สาว
săao
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
လူငယ်အမျိုးသမီး၊ မိန်းကလေး
လူငယ်အမျိုးသမီး၊ အရွယ်ရောက်ပြီးသော မိန်းကလေး
ဥပမာများ
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeကော်ဖီဆိုင်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်สาวsăaoสาวsăao1လူငယ်အမျိုးသမီး၊ မိန်းကလေး2အရေအတွက်ပြစကားလုံး- လူငယ်အမျိုးသမီးများ3နုပျိုသော (အမျိုးသမီး)4ဆွဲယူသည်၊ ရစ်ခွေသည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းนั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui gan1အတူတကွထိုင်၍ စကားပြောသည်2ဆွေးနွေးရန် ထိုင်စကားပြောသည်ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းเย็นyenเย็นyen1အေးမြသော၊ အနည်းငယ်အေးသော။2ညနေခင်း။3တည်ငြိမ်သော၊ အေးဆေးသော (ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး)။4အအေး (အစားအစာ၊ အဖျော်ယမကာ)။5အေးလာသည်၊ အပူချိန်ကျဆင်းသည်။
ဒီကော်ဖီဆိုင်မှာ ညနေတိုင်း မိန်းကလေးငယ်တွေ လာပြီး စကားပြောလေ့ရှိကြတယ်။
2နာမဝိသေသနA2
နုပျိုသော (အမျိုးသမီး)
အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ နုပျိုသောရုပ်ဆင်းသဏ္ဌာန်ကို ဖော်ပြခြင်း
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်สาวsăaoสาวsăao1လူငယ်အမျိုးသမီး၊ မိန်းကလေး2အရေအတွက်ပြစကားလုံး- လူငယ်အမျိုးသမီးများ3နုပျိုသော (အမျိုးသမီး)4ဆွဲယူသည်၊ ရစ်ခွေသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာวันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)
အမေက ဒီနေ့ အရမ်းနုပျိုနေပုံရတယ်။
3အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1
အရေအတွက်ပြစကားလုံး- လူငယ်အမျိုးသမီးများ
လူငယ်အမျိုးသမီးများကို ရေတွက်ရာတွင် အသုံးပြုသော အရေအတွက်ပြစကားလုံး
ဥပမာများ
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1အုပ်စုဖွဲ့သည်၊ စုစည်းသည်2အုပ်စု (အမျိုးအစားခွဲခြားခြင်း)3အုပ်စု၊ အစုအဝေးนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်สาวsăaoสาวsăao1လူငယ်အမျိုးသမီး၊ မိန်းကလေး2အရေအတွက်ပြစကားလုံး- လူငယ်အမျိုးသမီးများ3နုပျိုသော (အမျိုးသမီး)4ဆွဲယူသည်၊ ရစ်ခွေသည်3คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းร่วมrûuamร่วมrûuam1ပါဝင်သည်၊ ပူးပေါင်းသည်2အတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍3ပူးတွဲ၊ မျှဝေထားသောกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamလှုပ်ရှားမှု၊ အစီအစဉ်
ဤအုပ်စုတွင် လှုပ်ရှားမှု၌ ပါဝင်ဆောင်ရွက်နေသော အမျိုးသမီးငယ် သုံးဦးရှိသည်။
4ကြိယာB2
ဆွဲယူသည်၊ ရစ်ခွေသည်
ကြိုး၊ ငါးမျှားကြိုး သို့မဟုတ် အပ်ချည်ကြိုးကဲ့သို့ ရှည်လျားပြီး ကွေးညွှတ်နိုင်သောအရာများကို ဆွဲယူခြင်း သို့မဟုတ် ရစ်ခွေခြင်း
ဥပမာများ
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongတံငါသည်၊ ရေလုပ်သားสาวsăaoสาวsăao1လူငယ်အမျိုးသမီး၊ မိန်းကလေး2အရေအတွက်ပြစကားလုံး- လူငယ်အမျိုးသမီးများ3နုပျိုသော (အမျိုးသမီး)4ဆွဲယူသည်၊ ရစ်ခွေသည်เอ็นenเอ็นen1ကြွက်သားအရွတ်။2အသားထဲရှိ အရွတ်။3အရိုးဆက်အရွတ်။เบ็ดbètเบ็ดbèt1ငါးမျှားချိတ်2ငါးမျှားတံ3ငါးမျှားတံများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြနာမ်ช้าcháaช้าcháa1နှေးသော2နှေးကွေးစွာ3နောက်ကျသော၊ ကြန့်ကြာသော4နှေးသည်၊ နောက်ကျသည်ๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiမဖြစ်စေရန်ปลาbplaaปลาbplaa1ငါး (တိရစ္ဆာန်)2ငါး (အစားအစာ)3အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ငါးหลุดlùtหลุดlùt1ပြုတ်ထွက်သည်၊ ကျွတ်သည်2ပေါက်ကြားသည်၊ ချော်ထွက်သည်3လွတ်မြောက်သည်၊ လွတ်ထွက်သည်4လွဲချော်သည်၊ ဘောင်ကျော်သည်
ငါးမလွတ်သွားစေဖို့ တံငါသည်က ငါးမျှားကြိုးကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ဆွဲတင်လိုက်တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หญิงสาวyĭng săaoหญิงสาวyĭng săaoအမျိုးသမီးငယ်၊ မိန်းမပျို
အမျိုးသမီးငယ်၊ မိန်းမပျို
ดึงdeungดึงdeung1ဆွဲသည်၊ မိမိဘက်သို့ ဆွဲယူသည်2ဆွဲဆောင်သည်၊ အာရုံစိုက်မှုကို ဆွဲယူသည်3နောက်သို့ဆွဲထားသည်၊ ဆိုင်းငံ့ထားသည်4ဆွဲရွှေ့သည် (ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင်)
- ဆွဲသည်၊ မိမိဘက်သို့ ဆွဲယူသည်
- ဆွဲဆောင်သည်၊ အာရုံစိုက်မှုကို ဆွဲယူသည်
- နောက်သို့ဆွဲထားသည်၊ ဆိုင်းငံ့ထားသည်
- ဆွဲရွှေ့သည် (ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင်)
เด็กสาวdèk săaoเด็กสาวdèk săaoမိန်းမပျို
မိန်းမပျို
อ่อนวัยòn waiอ่อนวัยòn wai1ငယ်ရွယ်သော2နုပျိုသောရုပ်ရည်
- ငယ်ရွယ်သော
- နုပျိုသောရုပ်ရည်
กว้านgwâanกว้านgwâan1ဝင့်ချ် (ကြိုးဆွဲစက်)။2[တစ်စုံတစ်ရာကို] ဆွဲယူသည်။3[တစ်စုံတစ်ရာကို] အကုန်လိုက်ဝယ်သည်။
- ဝင့်ချ် (ကြိုးဆွဲစက်)။
- [တစ်စုံတစ်ရာကို] ဆွဲယူသည်။
- [တစ်စုံတစ်ရာကို] အကုန်လိုက်ဝယ်သည်။