ติ้ว(dtîu)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
တုတ်ချောင်းငယ်၊ ဝါးခြမ်းပြား
ရေတွက်ရန်၊ မဲနှိုက်ရန် သို့မဟုတ် ဗေဒင်ဟောရန် အသုံးပြုသော တုတ်ချောင်းငယ်၊ မှတ်သားတံ သို့မဟုတ် ဝါးခြမ်းပြားငယ်
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမเขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1လှုပ်ခါသည်2ဂယက်ရိုက်စေသည်3လှုပ်၍ဖျော်သည် (အဖျော်ယမကာ)กระบอกgrà-bòkกระบอกgrà-bòk1ဆလင်ဒါပုံခွက်၊ ပြွန်2သေနတ်ပြောင်း3(စက်) ဆလင်ဒါ4ပြွန်/ကျည်တောက်/သေနတ်ပြောင်း အရေအတွက်ပြစကားလုံးเeซีseeซีsee1အက္ခရာ C2ဇာတ်လမ်းတွဲ/ရာသီ (အလွတ်သဘော)3တိုက်တွန်းသည့် ဝါကျအဆုံးစကားလုံးยมyomยมyom1ယုံမြစ် (ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်း)2ယမမင်း၊ သေမင်းซีseeซีsee1အက္ခရာ C2ဇာတ်လမ်းတွဲ/ရာသီ (အလွတ်သဘော)3တိုက်တွန်းသည့် ဝါကျအဆုံးစကားလုံးจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ติ้วdtîuติ้วdtîu1တုတ်ချောင်းငယ်၊ ဝါးခြမ်းပြား2တုတ်ချောင်းငယ်များကို ရေတွက်သောစကားလုံး3လျင်မြန်စွာ၊ သွက်လက်စွာ4မိမိကိုယ်ကို အာသာဖြေသည်5စားသုံးနိုင်သော အရွက်နုရှိသည့် သစ်ပင်တစ်မျိုးหล่นlònหล่นlòn1ကျန်ရစ်သည်။ မပါဝင်ဘဲဖြစ်နေသည်။2လျော့ကျသည်။3ပြုတ်ကျသည်။ ကျွတ်ကျသည်။ลงมาlong maaลงมาlong maa1အောက်ဆင်းလာသည်2အောက်ဆင်းလာသည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ကျဆင်းလာသည်4(အသက်၊ ကိန်းဂဏန်း စသည်) အောက်หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)อันanอันan1...ဖြစ်သော (တရားဝင် / စာပေသုံး နာမ်စား)2အရာဝတ္ထု (တရားဝင် / ရှေးဟောင်းသုံး)3အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အရေးအသားသုံး)4ထို (တရားဝင် / ကဗျာဆန်သော ညွှန်းပြနာမ်စား)
သူမက ကံစမ်းတဲ့ ဝါးချောင်းလေးတစ်ချောင်း ကျလာတဲ့အထိ ဝါးပြွန်ကို လှုပ်လိုက်တယ်။
2အမျိုးအစားပြစကားလုံးB2
တုတ်ချောင်းငယ်များကို ရေတွက်သောစကားလုံး
တုတ်ချောင်းငယ်များ၊ မှတ်သားတံများ သို့မဟုတ် ဝါးခြမ်းပြားငယ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော အမျိုးအစားပြစကားလုံး
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1လှုပ်ခါသည်2ဂယက်ရိုက်စေသည်3လှုပ်၍ဖျော်သည် (အဖျော်ယမကာ)เeซีseeซีsee1အက္ခရာ C2ဇာတ်လမ်းတွဲ/ရာသီ (အလွတ်သဘော)3တိုက်တွန်းသည့် ဝါကျအဆုံးစကားလုံးยมyomยมyom1ယုံမြစ် (ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်း)2ယမမင်း၊ သေမင်းซีseeซีsee1အက္ခရာ C2ဇာတ်လမ်းတွဲ/ရာသီ (အလွတ်သဘော)3တိုက်တွန်းသည့် ဝါကျအဆုံးစကားလုံးได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ติ้วdtîuติ้วdtîu1တုတ်ချောင်းငယ်၊ ဝါးခြမ်းပြား2တုတ်ချောင်းငယ်များကို ရေတွက်သောစကားလုံး3လျင်မြန်စွာ၊ သွက်လက်စွာ4မိမိကိုယ်ကို အာသာဖြေသည်5စားသုံးနိုင်သော အရွက်နုရှိသည့် သစ်ပင်တစ်မျိုး2ติ้วdtîuติ้วdtîu1တုတ်ချောင်းငယ်၊ ဝါးခြမ်းပြား2တုတ်ချောင်းငယ်များကို ရေတွက်သောစကားလုံး3လျင်မြန်စွာ၊ သွက်လက်စွာ4မိမိကိုယ်ကို အာသာဖြေသည်5စားသုံးနိုင်သော အရွက်နုရှိသည့် သစ်ပင်တစ်မျိုးเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ไม่แน่ใจmâi nâe jaiไม่แน่ใจmâi nâe jaiမသေချာသော၊ သေချာမှုမရှိသောว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်จะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1လုပ်ရမည်၊ မဖြစ်မနေလုပ်ရမည်2သေချာပေါက်ဖြစ်မည်၊ အသေအချာอ่านàanอ่านàan1ဖတ်သည်2အသံထွက်ဖတ်သည်3အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည် / သုံးသပ်သည်ใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်4(ပြားချပ်/ပါးလွှာသည့်ပစ္စည်းများကို ရေတွက်သော) အမျိုးအစားပြစကားလုံး5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်6ပွင့်ဖတ်၊ ပွင့်ချပ်ไหนnăiไหนnăi1မည်သည့်၊ ဘယ် (ရွေးချယ်ရန်မေးခြင်း)2ဘယ်တစ်ခု၊ ဘယ်သူ / ဘယ်အရာ3ဘယ်မှာ (မေးခွန်း)4ဘယ်...မဆို (အတိအကျမရှိသော)
ကျွန်တော် ကံစမ်းတဲ့ဝါးချောင်းကို လှုပ်လိုက်တာ ဝါးချောင်းနှစ်ချောင်း ကျလာလို့ ဘယ်စာရွက်ကို ဖတ်ရမလဲဆိုတာ မသေချာဘူး ဖြစ်သွားတယ်။
3ကြိယာဝိသေသနB2
လျင်မြန်စွာ၊ သွက်လက်စွာ
လျင်မြန်စွာ၊ သွက်လက်စွာ သို့မဟုတ် မူးဝေလာအောင် (လည်ပတ်နေသော သို့မဟုတ် ချာချာလည်နေသော လှုပ်ရှားမှုကို ဖော်ပြရန် သုံးလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
พัดลมpát lomพัดลมpát lom1ပန်ကာ (လျှပ်စစ်)2ယပ်တောင် (လက်ကိုင်)เพดานpay-daanเพดานpay-daan1အမြင့်ဆုံးကန့်သတ်ချက်2မျက်နှာကြက်หมุนติ้วmŭn dtîoหมุนติ้วmŭn dtîoအလွန်မြန်စွာလည်ရန်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်เย็นสบายyen sà-baaiเย็นสบายyen sà-baaiသက်တောင့်သက်သာ အေးမြသော
မျက်နှာကြက်ပန်ကာက အရှိန်ပြင်းပြင်းနဲ့ လည်နေလို့ ကျွန်တော် အေးအေးလူလူ ခံစားနေရတယ်။
4နာမ်B2
စားသုံးနိုင်သော အရွက်နုရှိသည့် သစ်ပင်တစ်မျိုး
Cratoxylum မျိုးစုဝင် သစ်ပင်တစ်မျိုး၊ ယင်း၏ အရွက်နုများကို ထိုင်းအစားအစာတွင် ချဉ်သောဟင်းသီးဟင်းရွက်အဖြစ် စားလေ့ရှိသည်
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်4(ပြားချပ်/ပါးလွှာသည့်ပစ္စည်းများကို ရေတွက်သော) အမျိုးအစားပြစကားလုံး5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်6ပွင့်ဖတ်၊ ပွင့်ချပ်ติ้วdtîuติ้วdtîu1တုတ်ချောင်းငယ်၊ ဝါးခြမ်းပြား2တုတ်ချောင်းငယ်များကို ရေတွက်သောစကားလုံး3လျင်မြန်စွာ၊ သွက်လက်စွာ4မိမိကိုယ်ကို အာသာဖြေသည်5စားသုံးနိုင်သော အရွက်နုရှိသည့် သစ်ပင်တစ်မျိုးมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)แกงgaengแกงgaeng1ထိုင်းဟင်းရည် / စွပ်ပြုတ်2ဟင်းချက်သည်3ဟင်းအမျိုးအစား (မျိုးပြစကား)เห็ดhètเห็ดhèt1မှို2ပွင့် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1ဒီညနေ2ဒီညနေ၏ (နာမ်ဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)
အမေသည် ယနေ့ညနေ မှိုဟင်းတွင် ထည့်ရန်အတွက် တယူးရွက်များ ဝယ်ရန် ဈေးသို့ သွားခဲ့သည်။
5ကြိယာC2
မိမိကိုယ်ကို အာသာဖြေသည်
မိမိကိုယ်ကို အာသာဖြေသည် (အမျိုးသမီးများ လက်ချောင်းဖြင့် အာသာဖြေခြင်းကို ဆိုလိုသော ဗန်းစကား)
ဥပမာများ
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1အမျိုးသမီး၊ မိန်းမ2အမျိုးသမီးသုံး၊ အမျိုးသမီး (နာမဝိသေသနအဖြစ်)หลายคนlăai konหลายคนlăai konလူအများအပြား / လူတော်တော်များများไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)กล้าglâaกล้าglâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲသည်၊ ဝံ့သည်3ပျိုးပင်4ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိစွာยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1[ကြိ] လက်ခံသည်၊ သဘောတူသည်2[ကြိ] ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်3[ကြိ] အသိအမှတ်ပြုသည်၊ အတည်ပြုလက်ခံသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1ကိုယ်တိုင်၊ မိမိကိုယ်တိုင်2မင်း၊ နင် (ချစ်စနိုးသုံး)3မိမိကိုယ်ကို၊ မိမိ၏ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเคยkoeiเคยkoei1ဖူးသည်2လေ့ရှိခဲ့သည်ติ้วdtîuติ้วdtîu1တုတ်ချောင်းငယ်၊ ဝါးခြမ်းပြား2တုတ်ချောင်းငယ်များကို ရေတွက်သောစကားလုံး3လျင်မြန်စွာ၊ သွက်လက်စွာ4မိမိကိုယ်ကို အာသာဖြေသည်5စားသုံးနိုင်သော အရွက်နုရှိသည့် သစ်ပင်တစ်မျိုးเหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1အတူတူ၊ ဆင်တူ2လည်း၊ ထို့အတူ၊ လည်းပဲ3ကိုယ်လည်းအတူတူပဲ၊ ငါလည်းပဲ
အမျိုးသမီးအတော်များများက သူတို့ကိုယ်သူတို့ လက်ဖြင့် အာသာဖြေဖူးကြောင်း ဝန်ခံရန် မဝံ့ရဲကြပေ။