น้ำตก(nám dtòk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A1
ရေတံခွန်
မတ်စောက်သော နေရာမှ ရေများ စီးကျနေသော နေရာ။
ဥပမာများ
ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံอุทยานùt-tá-yaanอุทยานùt-tá-yaan1ပန်းခြံ၊ ဥယျာဉ်2အမျိုးသားဥယျာဉ်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်น้ำตกnám dtòkน้ำตกnám dtòk1ရေတံခွန်2နမ်တုတ် (ထိုင်းဟင်းလျာ)สวยsŭuaiสวยsŭuai1လှပသော2ပြီးပြည့်စုံသော (ခနဲ့သောစကား)3သပ်ရပ်သော၊ ကောင်းမွန်စွာน้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ไหลlăiไหลlăi1စီးဆင်းသည်2စီးကျသည်3ယိုစိမ့်သည်၊ စီးကျသည်4စီးဆင်းမှု၊ ရေစီးကြောင်းตกdtòkตกdtòk1ပြုတ်ကျသည်၊ ကျသည်2(မိုး/နှင်း) ကျသည်3(စာမေးပွဲ) ကျသည်4သတ်မှတ်ခံရသည်၊ မဲကျသည်5ကျန်ရစ်သည်၊ အလှည့်ကျော်သွားသည်6ကျသင့်သည်၊ ကျသည်7လန့်သည်၊ ထိတ်လန့်သည်8ကျဆင်းခြင်းจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းหน้าผาnâa păaหน้าผาnâa păaကျောက်ကမ်းပါးลงสู่long sòoลงสู่long sòo1သို့ ဆင်းသည်၊ သို့ သက်ဆင်းသည်2သို့ စီးဝင်သည်၊ သို့ စီးဆင်းသည်3သို့ ဆင်းသက်သည်4အောက်ခြေသို့ ဆင်းလာသည်၊ လက်တွေ့ဖော်ဆောင်သည်แอ่งน้ำàeng náamแอ่งน้ำàeng náamဗွက်အိုင်၊ ရေအိုင်
ပန်းခြံထဲတွင် လှပသော ရေတံခွန်တစ်ခုရှိသည်၊ ရေများသည် ကျောက်ဆောင်ပေါ်မှ အောက်ဘက်ရှိ ရေကန်ထဲသို့ စီးဆင်းနေသည်။
2နာမ်B2
နမ်တုတ် (ထိုင်းဟင်းလျာ)
ချက်ပြုတ်ထားသော အသားပူပူကို ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များဖြင့် နယ်ထားပြီး ရေတံခွန်ကဲ့သို့ အရည်များ ကျဆင်းနေစေသည့် ထိုင်းဟင်းလျာတစ်မျိုး။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်กินน้ำgin námกินน้ำgin námရေသောက်သည်ตกdtòkตกdtòk1ပြုတ်ကျသည်၊ ကျသည်2(မိုး/နှင်း) ကျသည်3(စာမေးပွဲ) ကျသည်4သတ်မှတ်ခံရသည်၊ မဲကျသည်5ကျန်ရစ်သည်၊ အလှည့်ကျော်သွားသည်6ကျသင့်သည်၊ ကျသည်7လန့်သည်၊ ထိတ်လန့်သည်8ကျဆင်းခြင်းหมูmŏoหมูmŏo1ဝက် (တိရစ္ဆာန်)2ဝက်သား3အလွန်လွယ်ကူသော4လူဝ (ရိုင်းပျသောအသုံး)5မျိုးပြပစ္စည်း - ဝက် (ကောင်)เผ็ดpètเผ็ดpèt1စပ်သော (အရသာ)2ပြင်းထန်စူးရှသော (တင်စားချက်)นิดๆnít nítนิดๆnít nítနည်းနည်းပါးပါး၊ အနည်းငယ်หอมhŏmหอมhŏm1မွှေးကြိုင်သော2အနံ့မွှေးသည်3ကြက်သွန်နီလေး၊ ကြက်သွန်မိတ်ข้าวคั่วkâao kûuaข้าวคั่วkâao kûuaဆန်လှော်မှုန့်
ဒီနေ့ ကျွန်တော် ဆန်လှော်နံ့လေးနဲ့ အနည်းငယ်စပ်တဲ့ ဝက်သားနမ်တောက် (pork nam tok) စားချင်တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
น้ำตกnám dtòkน้ำตกnám dtòkရေတံခွန်