ลาบ
lâapအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်A2
ဟင်းခတ်ထားသော အသားနုတ်နုတ်စင်းသုပ်
နုတ်နုတ်စင်းထားသော သို့မဟုတ် ကြိတ်ထားသော အသား သို့မဟုတ် ငါးကို ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များနှင့် ဟင်းခတ်အပင်များဖြင့် ရောသုပ်ထားသည့် အစားအစာတစ်မျိုးဖြစ်သည်။ အထူးသဖြင့် ထိုင်းနိုင်ငံ အီဆန်နှင့် မြောက်ပိုင်းဒေသတို့တွင် ဒေသအလိုက် ပုံစံကွဲများရှိပြီး သက်သတ်လွတ်ပုံစံများလည်း ရှိသည်။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ลาบหมูlâap mŏoลาบหมูlâap mŏoဝက်သားလာ့ဘ် (ထိုင်း/အီဆန် ဝက်သားစဉ်းကောသုပ်)เผ็ดๆpèt pètเผ็ดๆpèt pèt1စပ်သော၊ စပ်စပ်ကလေး2စပ်စပ်လေး3မိုက်ပြီးဆွဲဆောင်မှုရှိသော
ဒီနေ့ ကျွန်မ ဝက်သားလာပ် (larb) အစပ် စားချင်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoทำลาบtam-lâapไก่gàiใส่sàiน้ำปลาnáam-bplaaน้ำมะนาวnáam-má-naaoและlɛ́ข้าวคั่วkâao-kûua
မနေ့က ကျွန်မတို့ ကြက်သားလာပ် လုပ်စားကြတယ်၊ ငံပြာရည်၊ သံပရာရည်နဲ့ ဆန်လှော်မှုန့်တွေ ထည့်ထားတယ်။
မနက်ဖြန်ကျရင် အမေက သူ့ရဲ့ သက်သတ်လွတ်စားတဲ့ သူငယ်ချင်းအတွက် မှိုလာပ် (Mushroom Larb) လုပ်ပေးလိမ့်မယ်။
เวลาway-laaไปbpaiอีสานee-săanผมpŏmมักmákสั่งsàngลาบlâapเนื้อที่néuua têeคลุกklúkสมุนไพรsà-mŭn praiหอมๆhŏm hŏmรสเปรี้ยวrót bprîiaoเค็มkemเผ็ดpètกลมกล่อมglom glòm
ကျွန်တော် အီสานဒေသကို သွားတဲ့အခါတိုင်း အနံ့မွှေးတဲ့ ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်တွေနဲ့ ရောစပ်ထားပြီး စပ်၊ ချဉ်၊ ငန် အရသာ မျှတတဲ့ အမဲသားလာပ်ကို မှာလေ့ရှိပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
lâap
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |