กลมกล่อม(glom glòm)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
အရသာမျှတသော / ချိုဆိမ့်သော
ပြင်းထန်မှုမရှိဘဲ မျှတညီညွတ်ပြီး ချောမွေ့သော အရသာကို ဖော်ပြခြင်း။
ဥပမာများ
แกงจืดgaeng jèutแกงจืดgaeng jèutမစပ်သော ထိုင်းဟင်းချိုถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1ခွက်၊ ပန်းကန်လုံး2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခွက်၊ ပန်းကန်လုံး၊ ဆုဖလား)3ဆုဖလား (ခွက်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)รสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòmรสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòmဟန်ချက်ညီသော အရသာရှိသော။ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เค็มkemเค็มkem1ငန်သော2ကပ်စေးနှဲသော (အရပ်သုံးစကား)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiအလွန်အမင်း၊ လွန်းသည်
ဒီဟင်းရည်က အရသာအချိုးကျတယ်၊ သိပ်လည်းမငန်ဘူး။
2နာမဝိသေသနB2
အေးချမ်းသော / မျှတသော
ပြင်းထန်မှုမရှိဘဲ နူးညံ့၊ မျှတ၊ လက်ခံနိုင်ဖွယ်ကောင်းသော အရာကို ဖော်ပြခြင်း။
ဥပမာများ
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေ၊ ခံစားမှု2လေထု (လေလွှာ)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumအစည်းအဝေးခန်းวันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)กลมกล่อมglom glòmกลมกล่อมglom glòm1အရသာမျှတသော / ချိုဆိမ့်သော2အေးချမ်းသော / မျှတသောทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးคุยกันkui ganคุยกันkui gan1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်၊ ညှိနှိုင်းသည်3(ချစ်သူအဖြစ်) လေ့လာနေသည်၊ သံယောဇဉ်ဖြစ်နေသည် (အရပ်သုံး)ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1အသံနေအသံထား2အသံနေအသံထား (တင်စားချက်) / လေသံนุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuanနူးညံ့သော၊ ညင်သာသော၊ ချောမွေ့သော၊ သိမ်မွေ့သော
ယနေ့ အစည်းအဝေးခန်းမအတွင်း အခြေအနေမှာ နူးညံ့ပြီး ညီညွတ်မှုရှိသည်၊ လူတိုင်းက လေသံပျော့ပျော့ဖြင့် စကားပြောကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
นัวๆnuua nuuaนัวๆnuua nuua1အရသာစုံလင်စွာ ပေါင်းစပ်နေသော2အရောင်ဖျော့ဖျော့ (သို့) ခပ်ဝါးဝါး
- အရသာစုံလင်စွာ ပေါင်းစပ်နေသော
- အရောင်ဖျော့ဖျော့ (သို့) ခပ်ဝါးဝါး
ครบรสkróp rótครบรสkróp rót1အရသာစုံလင်သော2ရသစုံလင်သော၊ အလုံးစုံပါဝင်သော
- အရသာစုံလင်သော
- ရသစုံလင်သော၊ အလုံးစုံပါဝင်သော
กลมglomกลมglom1အဝိုင်း2မျှတသော (အရသာ / အသံ)3ကိန်းပြည့်သို့ပြောင်းထားသော
- အဝိုင်း
- မျှတသော (အရသာ / အသံ)
- ကိန်းပြည့်သို့ပြောင်းထားသော
เข้มข้นกลมกล่อมkêm kôn glom glòmเข้มข้นกลมกล่อมkêm kôn glom glòmပြည့်စုံကောင်းမွန်ပြီး လေးနက်သော (အရသာ)
ပြည့်စုံကောင်းမွန်ပြီး လေးနက်သော (အရသာ)
สมดุลรสsŏm-dun rótสมดุลรสsŏm-dun rótဟန်ချက်ညီသောအရသာ / အရသာညီမျှမှု
ဟန်ချက်ညီသောအရသာ / အရသာညီမျှမှု
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กลมกล่อมglom glòmกลมกล่อมglom glòmအရသာမျှတသော / ချိုဆိမ့်သော