นห่วงbpen hùuangတစ်စုံတစ်ဦး/တစ်စုံတစ်ရာအတွက် စိုးရိမ်သည်၊ ပူပန်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)หลงทางlŏng taangหลงทางlŏng taang1လမ်းပျောက်သည်၊ လမ်းမှားသည်2လမ်းမှားရောက်သည်၊ လမ်းလွဲသည် (တင်စားချက်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်คบkópคบkóp1ပေါင်းသင်းသည်၊ မိတ်ဆွေဖွဲ့သည်2ချစ်သူရည်းစားဖြစ်သည်၊ တွဲသည်3(မကောင်းသူနှင့်) ပေါင်းသင်းသည်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1မကောင်းသော၊ ညံ့ဖျင်းသော (အရည်အသွေး/အခြေအနေ)2မလျော်ကန်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားမကောင်းသော3နေမကောင်းသော၊ အဆင်မပြေသော4ညံ့ဖျင်းစွာ5မကောင်းဘူး
မိဘများသည် ၎င်းတို့၏ကလေး လမ်းမှားရောက်ပြီး သူငယ်ချင်းမကောင်းများနှင့် ပေါင်းမိမည်ကို စိုးရိမ်နေကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หลงlŏngหลงlŏng1လမ်းပျောက်သည်၊ လမ်းမှားသည်2အလွန်အမင်း စွဲလမ်းသည်3အထင်မှားသည်၊ လွဲမှားစွာယုံကြည်သည်
- လမ်းပျောက်သည်၊ လမ်းမှားသည်
- အလွန်အမင်း စွဲလမ်းသည်
- အထင်မှားသည်၊ လွဲမှားစွာယုံကြည်သည်
ขับหลงkàp lŏngขับหลงkàp lŏngကားမောင်းရင်း လမ်းမှားသည်
ကားမောင်းရင်း လမ်းမှားသည်
ออกนอกเส้นทางòk nôk sên taangออกนอกเส้นทางòk nôk sên taang1လမ်းကြောင်းမှသွေဖည်သည်၊ လမ်းလွဲသည်2စကားလမ်းကြောင်းလွဲသည်၊ ခေါင်းစဉ်မှသွေဖည်သည်
- လမ်းကြောင်းမှသွေဖည်သည်၊ လမ်းလွဲသည်
- စကားလမ်းကြောင်းလွဲသည်၊ ခေါင်းစဉ်မှသွေဖည်သည်
เดินหลงdern lŏngเดินหลงdern lŏngလမ်းလျှောက်ရင်း လမ်းပျောက်သည်
လမ်းလျှောက်ရင်း လမ်းပျောက်သည်
พลัดหลงplát lŏngพลัดหลงplát lŏngလူချင်းကွဲသည်၊ လူစုကွဲသည်
လူချင်းကွဲသည်၊ လူစုကွဲသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
หลงlŏngหลงlŏng1လမ်းပျောက်သည်၊ လမ်းမှားသည်2အလွန်အမင်း စွဲလမ်းသည်3အထင်မှားသည်၊ လွဲမှားစွာယုံကြည်သည်အပိုင်း 1
+
หลงทางlŏng taangหลงทางlŏng taangလမ်းပျောက်သည်၊ လမ်းမှားသည်