น้ำตก

náam-dtòk

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A1

ရေတံခွန်

မတ်စောက်သော နေရာမှ ရေများ စီးကျနေသော နေရာ။

ဥပမာများ

ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်อุทยานùt-tá-yaanอุทยานùt-tá-yaan1ပန်းခြံ၊ ဥယျာဉ်2အမျိုးသားဥယျာဉ်၊ อุทยานแห่งชาติ ၏ အတိုချုံ့ပုံมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်น้ำตกnáam-dtòkน้ำตกnáam-dtòk1ရေတံခွန်2စပ်သော အသားကင်အသုပ်၊ သွေးထည့်ခေါက်ဆွဲပြုတ်สวยsǔuaiสวยsǔuai1လှပသော2သပ်ရပ်သော၊ ကောင်းမွန်စွာ3လှပစွာ၊ ကောင်းမွန်စွာ၊ သပ်ရပ်စွာน้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)6ဟင်းရည်နှင့် တည်ခင်းထားသော7အနှစ်သာရမရှိသော စကား၊ အပိုဖြည့်ထားသော အကြောင်းအရာไหลlǎiไหลlǎiစီးဆင်းသည်ตกdtòkตกdtòk1ပြုတ်ကျသည်၊ ကျသည်2(မိုး/နှင်း) ကျသည်3(စာမေးပွဲ) ကျသည်4ကျဆင်းခြင်း5ကျသင့်သည်၊ ကျသည်6နေဝင်သည်7ဝေစုကျသည်၊ တာဝန်ကျသည်၊ လွှဲပြောင်းရောက်ရှိသည်8ကျန်ရစ်သည်၊ အလှည့်ကျော်သွားသည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်หน้าผาnâa-pǎaหน้าผาnâa-pǎaကျောက်ကမ်းပါးลงสู่long-sùuลงสู่long-sùu1သို့ ဆင်းသည်၊ သို့ သက်ဆင်းသည်2သို့ စီးဝင်သည်၊ သို့ စီးဆင်းသည်3သို့ ဆင်းသက်သည်4အောက်ခြေသို့ ဆင်းလာသည်၊ လက်တွေ့ဖော်ဆောင်သည်แอ่งน้ำɛ̀ɛng-náamแอ่งน้ำɛ̀ɛng-náamဗွက်အိုင်၊ ရေအိုင်
ပန်းခြံထဲတွင် လှပသော ရေတံခွန်တစ်ခုရှိသည်၊ ရေများသည် ကျောက်ဆောင်ပေါ်မှ အောက်ဘက်ရှိ ရေကန်ထဲသို့ စီးဆင်းနေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ฉันchǎnเห็นhěnน้ำตกnáam-dtòkสูงsǔungน้ำnáamกระเซ็นgrà-senเย็นyenมากmâak
ကျွန်ုပ်သည် မြင့်မားသော ရေတံခွန်တစ်ခုကို မြင်ခဲ့သည်၊ စင်ထွက်နေသော ရေစက်များသည် အလွန်အေးမြသည်။
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเดินป่าdəən-bpàaไปถึงbpai-tʉ̌ngน้ำตกnáam-dtòkชั้นแรกchán-rɛ̂ɛkและlɛ́เล่นน้ำlên-náamตรงdtrongลานหินlaan-hǐn
မနေ့က ကျွန်ုပ်တို့သည် ရေတံခွန်၏ ပထမအဆင့်အထိ တောလမ်းလျှောက်ခဲ့ပြီး ကျောက်ဆောင်ပြင်ပေါ်တွင် ရေကစားခဲ့ကြသည်။
พรุ่งนี้prûng-níiจะjàไปbpaiน้ำตกnáam-dtòkอีกìikแห่งhɛ̀ngที่tîiน้ำnáamตกลงมาdtòk-long-maaจากjàakหน้าผาnâa-pǎaชันchanและlɛ́มีmiiหมอกmɔ̀ɔkน้ำnáamลอยlɔɔiขึ้นkʉ̂n
မနက်ဖြန်တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် မတ်စောက်သော ကျောက်ဆောင်ပေါ်မှ ရေများကျဆင်းပြီး ရေမှုန်ရေမွှားများ ထွက်ပေါ်နေသည့် အခြားရေတံခွန်တစ်ခုသို့ သွားပါမည်။
2နာမ်B2

စပ်သော အသားကင်အသုပ်၊ သွေးထည့်ခေါက်ဆွဲပြုတ်

ကင်ထားသော အသားကို ပါးပါးလှီး၍ သံပရာရည်၊ ငံပြာရည်၊ ငရုတ်သီး၊ လှော်ဆန်မှုန့်နှင့် ဟင်းခတ်အရွက်များဖြင့် ရောသုပ်ထားသော စပ်သည့် ထိုင်းအသုပ်တစ်မျိုး။ ဟင်းရည်ထဲတွင် သွေးထည့်ထားသော ခေါက်ဆွဲပြုတ်ပုံစံတစ်မျိုးကိုလည်း ဆိုသည်။

ဥပမာများ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်กินน้ำgin námกินน้ำgin námရေသောက်သည်ตกdtòkตกdtòk1ပြုတ်ကျသည်၊ ကျသည်2(မိုး/နှင်း) ကျသည်3(စာမေးပွဲ) ကျသည်4ကျဆင်းခြင်း5ကျသင့်သည်၊ ကျသည်6နေဝင်သည်7ဝေစုကျသည်၊ တာဝန်ကျသည်၊ လွှဲပြောင်းရောက်ရှိသည်8ကျန်ရစ်သည်၊ အလှည့်ကျော်သွားသည်หมูmŏoหมูmŏo1ဝက် (တိရစ္ဆာန်)2ဝက်သား3အလွန်လွယ်ကူသော4မျိုးပြစကားလုံး—ตัว5လူဝ (ရိုင်းပျသောအသုံး)เผ็ดpètเผ็ดpèt1စပ်သော (အရသာ)2ပြင်းထန်စူးရှသော (တင်စားချက်)นิดๆnít nítนิดๆnít nítနည်းနည်းပါးပါး၊ အနည်းငယ်หอมhŏmหอมhŏm1မွှေးကြိုင်သော2အနံ့မွှေးသည်3ပါးကို နမ်းရှုံ့သည်4ကြက်သွန်နီ၊ ကြက်သွန်ဥသေး၊ ကြက်သွန်မြိတ်ข้าวคั่วkâao kûuaข้าวคั่วkâao kûuaဆန်လှော်မှုန့်
ဒီနေ့ ကျွန်တော် ဆန်လှော်နံ့လေးနဲ့ အနည်းငယ်စပ်တဲ့ ဝက်သားနမ်တောက် (pork nam tok) စားချင်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ร้านนี้ráan-níiทำtamน้ำตกnáam-dtòkเนื้อnʉ́ʉaรสจัดrót-jàtเปรี้ยวbprîiaoเค็มkemเผ็ดpètครบรสkróp-rót
ဒီဆိုင်က အမဲသားနမ်တောက်ကို ချဉ်၊ ငန်၊ စပ် အရသာအစုံနဲ့ အရသာပြင်းပြင်းလေး လုပ်ပေးတယ်။
ขอkŏrคอkoหมูย่างmŏo yâangทำเป็นtam bpenน้ำตกnám dtòkเพิ่มpêrmผักชีpàk cheeและláeหอมแดงhŏm daengเยอะๆyér-yérนะnáครับkráp
ဝက်လည်ပင်းသားကင်ကို နမ်တောက်လုပ်ပေးပါ၊ နံနံပင်နဲ့ ကြက်သွန်နီအများကြီး ထည့်ပေးပါခင်ဗျာ။
เชฟคลุกchép klúkเนื้อย่างnéuua yâangร้อนๆrón rónกับgàpน้ำปลาnáam bplaaมะนาวmá-naaoพริกป่นprík bpònจนjonเป็นbpenน้ำตกnám dtòkที่têeหอมhŏmฉุยchŭi
စားဖိုမှူးက ပူပူနွေးနွေး အမဲသားကင်ကို ငံပြာရည်၊ သံပရာသီး၊ ငရုတ်သီးမှုန့်တို့နဲ့ နယ်ပြီး မွှေးကြိုင်တဲ့ နမ်တောက် ဖြစ်အောင် လုပ်ပေးလိုက်တယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

náam

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)6ဟင်းရည်နှင့် တည်ခင်းထားသော7အနှစ်သာရမရှိသော စကား၊ အပိုဖြည့်ထားသော အကြောင်းအရာရေအပိုင်း 1
+
ตกdtòkตกdtòk1ပြုတ်ကျသည်၊ ကျသည်2(မိုး/နှင်း) ကျသည်3(စာမေးပွဲ) ကျသည်4ကျဆင်းခြင်း5ကျသင့်သည်၊ ကျသည်6နေဝင်သည်7ဝေစုကျသည်၊ တာဝန်ကျသည်၊ လွှဲပြောင်းရောက်ရှိသည်8ကျန်ရစ်သည်၊ အလှည့်ကျော်သွားသည်ပြုတ်ကျသည်၊ ကျသည်အပိုင်း 2
น้ำตกnáam-dtòkน้ำตกnáam-dtòkရေတံခွန်ရေတံခွန်စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ရေတံခွန်