เหมือนกัน
mĕuuan gan
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
အတူတူ၊ ဆင်တူ
တူညီသော သို့မဟုတ် ဆင်တူသော၊ အမျိုးအစား သို့မဟုတ် စရိုက်လက္ခဏာ တူညီမှုရှိသော
ဥပမာများ
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1အင်္ကျီ2ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီ (အပေါ်ဝတ်)3အဝတ်အထည်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အထည်)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏สีsĕeสีsĕe1အရောင်ပြေး၊ အရောင်အသွေး2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်4အရောင်เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1အတူတူ၊ ဆင်တူ2လည်း၊ ထို့အတူ၊ လည်းပဲ3ကိုယ်လည်းအတူတူပဲ၊ ငါလည်းပဲเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
သူ့အင်္ကျီနဲ့ ကျွန်တော့်/ကျွန်မ အင်္ကျီက အရောင်တူတူပဲ။
2ကြိယာဝိသေသနA2
လည်း၊ ထို့အတူ၊ လည်းပဲ
အခြားလူ သို့မဟုတ် အရာတစ်ခုအတွက်လည်း မှန်ကန်ကြောင်း ပြောဆိုရာတွင် သုံးသည်၊ ထို့အပြင်၊ ထို့နည်းတူ
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1ဒူးရင်းသီး2ဒူးရင်းပင်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1အတူတူ၊ ဆင်တူ2လည်း၊ ထို့အတူ၊ လည်းပဲ3ကိုယ်လည်းအတူတူပဲ၊ ငါလည်းပဲ
သူက ဒူးရင်းသီးစားရတာ ကြိုက်တယ်။ ကျွန်တော်လည်း ကြိုက်တာပဲ။
3အာမေဍိတ်A2
ကိုယ်လည်းအတူတူပဲ၊ ငါလည်းပဲ
မိမိလည်း ထိုနည်းတူဖြစ်ကြောင်း သို့မဟုတ် သဘောတူကြောင်း ပြသသည့် အပြန်အလှန်စကား
ဥပမာများ
Aยินดีที่ได้รู้จักyin dee tîi dâi róo-jàkยินดีที่ได้รู้จักyin dee tîi dâi róo-jàkတွေ့ရတာ ဝမ်းမြောက်မိပါတယ်ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'Bเหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1အတူတူ၊ ဆင်တူ2လည်း၊ ထို့အတူ၊ လည်းပဲ3ကိုယ်လည်းအတူတူပဲ၊ ငါလည်းပဲค่ะkâค่ะkâ1ရှင့် (အမျိုးသမီးသုံး ယဉ်ကျေးသောစကားလုံး)2ဟုတ်ကဲ့၊ ရှင် (အမျိုးသမီးတုံ့ပြန်စကား)
A: တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ B: ကျွန်မလည်း တူတူပါပဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เหมือนกั๋นmĕuuan gănเหมือนกั๋นmĕuuan găn1တူညီသော၊ ထပ်တူကျသော2လည်း၊ အတူတူပဲ
- တူညီသော၊ ထပ်တူကျသော
- လည်း၊ အတူတူပဲ
เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganအတူတူပင်၊ တစ်ထပ်တည်းကျသော
အတူတူပင်၊ တစ်ထပ်တည်းကျသော
แบบเดียวกันbàep diao ganแบบเดียวกันbàep diao gan1တူညီသောနည်းလမ်းဖြင့်၊ ထပ်တူထပ်မျှ2အမျိုးအစားတူညီသော၊ ပုံစံတူ
- တူညီသောနည်းလမ်းဖြင့်၊ ထပ်တူထပ်မျှ
- အမျိုးအစားတူညီသော၊ ပုံစံတူ
ตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1ကိုက်ညီသည်၊ တူညီသည်၊ တိုက်ဆိုင်သည်2ကိုက်ညီသည်၊ တိုက်ဆိုင်သည် (တစ်စုံတစ်ရာနှင့်)
- ကိုက်ညီသည်၊ တူညီသည်၊ တိုက်ဆိုင်သည်
- ကိုက်ညီသည်၊ တိုက်ဆိုင်သည် (တစ်စုံတစ်ရာနှင့်)
ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်
- အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ
- လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်
- ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်
- သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)
- ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)
- ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan ganအတူတူ၊ ဆင်တူ